What is the translation of " EXPERIENCE INDICATES " in German?

• Erfahrung zeigt

Examples of using Experience indicates in English and their translations into German

This experience indicates that.
Diese Erfahrung zeigt Folgendes an.

Where liberalisation- particularly at the domestic level- has taken place, experience indicates that such standards increase.
Wo die Märkte für den Wettbewerb geöffnet wurden- vor allem auf der Ebene der Privathaushalte-, erhöhen sich die Leistungsstandards, wie die bisherigen Erfahrungen gezeigt haben.

Nevertheless, experience indicates that many measures are still not notified.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass eine Vielzahl von Maßnahmen noch immer nicht notifiziert wird.

Our experience indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your Trophy Cam HD battery life.
Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass SD-Karten von niedriger Qualität häufig die Betriebsdauer der Batterien der Trophy Cam HD verringern.

For the sectors for which there are maximum guaranteed quantities, past experience indicates that in general these are fully utilised notably olive oil, dried fodder, grain legumes, processed fruit and vegetables.
Für die Sektoren mit garantierten Höchstmengen zeigt die Erfahrung, dass diese im Allgemeinen voll genutzt werden insbesondere gilt dies für Olivenöl, Trockenfutter, Körnerleguminosen und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse.

Our experience indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your X-8 trail cam's battery life.
Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass SD-Karten von niedriger Qualität häufig die Leistungsdauer der Batterien der Wildkamera verringern.

In SaaS integration projects, especially for electronic invoicing systems, our experience indicates that the efficiency of the Utimaco HSM simulator significantly influences the decision to integrate our solutions into an IT security infrastructure.
Unsere Erfahrung zeigt, dass die Effizienz des HSM-Simulators von Utimaco die Kaufentscheidung bei Projekten zur SaaS-Integration, besonders im Bereich elektronischer Rechnungsstellung, maßgeblich beeinflusst.

Experience indicates that the preparation program gives students a greater chance of excelling in and completing their engineering studies here.
Die Erfahrung zeigt, dass das Vorbereitungsprogramm den Studenten eine größere Chance gibt, hier ihr Ingenieurstudium zu absolvieren und abzuschließen.

The human species might also be threatened by a new virus or bacteria, but experience indicates that it is unlikely that such a threat will appear, such that we will not be able to combat it or that the whole species will be exterminated by such a threat.
Die menschliche Sorte konnte durch ein neues Virus oder Bakterium auch bedroht werden, aber Erfahrung zeigt an, daß es, daß solch eine Drohung erscheint, so unwahrscheinlich ist, daß wir nicht in der LageSIND, sie zu bekämpfen, oder daß die vollständige Sorte durch solch eine Drohung geabschaffen wird.

This experience indicates the importance of CPTI's presence at all international and major national peace conferences.
Diese Erfahrung zeigt, wie wichtig es ist, dass CPTI an allen internationalen und größeren nationalen Konferenzen teilnimmt.

Earlier analysis and experience indicates that the social economy can play a more important role in developing the labour market.
Die bisherigen Analysen und Erfahrungen haben gezeigt, dass die Sozialwirtschaft für die Entwicklung des Arbeitsmarkt eine noch größere Rolle spielen kann.

Our experience indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your NatureView HD Essential battery life.
Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass SD-Karten von niedriger Qualität häufig die Leistungsdauer der Batterien derNatureView HD Essential verringern.

Practical experience indicates that exercise does make it easier also for us to keep to a certain weight.
Auch die praktische alltägliche Erfahrung belegt, dass regelmäßige körperliche Aktivität es leichter macht, ein Gewicht zu halten.

Our experience indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your BULLET PROOF 2 Game Camera's battery life.
Unsere Erfahrung zeigt uns, dass SD-Karten geringer Qualität manchmal auch die Lebensdauer der Batterien in der BULLET PROOF 2 verkürzen können.

Clinical experience indicates that a haematological and cytogenetic major/ minor response is obtainable in the majority of patients treated.
Klinische Erfahrungen zeigen, dass bei der Mehrheit der behandelten Patienten ein hämatologisches und zytogenetisches Ansprechen in verschieden starkem Ausmaß erreicht werden kann.

Experience indicates that we perceive spirit-level communication as spontaneous thoughts, impressions and visions, and Scripture confirms this in many ways.
Die Erfahrung zeigt, dass Kommunikation auf geistiger Ebene als spontane Gedanken, Eindrücke und Visionen wahrgenommen wird und die Schrift bestätigt dies auf viele Arten.

Experience indicates that this compensation system should be given the highest priority corncernig treatment associated with the quick and effective elimination of problems and pain.
Die Erfahrung zeigt auch, dass die Systematik der Kompensationen allerhöchste Aufmerksamkeit in der Behandlung benötigt, um schnell und nachhaltig Probleme und Schmerzen zu beseitigen.

