Examples of using Also be based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Select it should also be based on recommendations.
All judicial and administrative judgements and decisions should also be based on this right.
وينبغي أيضاً أن يستند جميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية إلى هذا الحقCan also be based on customer printing products logo.
The heads of these units will also be based in Entebbe.
وستكون عنتيبي أيضاً مقراً لرؤساء هذه الوحداتThe content would also be based on what was stated in the room, including all positions and proposals.
وسيكون المضمون أيضا مبنيا على ما قيل في القاعة، بما في ذلك جميع المواقف والمقترحات
People also translate
Every; for another example of factory employees,chest cards and work permits, can also be based on a digital.
كل منتج، ولكن مثل شارات عدد عمالالمصانع المهمة وتصاريح العمل، ويمكن أيضا أن تستند على واحد من الأرقامThe legal reasoning of all judicial and administrative judgments anddecisions should also be based on this principle.
وينبغي أيضاً أن يستند المنطق القانوني لجميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية إلى هذا المبدأThe final costs will also be based on notional costs.
وستوضع التكاليف النهائية أيضا بالاستناد إلى تكاليف افتراضيةThe legal reasoning of all judicial and administrative judgments anddecisions should also be based on this principle.
وينبغي أيضا أن يستند المنطق القانوني لجميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية الصادرة إلى هذا المبدأThe desirability of a public statement may also be based on other public interest considerations, and is not solely for the purposes of determining its lawfulness.
ويمكن كذلك إسناد استصواب التصريح العلني لاعتبارات أخرى متعلقة بالمصلحة العامة، ولا يتوقف على مقصد التحقق من قانونية الفعل فحسبOn the one hand, this may reflect the current political conflicts within theArab region; on the other, prejudices may also be based on gross misunderstandings of the religious teachings of Shia Islam.
وهي من جهة قد تعكس حالة المنازعات السياسية القائمة حالياً فيالمنطقة العربية، ومن الجهة الأخرى، قد يكون أيضاً مردّ التحاملات هو سوء فهم شنيع للتعاليم الدينية للإسلام الشيعيThe proposed methodology should also be based as much as possible on concepts and definitions in line with other international standards such as the System of National Accounts.
وينبغي أيضا أن تستند المنهجية المقترحة قدر الإمكان إلى المفاهيم والتعاريف المتسقة مع المعايير الدولية الأخرى مثل نظام الحسابات القوميةThe legal reasoning of all judicial and administrative judgments anddecisions should also be based on this principle, specifying the criteria as mentioned.
وينبغي أيضاً أن تستند جميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية إلى هذا المبدأ وأن تبين المعايير المتبعة على النحو المشار إليه أعلاهIt should also be based on the principle of broad international consensus, particularly when it involves issues involving the responsibility of all of the Organization ' s constituent parts.
وينبغي أن يكون قائما أيضا على مبدأ توافق الآراء الدولي الواسع النطاق، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بمسائل تخص مسؤولية جميع الأجهزة المكونة للمنظمةHumanitarian assistance should also be based on State coordination.
The applicable power is usually the applicable power of the servo models on the market, the applicability of the reducer is very high, the working coefficient can be maintained above 1.2,but the choice can also be based on their own needs to decide.
وعادة ما تكون القدرة المطبقة هي القوة المطبقة لنماذج المؤازرة في السوق، وتكون قابلية تطبيق المخفض عالية جدًا، ويمكن الحفاظ علىمعامل العمل فوق 1.2، ولكن يمكن أيضًا أن يستند الاختيار على احتياجاتهم الخاصة لاتخاذ القرارThe messages should not only mention intentions,objectives of the NSS, but also be based upon the actual outputs of the NSS which are already available(IPC, surveys…).
ولا يقتصر محتوى هذه الرسائل على التعبيرعن نوايا وأهداف منظومة الإحصاءات الوطنية بل يجب أن يقوم أيضًا على النتائج الحقيقية للمنظومة المتوفرة أصلًا مثل الـ(IPC والمسح الإحصائي…Fiberglass needle roller blankets are often used in mechanical engineering, many types of exhaust pipes, household appliances, industrial boilers and other filler, can be customized thickness, width and density,can also be based on customer-provided size or processing.
