What is the translation of " IT SHOULD BE BASED " in Polish?

• powinny opierać się
• powinien być oparty
• powinien opierać się

Examples of using It should be based in English and their translations into Polish

It should be based on eight principles.
Powinno ono opierać się na ośmiu zasadach.

While the latest research indicates it should be based on levels of IGF, many physicians dose it based on body weight.
Podczas najnowszych badań wskazuje, powinna być oparta na poziom IGF, dawka wielu lekarzy to na podstawie masy ciała.

It should be based on the three pillars.
Winna ona opierać się na trzech filarach.

Of course the code of conduct would be welcome but it should be based on this undifferentiation of the source of income.
Oczywiście dobrze mieć kodeks postępowania, jednak powinien on opierać się na zasadzie nieróżnicowania źródła dochodu.

It should be based on planned needs and goals.
Miałby bazować na zaplanowanych potrzebach i celach.

When such an important and controversial decision on reconstruction is taken, it should be based on consideration of"for" and"against" in at least three different proposals.
Kiedy tak istotna i kontrowersyjna decyzja odbudowy jest podejmowana, powinna ona bazować na rozpatrzeniu"za" i"przeciw" dla co najmniej trzech odmiennych propozycji.

It should be based on a projected yearly timetable;
Opierać się na terminarzu perspektywicznym i rocznym.

Quality review is conducted by a team consisting of staff involved in the realization of the given process, and therefore it should be based on the cooperation of these people, a reliable diagnosis of the survey and common search for methods to improve its course.
Przegląd jakości jest prowadzony przez zespół pracowników zaangażowanych w realizację danego procesu, stąd też powinien opierać się na współdziałaniu tych osób, rzetelnej diagnozie badania i wspólnym poszukiwaniu metod usprawniających jego przebieg.

It should be based on relevant European standards relating to this Directive.
Powinny one opierać siÄTM na odpowiednich normach europejskich odnoszÄ….

The diversity of support is required, yet it should be based on differences resulting from the soil and climatic conditions, farm management.
Zróżnicowanie wsparcia musi być, ale powinno opierać się na różnicach, wynikających z warunków glebo-klimatycznych, prowadzenia gospodarstwa rolnego.

It should be based on complete insurer data, driver's name and policy number.
Powinno być oparte na kompletnych danych ubezpieczyciela, nazwisku kierowcy i numerze polisy.

CONSIDERING that such an enhanced patent system is a vital element of the Internal Market and that it should be based on two pillars, i.e. the creation of a European Union patent(hereafter"EU patent") and the setting up of an integrated specialised and unified jurisdiction for patent related disputes thus improving the enforcement of patents and enhancing legal certainty;
UWAŻAJĄC, że taki wzmocniony system patentowy jest kluczowym elementem rynku wewnętrznego oraz że powinien opierać się na dwóch filarach, tzn. na utworzeniu patentu Unii Europejskiej(dalej zwanego„patentem UE”) i ustanowieniu zintegrowanej, specjalistycznej i ujednoliconej jurysdykcji dla sporów związanych z patentami, co usprawniłoby egzekwowanie patentów i zwiększyło pewność prawną;

It should be based on justice and respect for international treaties and standards.
Powinny one działać zgodnie z zasadą sprawiedliwości oraz z poszanowaniem traktatów i norm międzynarodowych.

In our opinion, it should be based on the actual enjoyment of the early payment discount.
W naszej ocenie powinna się ona opierać na rzeczywistej realizacji skonta.

It should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy.
Podstawą dla działalności takiej rady powinny być zasady reprezentatywności, niezależności i wiarygodności.

Like the EESC, it should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy.
Powinien on opierać się(podobnie jak EKES) na zasadach reprezentatywności, niezależności i legitymizacji.

It should be based on information which is clear, relevant and understandable to the subject.
Jej podstawę powinny stanowić informacje, które są jasne, istotne i zrozumiałe dla uczestnika.

It should be based on use of an indicative and transparent scoreboard combined with economic judgment.
Jej podstawą powinna być przejrzysta tabela wskaźników, mająca charakter orientacyjny i powiązana z analizą ekonomiczną.

Instead it should be based on building a relationship of mutual respect between the police and the communities they serve.
Zamiast tego powinna opierać się na budowaniu wzajemnego szacunku między policją i społeczeństwem, któremu służy.

It should be based on gathering information regarding the use of preferential arrangements and the operation of procedures.
Powinien on polegać na zbieraniu informacji dotyczących korzystania z zasad preferencyjnych i realizacji procedur.

It should be based on the periodic provision of comparable data by Member States and/or national regulators.
Ocena winna opierać się na porównywalnych danych, okresowo dostarczanych przez Państwa Członkowskie i/lub krajowe organy regulacyjne.

