What is the translation of " ALSO BE BASED " in Polish?

• również opierać się
• być również oparte
• być oparta także

Examples of using Also be based in English and their translations into Polish

Your choice should also be based on how you sleep.
Twój wybór powinien również opierać się na sposobie spania.

It must also be based on the principle that the organisations are part of the assessment process.
Powinna również opierać się na udziale samych organizacji w przedmiotowym procesie oceny.

Content marketing should also be based on emotions.
Marketing treści powinien również opierać się na emocjach.

Of course, also be based on the frames, to my surprise I got the maximum score.
Oczywiście również była oparta na ramkach, o dziwo dostałem maksymalną ocenę.

Mutual recovery assistance between these authorities could also be based on bilateral or multilateral agreements.
Wzajemna pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności między właściwymi organami może opierać się również na umowach dwustronnych lub wielostronnych.

It must also be based on lower energy consumption and on efficient logistics and waste collection and recycling systems.
Taki rynek musi również uwzględniać zmniejszenie zużycia energii, wydajną logistykę oraz skuteczne systemy zbiórki i segregacji odpadów.

Directive 2010/84/EU having as legal basis Article 168(4)(c) of TFUE; the amended proposal should also be based on Article 168(4)(c) of TFUE.
Podstawą prawną dyrektywy 2010/84/UE jest art. 168 ust. 4 lit. c TFUE, na którym powinien opierać się także zmieniony wniosek.

Changes may also be based on changes in legislation.
Zmiany mogą również opierać się na zmianach legislacyjnych.

Regulation(EU) No 1235/2010 having as legal basis Article 168(4)(c) of TFUE; the amended proposal should also be based on Article 168(4)(c) of TFUE.
Podstawą prawną rozporządzenia(UE) nr 1235/2010 jest art. 168 ust. 4 lit. c TFUE, na którym powinien opierać się także zmieniony wniosek.

Monitoring must also be based on the BFOR process and the MFF.
Monitorowanie musi opierać się także na procesie„Budżet zorientowany na wyniki” i WRF.

However, the award of Wombats in recognition of contact reports submitted by you will also be based on how extensive or detailed your reports are..
Jednakże przyznanie Wombatów w uznaniu za przesłane przez Użytkownika raporty kontaktowe będzie opierać się również na obszerności lub szczegółowości raportów.

But our approach should also be based on solidarity with Tunisia and its democratic transition.
Jednakże nasze podejście powinno również opierać się na solidarności z Tunezją i solidarnym poparciu demokratycznych transformacji tego kraju.

Development of infrastructure, especially rail, road, air and maritime transport as well as energy transportation networks, should also be based on technology and know-how suited to the Arctic's harsh environmental conditions.
Rozwój infrastruktury, a zwłaszcza transportu kolejowego, drogowego, powietrznego i morskiego oraz sieci przesyłowych energii, powinien także opierać się na technologii i wiedzy dostosowanej do surowych warunków środowiskowych Arktyki.

The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.
Punkty kontaktowe mogą również opierać się na programach wymiany personelu, oddelegowaniu urzędników łącznikowych lub angażować wspólne agencje pośrednictwa pracy.

Integrity Witness Audits of IFS approved auditors may also be based on this risk based approach analysis of IFS Quality Assurance Management.
Prowadzone z udziałem świadków audyty integralności audytorów zatwierdzonych przez IFS mogą również bazować na tej analizie podejścia opartego na ryzyku jednostki IFS Quality Assurance Management.

Selection shall also be based on an assessment of the effectiveness of those measures in achieving the objectives aimed at by Community support, in line, where appropriate, with the provisions of Association or Cooperation Agreements.
Wybór opiera się również na ocenie skuteczności tych działań w osiąganiu zadań wytyczonych przez wsparcie Wspólnoty w zakresie zgodności, w miarę potrzeb, z postanowieniami umów o stowarzyszeniu lub umów o współpracy.

As such a system should also be based on decentralised, local solutions.
Taki system powinien opierać się także na zdecentralizowanych, lokalnych rozwiązaniach.

Can also be based on parts processing requirements, in the general CNC milling machine on the basis of the increase in CNC dividing head or CNC rotary table, then the machine system for the four-coordinate CNC system, you can processing spiral groove, leaf parts and so on.
Mogą być również oparte na wymaganiach dotyczących obróbki części, w ogólnej frezarce CNC na podstawie wzrostu podziału CNC lub stołu obrotowego CNC, a następnie systemu maszynowego dla układu współrzędnych CNC, można przetworzyć rowek spiralny, części liści i tak dalej.

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
Ten rodzaj rozwiązania musi również opierać się na gotowości wszystkich państw do przyjęcia zobowiązań.

It can also be based on individual rights of use under arrangements such as licenced shared access where all users(with an existing user and new users) agree on the terms and conditions for shared access, under the supervision of the competent authorities, in such a way as to ensure a minimum guaranteed radio transmission quality.
Może się ono opierać również na indywidualnych prawach użytkowania w ramach takich rozwiązań jak współdzielony dostęp polegający na tym, że wszyscy użytkownicy(dotychczasowy użytkownik i nowi użytkownicy) zgadzają się na warunki współdzielonego dostępu nadzorowanego przez właściwe organy, tak aby zapewnić minimalną gwarantowaną jakość transmisji sygnałów radiowych.

A well-founded fear of persecution may also be based on events that took place after the Applicant left his country of origin refugee sur place.
Uzasadniona obawa przed prześladowaniem może być oparta także na wydarzeniach, które miały miejsce od momentu, gdy wnioskodawca opuścił kraj pochodzenia uchodźca sur place.