الألياف الزجاجية إبرة البطانيات غالبا ما تستخدم في الهندسة الميكانيكية, أنواع كثيرة من أنابيب العادم, الأجهزة المنزلية, المراجل الصناعية وغيرها من حشو, يمكن تخصيص سمك, العرض والكثافة,ويمكن أيضا أن تقوم على العملاء-توفير حجم أو المعالجةThe State party argues that since a humanitarian andcompassionate application may also be based and approved on the ground of risk the person may face in the country to which he would be returned, it meets the requirements set out by the Committee.
وتحاج الدولة الطرف بأن الطلب المستند لأسباب إنسانية ودواعي الرأفةيفي بالشروط التي وضعتها اللجنة لأنه قد يستند أيضاً لأسباب تتعلق باحتمال تعرض الشخص للتعذيب في البلد الذي سيُعاد إليه ويُقبل على هذا الأساسThe applicable power is usually the applicable power of the servo models on the market, the applicability of the reducer is very high, the working coefficient can be maintained above 1.2,but the choice can also be based on their own needs to decide. industrial helical gearbox.
وعادة ما تكون القدرة المطبقة هي القوة المطبقة لنماذج المؤازرة في السوق، وتكون قابلية تطبيق المخفض عالية جدًا، ويمكن الحفاظ على معاملالعمل فوق 1.2، ولكن يمكن أيضًا أن يستند الاختيار على احتياجاتهم الخاصة لاتخاذ القرار. علبة التروس حلزونية الصناعيةThe graduation policies of development institutions must also be based on analytically sound criteria, including consideration of economic and environmental vulnerability, particularly in the case of small island developing States.
كما We can provide all kinds of Raymond mill wear parts, such asroller, grinding ring, blade, etc., can also be based on the drawings provided by customers to create different materials products.
يمكننا تقديم جميع أنواع قطع غيار مطاحن ريموند، مثل الأسطوانة،حلقة الطحن، الشفرة، الخ، يمكن أن تعتمد أيضا على الرسومات المقدمة من العملاء لإنشاء منتجات مواد مختلفةIt must also be based on the international norms and legal principles that were the legal and political foundation of the United Nations: sovereign equality of States, non-interference in the domestic affairs of States, and respect for the political, economic and social systems that nations had chosen.
فيجب أن يستند ويجب أن تستند أيضا إلى المعايير الدولية والمبادئ القانونية التي هيتمثل الأساس القانوني والسياسي الذي قامت عليه الأمم المتحدة:، وهي: مساواة الدولي في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، واحترام النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تختارهااختارتها الدولThe Committee is of the view that the holdings of informationtechnology equipment by peacekeeping operations should also be based on planned deployment levels of personnel for the period concerned or, if higher, on actual deployment in the mission, rather than on the full authorized level of personnel.
وترى اللجنة أنه ينبغي أيضا أن تستند موجودات معدات تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام إلى مستويات النشر المقررة للموظفين للفترة المعنية، أو إلى النشر الفعلي في البعثة، أيهما أكبر، بدلا من استنادها إلى كامل المستوى المأذون به من الموظفينWhile agreeing in principle with this recommendation,CEB members suggest that assessment of learning achievement should also be based on cross-nationally harmonized data on primary school achievement, which they consider important especially at the national level.
ويرى أعضاء المجلس، مع إعرابهم عن اتفاقهم المبدئي In this regard, the recommendations to improve the working methods of the Main Committees, including recommendations forstreamlining their respective working programmes, should also be based on comprehensive consultations and consensus. Such a process should be undertaken without detriment to current priorities and without neglecting traditional substantive issues.
وفي هذا الصدد، فإن التوصيات الرامية لتحسين أساليب عمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك التوصيات حول تبسيطبرامج عمل كل منها، ينبغي أن تبنى أيضا على مشاورات شاملة وعلى توافق في الآراء مثل هذه العملية ينبغي القيام بها دون المساس بالأوليات الحالية ودون تجاهل القضايا الموضوعية التقليدية
