What is the translation of " IT MUST BE BASED " in Polish?

• musi opierać się
• musi być oparta
• musi bazować

Examples of using It must be based in English and their translations into Polish

But it must be based on God's standard,
Ale to musi być oparte na standardzie Bożego,

In this truth optimism and security it must be based spouses.
W tej prawdy optymizmu i bezpieczeństwa musi być oparta małżonków.

It must be based on genuine and mutual personal devotion.
Musi być oparte na prawdziwym i obopólnym, osobistym oddaniu.

However recognition is not enough, it must be based on holy sacraments.
Samo rozpoznanie jednak nie wystarczy, ono musi być oparte na sakramentach świętych.

It must be based on comprehensive information,
Musi opierać się na wszechstronnych informacjach,

If my thesis is to make the correct impact on mankind, it must be based on what I see with my own eyes.
Odpowiedni wpływ na ludzkość, na własne oczy. to musi bazować na tym, co widzę.

It must be based on customers' needs,
Musi bazować na potrzebach klientów,

For joint development of the maritime sectors to be sustainable, it must be based on detailed knowledge of the seas.
Aby wspólny rozwój sektorów morskich był zrównoważony, powinien opierać się na dogłębnej znajomości morza.

On the contrary, it must be based on an inclusive labour market.
A wręcz przeciwnie- jej podstawą musi być rynek pracy sprzyjający integracji społecznej.

implemented properly, it must be based on high-quality information.
wdrażana we właściwy sposób, musi opierać się na informacjach wysokiej jakości.

It must be based on the same criteria
Musi on opierać się o te same kryteria

In order for the free market to be just that, it must be based on fair competition
Aby wolny rynek mógł być wolny, musi opierać się na uczciwej konkurencji

It must be based on evidence, be verifiable
Muszą być oparte na dowodach, możliwe do sprawdzenia

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party.
Aby to porozumienie bylo wiazace i wykonalne, musi byc oparte na pelnym obopolnym ujawnieniu statusu finansowego kazdej ze stron.

It must be based on a common security
Musi opierać się na wspólnym wymiarze bezpieczeństwa

it must modernize, it must be based on industry, science and services.
musi się zmodernizować, musi być oparta na przemyśle, nauce i usługach.

However, it must be based on planning, especially planning based on the statistics we have.
Jednak musi się to opierać na planowaniu, szczególnie na planowaniu opartym na danych statystycznych, którymi dysponujemy.

Rather, Christians uphold that for a church tradition to be valid, it must be based on the clear teaching of Scripture
Jednak, chrześcijanie utrzymują, że aby tradycja kościoła miała wartość, musi bazować na jasnym nauczaniu Pisma,

It must be based upon sound sociological principles
Szkolenie musi opierać się na zdrowych zasadach socjologicznych

the accuracy of their alignment checked two-meter rack(it must be based on all the joists without gaps),
dokładność ich dostosowania sprawdzane dwa-metrowy stojak(musi być oparta na wszystkich legarach bez przerw),

It must be based on shared principles
Zarządzanie to musi opierać się na wspólnych zasadach

when this decision is made, it must be based on the will of the people involved, which should be respected.
Europejskiej jest dobrze znane: podejmowanie takiej decyzji musi opierać się na woli zainteresowanego narodu, którą należy uszanować.

It must be based more on innovation and non-polluting energy sources,
Powinien być budowany w oparciu o innowacje i nieemitujące zanieczyszczeń źródła energii

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men
W szczególności w przypadku, gdy ustalanie wynagrodzeń odbywa się w oparciu o system zaszeregowania pracowników, musi on być oparty na tych samych kryteriach w odniesieniu do kobiet

It must be based on fairness, not favouritism, not because one Member State has pledged more finance than any others.
Decyzje muszą być sprawiedliwe, a nie oparte na protekcjonizmie, nie na tym, że jakieś państwo członkowskie zobowiązało się zapłacić więcej od innych.

If we want to build an innovative economy, and that is the essence of the Plan for Responsible Development, if we want to increase the wealth of Poles it must be based on the achievements of Polish scientists to a greater extent"- said Deputy Prime Minister.
Jeżeli chcemy zbudować innowacyjną gospodarkę, a taka jest istota Planu Odpowiedzialnego Rozwoju, jeżeli chcemy podnieść poziom zamożności Polaków, to nasza gospodarka musi w większym stopniu niż do tej pory opierać się o osiągnięcia polskich naukowców"- powiedział wicepremier.

It must be based on solidarity and the willingness of Member States
Musi opierać się na solidarności i gotowości państw członkowskich

for Foreign Affairs of the European Union, in view of Article 24 of the Treaty of Lisbon, and it must be based on mutual political solidarity among the Member States.
którą powinni się zająć ministrowie spraw zagranicznych Unii Europejskiej w świetle art. 24 traktatu lizbońskiego i która musi się opierać na wzajemnej politycznej solidarności państw członkowskich.

It must be based on greater trust:
Musi być oparty na większym zaufaniu:

where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men
ustalanie wynagrodzeń odbywa się w oparciu o system zaszeregowania pracowników, musi on być oparty na tych samych kryteriach w odniesieniu do kobiet

How to use "it must be based" in an English sentence

For anything to provide proper direction it must be based on objective truth.

Before I will work in that office, it must be based on contract.

For faith to truly stand, it must be based on a strong foundation.

Belief must be put into action and it must be based on reason.

It must be based upon the truth and the reality of Almighty God.

It must be based around keywords and include a link to your website.

It must be based upon reality, not upon exposed myths and tired fairy-tales.

It must be based on his personal intention apart from the professional intention.

It must be based on the economic status and conditions of each country.

It must be based on respect, dialogue, and the preservation of natural environments.

How to use "musi bazować, musi opierać się, musi być oparta" in a Polish sentence

Wszystko co robię musi bazować na tym, że możecie zaufać temu co publikuje, a nabijanie obserwacji to dla mnie zwykłe oszustwo.

Twoja opinia oczywiście jest ważna, ale niekoniecznie na niej musi opierać się każdy artykuł.

Najważniejszym przy tym jest, że kształtowanie charakteru musi opierać się na podstawie praw Chrystusa.

Przygotowując ją do sprzedaży, powinniśmy pamiętać o kilku żelaznych zasadach: • Cena wywoławcza musi być oparta na podstawie realnej wartości rynkowej.

Nowoczesny marketing w coraz większym stopniu musi opierać się na personalizacji przekazu i oferty.

Medycyna musi opierać się nie o ?może?

System identyfikacji ludzi musi bazować na mikroczipie lub jakiejś innej, bardziej zaawansowanej technologii.

Aplikacja musi być oparta na architekturze tzw.

Skuteczny sposób musi opierać się o pracę z psychologiem, bo warunkiem sukcesu na trwałe rozstanie się z nałogiem jest poznanie podświadomych mechanizmów rządzących uzależnieniem.

Jednak, chrześcijanie utrzymują, że aby tradycja kościoła miała wartość, musi bazować na jasnym nauczaniu Pisma, i musi się w pełni z nim zgadzać.