What is the translation of " IT SHOULD BE BASED " in Russian?

• она должна основываться
• оно должно основываться
• она должна быть основана
• оно должно быть основано
• она должна опираться
• он должен базироваться

Examples of using It should be based in English and their translations into Russian

It should be based on the following premises.
Она должна быть основана на следующих посылках.

With regard to the location, it should be based in Geneva.
Что касается его местонахождения, то он должен располагаться в Женеве.

It should be based on EAN Standards, where practicable.
Они должны опираться, по мере возможности, на стандарты МАКПТ.

The first step on the Path is belief, but it should be based on knowledge.
Первым шагом на Пути является вера, но она должна быть основана на знаниях.

It should be based on rights and obligations for all States.
Он должен основываться на правах и обязательствах всех государств.

I can't tell you what it should be called, but it should be based on the UN Charter.
Не знаю, как оно будет называться, но опираться оно должно на Устав ООН.

Two, it should be based on the principle of sovereign equality.
Во-вторых, она должна опираться на принцип суверенного равенства.

On the issue of jurisdiction, his delegation believed that it should be based on State consent.
Что касается вопроса о юрисдикции, то делегация Индонезии считает, что она должна основываться на согласии государств.

It should be based on real healthy food, but not replace food.
Она должна быть основана на реальных здоровую пищу, а не замена еды.

In order for this Strategy to be effective, it should be based on the following binding principles.
Для того, чтобы настоящая Схема была действенной, она должна опираться на следующие обязательные принципы.

It should be based on a realistic assessment and outlook for the level of national demand and GDP.
Он должен основываться на реалистичной оценке текущего состояния дел и перспективах национального спроса и ВВП.

In order for peace to be comprehensive and just, it should be based on solid legal and political foundations.
Для того, чтобы мир был всеобъемлющим и справедливым, он должен основываться на прочном юридическом и политическом фундаменте.

In our view, it should be based on joint undertaking between donors and recipients as equal partners.
На наш взгляд, она должна основываться на совместной деятельности доноров и получателей как равных партнеров.

If the reform effort is to achieve its objectives, Egypt believes that it should be based on a number of principles, which I will briefly outline.
Египет полагает, что если мы хотим, чтобы реформа достигла своей цели, она должна быть основана на ряде принципов, на которых я хотел бы вкратце остановиться.

It should be based on a well-structured project plan with clear time frames for the submission of individual reports.
Он должен быть основан на продуманном перспективном плане с четкими сроками представления отдельных докладов.

We believe that should there be an enlargement of the permanent membership of the Security Council, it should be based on the principles of equitable geographical representation.
Мы считаем, что если произойдет увеличение числа постоянных членов Совета Безопасности, оно должно основываться на принципе справедливого географического представительства.

Thus, it should be based on the merits of the specific situation and not pursued for political motivations.
Таким образом, оно должно быть основано на реалиях конкретной ситуации и не должно преследовать политических целей.

If the pursuit of this basic objective is to succeed, there can be no doubt that it should be based on the recognition of the United Nations as its centre-piece and principal mechanism.
Для того чтобы добиться этой главной цели, эта работа, несомненно, должна быть основана на признании Организации Объединенных Наций как центрального и главного инструмента.

It should be based on a sound analysis of disaster risks and be linked to early warning systems.
Готовность должна быть основана на тщательном анализе рисков стихийных бедствий и быть связана с системами раннего предупреждения.

However, as the explanatory report to this article points out, the above right cannot be exercised arbitrarily but it should be based on the existence of objective criteria relating to the identity of these individuals.
В то же время, как подчеркивается в комментарии к этой статье, указанное выше право нельзя осуществлять произвольно и оно должно быть основано на наличии объективных критериев самобытности таких лиц.

Global trends show that it should be based primarily on the broad implementation of the Fourth Industrial Revolution elements.
Глобальные тренды показывают, что оно должно основываться в первую очередь на широком внедрении элементов Четвертой промышленной революции.

In order to ensure that the implementation of the right to self-determination was based on the desire of an entire people and not political parties alone, it should be based on referendums verified by impartial bodies.
Для обеспечения того, чтобы осуществление права на самоопределение основывалось на стремлении всего народа, а не только политических сторон, оно должно основываться на референдумах, проводимых под контролем беспристрастных органов.

It should be based on a rapid assessment of the physical, social, economic and institutional damage, and immediate needs.
Они должны основываться на оперативной оценке материального, социального, экономического и институционального ущерба, а также связанных с этим неотложных потребностей.

The staff mobility policy must facilitate the work of the Organization: it should be based on clear principles, including non-discriminatory treatment and adequate compensation, and be accepted by all the parties.
Политика мобильности персонала должна способствовать работе Организации: она должна основываться на четких принципах, в том числе недискриминационном отношении и адекватной компенсации, и обязана признаваться всеми сторонами.

It should be based on the foundation of all people sharing one world, with a more even distribution of global commons and mutual cooperation.
Оно должно быть основано на принципе проживания всех людей в едином общем мире с более равномерным распределением мировых благ и при взаимном сотрудничестве.

The chairpersons felt that CEDAW should no longer be separated from the mainstream of the other human rights activities and that it should be based at the United Nations Office at Geneva para. 50.
Мнение о том, что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин не должен более оставаться в стороне от основного потока мероприятий в области прав человека и что он должен базироваться в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве пункт 50.

It should be based on the principles of legitimacy, transparency, efficiency and security in order to meet the needs of its members.
Она должна основываться на принципах законности, транспарентности, эффективности и безопасности, с тем чтобы она могла удовлетворять потребности своих участников.

Recognizes the importance of developing strategic partnership between the EU and Russia and confirms that it should be based on our common values- democracy, human rights, fundamental freedoms and rule of law, as well as on mutually beneficial cooperation and a shared vision of a stable and prosperous Europe;
Признает важность развития стратегического партнерства между Россией и ЕС и подтверждает, что оно должно основываться на наших общих ценностях- демократии, правах человека, основных свободах и верховенстве права, а также на взаимовыгодном сотрудничестве и общем видении стабильной и процветающей Европы;

It should be based on the principles and priorities adopted at the first special session on disarmament- in particular, the complete elimination of nuclear weapons.
Она должна быть основана на принципах и приоритетах, принятых на первой специальной сессии по разоружению, в частности на полной ликвидации ядерного оружия.

The global order can no longer be based solely on the special position of the anti-fascist coalition or the nuclear club, or on economic or military power; rather, first and foremost, it should be based on the real contribution of individual countries to the prevention of every form of totalitarianism and to the non-proliferation of weapons of mass destruction; on their role within global socio-economic development; on their democratic achievement; and on their regional importance.
Глобальный порядок больше не может базироваться только на особом положении антифашистской коалиции или ядерного клуба, или на экономической или военной мощи; скорее, в первую очередь, он должен базироваться на реальном вкладе отдельных стран в предотвращение любой формы тоталитаризма и нераспространения оружия массового уничтожения; на их роли в глобальном социально-экономическом развитии; на их демократических достижениях и на их региональной важности.