What is the translation of " EXPERIENCE INDICATES " in Russian?

• опыт показывает
• опыт свидетельствует
• опыт указывает
• опыт говорит

Examples of using Experience indicates in English and their translations into Russian

Experience indicates that effectiveness of fertility policies is low.
Опыт показывает, что эффективность мер в отношении воспроизведения находится на низком уровне.

No statistics are kept of the number of cases of paternity determined in this manner, but experience indicates that this applies to a very small number of cases.
Статистический учет количества случаев отцовства, установленного таким образом, не ведется, но опыт показывает, что этот подход применяется в крайне незначительном количестве случаев.

My experience indicates that research could usefully focus on the following issues.
Мой опыт показывает, что исследования можно с пользой для дела сосредоточить на следующих вопросах.

As described earlier, our experience indicates that sharing courses is helpful to both students and faculty.
Как говорилось выше, наш опыт показывает, что организация совместных курсов полезна как для слушателей, так и для преподавательского состава.

Experience indicates, however, that not all partnerships produce the desired results.
Опыт свидетельствует о том, однако, что отнюдь не все партнерские отношения дают желаемые результаты.

According to Harman and Brelade(2007), experience indicates that the effective manager in a knowledge environment supports the acquisition and sharing of information and expertise by.
По мнению Хармана и Брелада( 2007 год), опыт показывает, что эффективный менеджер в среде знаний поддерживает приобретение информации и экспертного опыта и обмен ими посредством.

Experience indicates, that kids with tremendous pleasure rides all, that is manufactured in"pleasure.
Опыт указывает, что детки с большущим наслаждением едет все, что изготовлено в« прогулочных» условиях.

Estimates and experience indicates that the building renovation and thermal insulation costs pay off to residents as fast as in 5-7 years.
Но кредит берет Latio Namsaimnieks и только с согласия жителей дома. Расчеты и опыт показывают, что затраты на реновацию и утепление здания окупаются жителям уже через5- 7 лет.

Experience indicates that these children and women are much more vulnerable to exploitation and abuse.
Опыт говорит о том, что эти дети и женщины гораздо более уязвимы с точки зрения эксплуатации и грубого обращения.

However, our practical experience indicates that a strict observation of statistical confidentiality is a possible, realistic and achievable goal.
Однако наш практический опыт свидетельствует о том, что строгое соблюдение принципа конфиденциальности статистических данных является возможной, реалистичной и достижимой целью.

Experience indicates that the situation should have the format of a talk rather than a one-sided examination.
Опыт показывает, что обстановка должна соответствовать скорее формату беседы, нежели одностороннего опроса.

The light in your experience indicates an action of force(bluish probably indicates the spiritual mind-force)- the rest was a working to open the higher spiritual centre(sahasradala).
Свет в вашем переживании указывает на деятельность силы( голубоватый, вероятно, указывает на духовную силу ума)- остальное было работой, направленной на раскрытие верхнего духовного центра( sahasradala).

Experience indicates that, over time, they remain relatively stable as a percentage of net salaries.
Опыт показывает, что их величина, исчисленная как доля чистых окладов, на протяжении времени остается относительно стабильной.

Experience indicates there is ample room to improve budgetary control techniques in developing countries.
Опыт показывает, что в развивающихся странах существуют все возможности для совершенствования методов бюджетного контроля.

Experience indicates that ERM implementation largely depends on the understanding and ownership of executive/senior management.
Опыт указывает на то, что внедрение ОУР во многом зависит от понимания и заинтересованности исполнительного/ старшего руководства.

Experience indicates that to be effective the charges should be placed at centres equal to approximately half the depth of the peat.
Опыт показывает, что для повышения эффективности заряды должны помещаться в центрах, равных примерно половине толщины торфяной залежи.

Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.
Вместе с тем опыт показывает, что возмещение хотя бы части оперативных и эксплуатационных расходов способствует обеспечению устойчивости системы.

Experience indicates that it is more effective to have cadastre and registration of rights in one system one database.
Опыт свидетельствует о том, что большая эффективность достигается тогда, когда ведение кадастра и регистрация прав объединены в одну систему одну базу данных.

Experience indicates that interventions which fail to devolve decision-making to the local community tend to be less successful.
Опыт показывает, что меры, которые не предусматривают передачу полномочий на принятие решений местным общинам, как правило, являются менее эффективными.

Experience indicates that when the project is implemented under a government decree, the principle agency is required to take required actions.
Опыт показывает, что, когда проект реализуется в соответствии с постановлением правительства, главный партнер обязан принять необходимые меры.

As experience indicates, gradual liberalization, judiciously applied, has a healthy impact on competitiveness and resource allocation.
Как показывает опыт, продуманно осуществляемый процесс постепенной либерализации оказывает благоприятное воздействие на конкурентоспособность и распределение ресурсов.

Experience indicates that subsidies tend to be most effective and sustainable when they are well targeted and transparent.
Опыт свидетельствует о том, что субсидии, как правило, являются наиболее эффективными и могут предоставляться на устойчивой основе тогда, когда они имеют четкого адресата и носят транспарентный характер.

Their experience indicates that the dynamically changing regional division of labour is a particularly relevant goal for regional cooperation in this sector.
Этот опыт свидетельствует о том, что динамично развивающееся региональное разделение труда является особенно актуальной целью для регионального сотрудничества в этом секторе.

Finally, experience indicates the great diversity in the needs of developing countries and in their understanding of the nature and effects of restrictive business practices.
И наконец, накопленный опыт указывает на большое разнообразие потребностей развивающихся стран и значительные различия в понимании ими характера и воздействия ограничительной деловой практики.

Huge experience indicates, that after getting in touch with us- You will gain not only competent and qualitative service, but also long live practice of leading experts in this field.
Огромный опыт говорит о том, что при обращении к нам- Вы получаете не только грамотное и качественное обслуживание, но и практику ведущих специалистов этой области за долгие годы существования.

International experience indicates that most complaints involving discrimination arise in the key area of employment: most people who encounter discrimination do so in the workplace.
Международный опыт показывает, что большинство жалоб на проявления дискриминации подается в области занятости: основная часть людей, сталкивающихся с дискриминацией, подвергается ей на рабочем месте.

Current experience indicates a general need for democratization and creation of transparent rules governing the work of advisory bodies of the Government and the particular ministries concerned.
Имеющийся опыт указывает на необходимость осуществления демократизации и разработки четких правил, регулирующих работу консультативных органов правительства и заинтересованных министерств.

Experience indicates that the security of peacekeepers is also linked to their relations with the local population, both in their official functions as well as in their private contacts.
Практический опыт свидетельствует о том, что безопасность миротворцев также связана с их отношениями с местным населением в ходе как выполнения ими своих официальных функций, так и поддержания личных контактов.

International experience indicates that this is reasonable delay, as hospitalization is an important episode that stands out in people's lives and they are likely to remember it well within a year.
Международный опыт указывает, что этот период является разумной задержкой, поскольку госпитализация- это важный, особенный эпизод в жизни человека, и, как правило, люди хорошо помнят его в течение года.

Prior experience indicates that lack of coordination among various government ministries in addressing climate change concerns leads to either inadequate or duplicated efforts.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что отсутствие координации действий различных государственных учреждений в процессе решения проблем, связанных с изменением климата, приводит к несогласованности или дублированию усилий.