Examples of using Experience indicates in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All experience indicates that this is not so.
All erfarenhet tyder på att så inte är fallet.All I'm doing is pointing out what experience indicates must be the truth.
Nevertheless, experience indicates that many measures are still not notified.
Trots detta visar erfarenheten att många åtgärder fortfarande inte har anmälts.If after this period, the patient has not responded, the combination treatment may be continued; current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis.
Klinisk erfarenhet visar att det kan vara nödvändigt med minst 18 månaders behandling för att uppnå spermatogenes.Practical experience indicates that exercise does make it easier also for us to keep to a certain weight.
Praktisk erfarenhet visar också att regelbunden motion gör det lättare att hålla vikten.the combination therapy may be continued; current clinical experience indicates that treatment for up to 18 months or longer may be necessary to achieve spermatogenesis.
period kan kombinationsbehandlingen fortsätta; den senaste kliniska erfarenheten indikerar att behandling under 18 månader eller längre kan behövas för att uppnå spermatogenes.Current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis.
Klinisk erfarenhet visar att behandling i minst 18 månader kan vara nödvändig för att uppnå spermatogenes.interfaces generally tends to be regarded as'something different' and experience indicates that web developers rarely,
gränssnitt har en benägenhet att betraktas som'någonting annorlunda' och erfarenheter antyder att webb utvecklare sällan,However, experience indicates that self-regulation is more effective when it occurs within an overall legal framework.
Erfarenheten visar dock att självreglering är mer effektiv när den förekommer inom ett övergripande regelverk.As an issue of fact, the experience indicates that a clip can drop.
Som ett faktum visar erfarenheten att ett klipp kan falla.All the experience indicates that it's better
All erfarenhet tyder på att det är bättreAs an issue of fact, the experience indicates that a clip can drop.
Som en fråga av faktum visar erfarenheten att ett klipp kan släppa.Clinical experience indicates that a haematological and cytogenetic major/minor response is obtainable in the majority of patients treated.
Klinisk erfarenhet tyder på att ett måttligt/uttalat hematologiskt och cytogenetiskt svar kan uppnås hos majoriteten av de behandlade patienterna.All parties are committed to continuous improvement and experience indicates that further enhancements of nuclear safety will remain a work in progress.
Alla parter har engagerat sig för kontinuerlig förbättring, och erfarenheterna visar att ytterligare ökningar av kärnsäkerheten kommer att förbli ett ständigt pågående arbete.Experience indicates that knowledge of the law among voluntary organisations can be improved in the entire healthcare chain,
Vidare tyder erfarenheterna hos frivillig orga nisationer på att kunskapen om lagen kan förbättras i hela vårdkedjan,For the sectors for which there are maximum guaranteed quantities, past experience indicates that in general these are fully utilised notably olive oil,
För de sektorer där det finns maximala garanterade kvantiteter har erfarenheten visat att de i allmänhet utnyttjas fullt ut främst olivolja,Experience indicates that enforcing compliance by Member States,
Erfarenheterna visar att det ofta är tidskrävande att se tillRoughly speaking, historical experience indicates that the true winners are consumers, not shareholders.
Grovt sett kan man nämligen säga att historiska erfarenheter tyder på att det är konsumenterna som blir de verkligt stora vinnarna, inte aktieägarna.Nonetheless, experience indicates that modifications in a number of areas would help to mitigate cases where the possibilities for investor detriment are most acute.
Erfarenheterna visar dock att ändringar på ett antal områden skulle bidra till att minska de fall där möjligheterna för skada för investerare är mest akuta.While the pursuit of individual cases may be effective, experience indicates that it is generally more efficient
Behandling av enskilda fall kan visserligen också ge resultat, men erfarenheten visar att det ofta är effektivareExperience indicates that the achievement of the ultimate goal of non-discriminatory access to the network cannot be fully achieved on the basis of the current rules of the Directive regarding third party access and the level of unbundling.
Erfarenheterna tyder på att man med stöd av direktivets nuvarande bestämmelser om tredjepartstillträde och graden av åtskillnad mellan olika verksamhetsgrenar inte kan uppnå det slutmålet"icke-diskriminerande tillträde till nätet.The human species might also be threatened by a new virus or bacteria, but experience indicates that it is unlikely that such a threat will appear,
Den mänskliga arten kan också hotas av eyy nytt virus eller bakterie, men erfarenheten tyder på att det är osannolikt, människan har klaratAlthough clinical experience indicates that epileptic seizures are rare during mirtazapine treatment,
Även om den kliniska erfarenheten indikerar att epileptiska kramper är sällsynta vid behandling med mirtazapin,In general, however, experience indicates that the most important reform moves should still be initiated under the aegis of the state, possibly under new management.
I allmänhet tyder erfarenheterna dock på att de viktigaste reformstegen bör tas under statens ledning- eller eventuellt under en helt ny ledning.EIB and European Commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment:€ 1 in subordinated debt
EIB: s och Europeiska kommissionens erfarenheter visar att en euro i mindre prioriterad skuld ger upphov till fem euro i totala investeringar: en euro i mindre prioriterad skuldLongstanding experience indicates that the most adequate control of the contents of these vehicles should take place prior to embarkation in the port area
Mångåriga erfarenheter visar att den mest ingående kontrollen av innehållet i dessa fordon bör ske i hamnområdet före inskeppningen, så att sofistikerad säkerhetsutrustningExperience indicates that there is no reason at this stage to modify the two facets of the information policy, namely the measures
Erfarenheterna visar även att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra informationspolitikens båda pelare,Both international and Swedish experiences indicated that rapid changes in house prices could lead to substantial fluctuations in private consumption.
Såväl internationella som svenska erfarenheter tyder på att snabba förändringar i bostadspriserna kan förorsaka betydande svängningar i den privata konsumtionen.Koi owners with experience indicate that they spend an average of 100 euros for their pond,
Koi-ägare med erfarenhet indikerar att de spenderar i genomsnitt 100 euro för deras damm,Experiences indicate clearly that it is difficult to maintain low,
Erfarenheterna talar tydligt för att det är svårt att upprätthålla en låg