Decisions may also be based on the fact that the alien has been subject to measures involving deportation, refusal of entry or removal which have not been rescinded or suspended, including or accompanied by a prohibition on entry or, where applicable, a prohibition on residence, based on a failure to comply with national regulations on the entry or residence of aliens.
Decyzje mogą być również oparte na fakcie, że cudzoziemiec został poddany środkom, obejmującym deportację, odmowę wjazdu lub usunięcie, które nie zostały unieważnione lub zawieszone, w tym zakaz wjazdu lub, tam gdzie to stosowne, zakaz pobytu, z uwagi na niespełnianie przepisów dotyczących wjazdu lub pobytu cudzoziemców.

For Vajrasattva meditation on this level to constitute a Mahayana practice, it must also be based on a bodhichitta aim and seeing the elimination of the future ripening of negative karmic forces and tendencies into gross suffering as essential for being better able to help others.
Aby medytacja Wadżrasattwy na tym poziomie mogła stanowić praktykę mahajany, musi się one również opierać na celu bodhicitty oraz traktowaniu usuwania przyszłego dojrzewania negatywnych sił i skłonności karmicznych w zwykłe, niesubtelne cierpienie jako niezbędny krok w lepszym niesieniu pomocy innym.

The report shall also be based on a study of the socio-economic implications of the various systems and their effects on the Community's economic partners2.
Sprawozdanie to będzie również oparte na badaniu społeczno-gospodarczych skutków różnych systemów i ich skutków dla partnerów gospodarczych Wspólnoty2.

This system should also be based on solidarity, and that means solidarity with the migrants, with the countries of origin and transit, and it also means solidarity between the Member States.
System ten powinien też bazować na solidarności z imigrantami, z krajami ich pochodzenia i tranzytu- a to oznacza także solidarność pomiędzy państwami członkowskimi.

The fiscal rules should also be based on sufficiently broad budgetary aggregates and should be fully consistent with the European System of National and Regional Accounts ESA95.
Reguły budżetowe powinny ponadto opierać się na dostatecznie szerokich agregatach budżetowych oraz powinny być w pełni zgodne z europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych ESA95.

Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Przyszła współpraca w tej dziedzinie musi również opierać się na lepszej równowadze pomiędzy środkami mającymi na celu stworzenie bezpiecznej i pewnej Europy a środkami mającymi na celu ochronę praw jednostki.

Such a policy must also be based on a common definition of refugee status and the rights attached to this status in order to avoid refugees shopping around for the"best treatment.
Taka polityka musi być również oparta na wspólnej definicji statusu uchodźcy oraz praw związanych z tym statusem w celu uniknięcia sytuacji, w której uchodźcy będą wyszukiwać sobie państwo oferujące„najlepsze traktowanie”.

Therefore, our response must also be based on other forms of food aid, designed, for example, to offset the negative effects on infant malnutrition and to support the purchasing power of the most vulnerable households.
A zatem nasza odpowiedź musi być oparta także na innych formach pomocy żywnościowej, mających na celu na przykład zrównoważenie negatywnych skutków w postaci niedożywienia niemowląt oraz wsparcie siły nabywczej najbardziej narażonych gospodarstw domowych.

A rich educational programme will rely on tried and tested methods of organising lectures and museum lessons, while also being based on the most up-to-date methods of working with viewers, who will be able to try their own hand at creative activities.
Bogaty program edukacyjny będzie wykorzystywał sprawdzone metody organizowania wykładów czy lekcji muzealnych, ale będzie także oparty na nowoczesnych sposobach pracy z widzem, który będzie mógł spróbować własnych sił w twórczych działaniach.

How to use "also be based" in an English sentence

Views can also be based on other views.

He’ll also be based at the Noida office.

Availability may also be based on the season.

There could also be based on its website.

Charges can also be based on payment method.

Biocomputers can also be based on electrical conductivity.

Wouldn't this also be based the existing emus?

srock Homelands backdatig also be based upon hallucination.

These offers will also be based on 25kgs.

Centripetal acceleration can also be based in australia.

How to use "również opierać się" in a Polish sentence

Nie warto również opierać się na promocji bez wartości dodanej.

Te opcje binarne mogą również opierać się na dowolnym towarze, takim jak złoto, bawełna i olej.

Sytuacja może również opierać się na tym, czy badacz znajduje się na etapie definiowania problemu lub na etapie projektowania podejścia lub oceny.

Podstawowe szkolenie posłuszeństwa będzie również opierać się na szacunku i zacieśnienia więzi Ciebie i Twojego psa.

Coraz bardziej rozwijające się dziedziny nauczania muszą również opierać się na wymianie poglądów oraz sprawdzonych rozwiązaniach.

Umowy te mogą również opierać się na konkretnych indeksach finansowych.

Nuty zapachowe mają również opierać się na drzewach iglastych, cedrze oraz jodle.

Dobrze wykonana elewacja winna również opierać się niekorzystnemu wpływowi warunków zewnętrznych i przez wiele lat cieszyć oko domowników.

Znaczy to, że tłumacz oprócz nauce języka musi również opierać się jeszcze znajomością systemu prawnego i danych w kraju, którego konkretne tłumaczenie dotyczy.

Systematyczne przeglądy i Ultravive Garcinia Polska, producent, dostawa musi również opierać się na jednym i tym samym typie badań.