In general, however, experience indicates that the most important reform moves should still be initiated under the aegis of the state, possibly under new management.
Generell jedoch signalisieren die Erfahrungen, daß man die wichtigsten Reformschritte noch unter der Ägide des Staates- eventuell unter neuem Management- einleiten sollte.

Nonetheless, experience indicates that modifications in a number of areas would help to mitigate cases where the possibilities for investor detriment are most acute.
Dennoch hat die Erfahrung gezeigt, dass sich durch Änderungen in mehreren Bereichen die Fälle begrenzen ließen, in denen die Gefahr, dass Nachteile für den Anleger entstehen, am akutesten ist.

Current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
Gegenwärtige klinische Erfahrungen zeigen, dass eine Erhaltungstherapie mit Interferon alfa-2b die Plateauphase verlängert; jedoch wurden Effekte auf die Gesamtüberlebenszeit nicht endgültig bewiesen.

Experience indicates, however, that the extent to which a trade-off of this kind exists depends in part on the spatial distribution of economic activity and of settlements across the country in question.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass das Ausmaß dieser Art von Konflikt zum Teil von der räumlichen Verteilung der Wirtschaftsaktivitäten und der Siedlungskerne innerhalb des betreffenden Landes abhängt.

Experience indicates that enforcing compliance by Member States, especially where environmental policy issues are concerned, is often time-consuming and occasionally necessitates proceedings at the European Court of Justice.
Die Erfahrung zeigt, dass das Durchsetzen der Beachtung von Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten, insbesondere bei umweltpolitischen Themen, häufig zeitraubend ist und gelegentlich Klagen vor dem EuGH erfordert.

Experience indicates that the achievement of the ultimate goal of non-discriminatory access to the network cannot be fully achieved on the basis of the current rules of the Directive regarding third party access and the level of unbundling.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich das oberste Ziel des diskriminierungsfreien Netzzugangs mit den derzeitigen Richtlinienbestimmungen hinsichtlich des Netzzugangs Dritter und des Entflechtungsgrads nicht vollständig erreichen lässt.

Experience indicates that there is no reason at this stage to modify the two facets of the information policy, namely the measures proposed by third parties for cofinancing by the EAGGF and the measures taken on the Commission's initiative, which receive 100% EAGGF financing.
Die Erfahrung zeigt, dass derzeit kein Anlass besteht, die beiden Säulen der Informationspolitik, nämlich die von Dritten zur Kofinanzierung durch den EAGFL vorgelegten Maßnahmen zum einen und die auf Betreiben der Kommission ergriffenen und zu 100% aus dem EAGFL finanzierten Maßnahmen zum anderen, zu ändern.

B Experience indicates that compliance with the provisions of this Regulation, in particular the specified maximum driving time over a two-week period and the reduced weekly rest compensation arrangements, cannot be enforced unless proper and effective supervision is brought to bear in roadside checks at least in relation to the whole of the period concerned; drivers should have at their disposal at least 15 days' records, and after 1 January 2008, at least 28 days' records”.
B Die Erfahrung zeigt, dass eine Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung und insbesondere der vorgeschriebenen maximalen Lenkzeit über einen Zeitraum von zwei Wochen und der Vereinbarungen über den Ausgleich für eine verkürzte wöchtentliche Ruhezeit nur durchgesetzt werden kann, wenn wirksame und effektive Kontrollen des gesamten Zeitraums und nicht nur des betreffenden Zeitraums durchgeführt werden; den Fahrern sollten Aufzeichnungen für mindestens 15 Tage, ab 1. Januar 2003 für mindestens 28 Tage zur Verfügung stehen“.

Our experiences indicate that many forces are hoping that they can reach a compromise with the occupants selling the resistance.
Unsere Erfahrung zeigt, dass viele Kräfte hoffen, einen Kompromiss mit den Besatzern zu erreichen. Als Verhandlungsmasse dient ihnen dabei der Widerstand.

My experiences indicate that the saving of a sentient being does not depend entirely on that person.
Meine Erfahrungen zeigen, dass die Errettung von Lebewesen nicht ausschließlich von der jeweiligen Person, der wir begegnen, abhängt.

Previous experiences indicate that the shower provides hot and cold water which is only the case with the hand shower and not with the rain shower.
Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass die Dusche und Ordnung heißes und kaltes Wasser gibt, was nur den Fall mit der Handbrause und nicht die regen.

Years of experience indicate that follicular lymphoma survivors who experience natural regression have a much better long-term outlook.
Jahrelange Erfahrung zeigen, dass follikulärem Lymphom Überlebenden, die natürliche Regression haben eine viel bessere langfristigen Aussichten erleben.

In addition, the deck is accompanied by an appendix of asanas healing to heal various diseases and ailments, based on experiences indicating at the end of his book light on the Yoga master B.K.S. Iyengar.
Darüber hinaus das Deck wird begleitet von einem Anhang von Asanas, Heilung, um verschiedene Krankheiten zu heilen und Krankheiten, basierend auf Erfahrungen, die Angabe am Ende von seinem Buch Licht auf den Yoga Meister B.K.S Iyengar.