It should be based on a network bringing together the best minds and companies and spreading innovation throughout Europe.
Powinien opierać się na sieci skupiającej najlepsze umysły i przedsiębiorstwa i rozpowszechniającej innowacje w całej Europie.

Like the EESC, it should be based on the principles of representativeness, independence and legitimacy of the organisations represented therein.
Podobnie jak EKES, będzie musiał opierać się na zasadach reprezentatywności, niezależności i legitymizacji organizacji w nim zasiadających.

It should be based on the use of an indicative and transparent scoreboard, comprising indicative thresholds, combined with economic judgment.
Jej podstawą powinna być orientacyjna i przejrzysta tabela wskaźników, zawierająca orientacyjne wartości progowe i powiązana z analizą ekonomiczną.

It should be based on a governance structure that combines coordination and monitoring from both a thematic and a strategic perspective, including.
Podstawą powinna być struktura zarządzania łącząca koordynację i monitorowanie z perspektywy zarówno tematycznej, jak i strategicznej, w tym.

It should be based on a bottom-up approach, taking into account the diversity of the administrative systems currently operating in Member States.
Powinno ono opierać się na podejściu oddolnym, uwzględniającym różnorodność struktur administracyjnych istniejących obecnie w państwach członkowskich.

It should be based on a broad bottom-up approach including various forms of active citizenship and involving young people with fewer opportunities.
Powinny opierać się na szerokim podejściu oddolnym obejmującym różne formy czynnej postawy obywatelskiej i angażującym młodych ludzi o mniejszych możliwościach.

It should be based on a broad bottom-up approach that includes also various forms of active citizenship and involves young people with fewer opportunities.
Powinny opierać się na szerokim podejściu oddolnym obejmującym różne formy czynnej postawy obywatelskiej i angażującym młodych ludzi o mniejszych możliwościach.

It should be based on the main priorities and duties facing us, including the ratification of the Croatian agreement, labour market reform and the rehabilitation and reorganisation of public finances.
Powinna ona opierać się na głównych priorytetach i zadaniach, jakie przed nami stoją; chodzi m.in. o ratyfikację porozumienia z Chorwacją, reformę rynku pracy oraz uzdrowienie i reorganizację finansów publicznych.

It should be based on the following four principles: diversification; unity in defending the EU's interests and the EU speaking with one voice; solidarity in crisis; and strengthened cooperation with partners.
Powinna opierać się na czterech następujących zasadach: zróżnicowanie; jedność w obronie interesów UE i UE mówiąca jednym głosem; solidarność w sytuacjach kryzysowych; oraz ściślejsza współpraca z partnerami.

How to use "it should be based" in an English sentence

It should be based on completion, since it’s not school work.

But I also think it should be based on aquarium volume.

It should be based on the core subjects of the discipline.

It should be based on your personal beliefs, situation and needs.

It should be based on working days and not calendar days.

It should be based on the deeds of the ancient sage-kings.

It should be based strictly on voter numbers, but it’s not.

Most Christians would agree it should be based on the Bible.

That’s 75 times the number it should be based on population.

How to use "powinien być oparty, powinny opierać się, powinien opierać się" in a Polish sentence

Powinien być oparty na produktach, które nie są zdolne do wywoływania alergii.

Relacje pomiędzy klasami powinny opierać się na interfejsach, a nie na konstrukcjach.

Odpowiedź jest prosta, poza ciężkimi treningami, które powinny opierać się na globalnych ćwiczeniach wielostawowych takich jak np.

Wystrój nowoczesnej łazienki powinien opierać się na ciekawej formie przedmiotów i odpowiednio dobranych pasujących do siebie elementów dekoracji.

Uważamy, że podstawy nowego ładu powinny opierać się na szacunku do życia ludzkiego oraz uznaniu rodziny za centralna instytucję porządku społecznego.

Na jakim rozporządzeniu powinny opierać się konkursy na dyrektora szkoły w zespołach szkół w skład którego wchodzą liceum ogólnokształcące, technikum, szkoła branżowa?

Stop dziecka, znajdujące się pod biurkiem powinny opierać się na podłodze, a nogi powinny być zgięte w kolanach pod kątem prostym.

Dokumentacja projektowa: Definicja Tworzenie dowolnej programy działania powinny opierać się na zasadach słuszności i zasadności.

Nowy powinien być oparty na solidnych podstawach literackich, prezentować spektakle wysokiej jakości.

Zasadniczo, zakup metali szlachetnych powinien opierać się na chęci odkładania pieniędzy w formie niezależnej od wahań stopy inflacji, krachów gospodarczych itd.