What is the translation of " IT SHOULD BE CLARIFIED " in Polish?

• należy wyjaśnić
• należy doprecyzować
• należy uściślić
• należy sprecyzować
• należy jasno określić

Examples of using It should be clarified in English and their translations into Polish

It should be clarified- all subscribers.
Należy wyjaśnić- wszystkich abonentów.

Amendment 23 changing the definition of"mail" is acceptable but it should be clarified that"air carrier mail" is excluded.
Poprawka 23 zmieniająca definicję„poczty” jest do przyjęcia, jednak powinna zostać doprecyzowana poprzez wykluczenie„poczty przewoźnika lotniczego”.

It should be clarified after submission of documents to the traffic police.
Powinno to zostać wyjaśnione po przedłożeniu dokumentów policji drogowej.

transport undertakings, it should be clarified that there is no need for written proof of daily
przedsiębiorstw przewozowych należy wyjaśnić, iż poświadczenie okresów dziennego lub tygodniowego odpoczynku nie

I think it should be clarified, I think government should be transparent to the people.
Uważam, że to powinno być wyjaśnione, decyzje rządu powinny być zrozumiałe dla obywateli.

to ensure a common safety level, it should be clarified that the two annual inspections should take place at regular,
zapewnić wspólny poziom bezpieczeństwa, należy doprecyzować, że te dwie coroczne inspekcje powinny odbywać się w regularnych,

It should be clarified that the goal is the prevention of incidents
Należy wyjaśnić, iż celem jest zapobieganie awariom

CE marking still circulating"false interpretations" that it should be clarified, incorrect beliefs
Oznakowanie CE nadal w obiegu"fałszywe interpretacje" że należy doprecyzować, błędne przekonania

It should be clarified that this need for further processing is recognised in Article 11 of the proposal, but in a fairly insufficient way.
Należy wyjaśnić, że ta potrzeba dalszego przetwarzania jest określona w art. 11 wniosku, ale raczej w sposób niewystarczający.

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship,
W celu usunięcia niezamierzonych negatywnych skutków obecnych przepisów, zgodnie z którymi przebudowane statki towarowe nie mogą być uważane za nowe statki pasażerskie, należy wyjaśnić, że wymogi dotyczące przebudowy stosuje się do każdego statku,

Consequently, it should be clarified that national authorities may become members of an EGTC alongside the Member State.
W związku z tym należy wyjaśnić, że władze krajowe mogą stać się członkami EUWT obok państwa członkowskiego.

give rise to deduction, by someone other than the issuer, it should be clarified that the issuer maintains the right to deduct the VAT due
przez podmiot inny niż emitenta bonu, należy jasno określić, że emitent utrzymuje prawo do odliczenia podatku VAT należnego

It should be clarified whether there were somatic,
Należy wyjaśnić, czy istniały choroby somatyczne,

With regard to Article 74(2) the Working Party feels it should be clarified which DPA should be competent to"act on a complaint in the absence of a decision necessary to protect their rights.
W odniesieniu do art. 74 ust. 2 Grupa Robocza stoi na stanowisku, że należy wyjaśnić, który OOD powinien być właściwy do"do podjęcia działania w sprawie skargi w przypadku braku decyzji chroniącej jego prawa.

It should be clarified that existing EGTCs are not obliged to adapt their convention
Należy wyjaśnić, że istniejące EUWT nie są zobowiązane do dostosowania swoich konwencji

market predictability, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market,
przewidywalności rynkowej należy sprecyzować, że w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku,

It should be clarified that veterinary or sanitary measures taken by Member States must be in conformity with Community law.
Tytułem wyjaśnienia należy dodać, że środki weterynaryjne i sanitarne stosowane przez państwa członkowskie muszą być zgodne z przepisami wspólnotowymi.

In Article 30(2), it should be clarified that the authority responsible for service is the first authority receiving the documents to be served.
W art. 30 ust. 2 należałoby doprecyzować, że organem odpowiedzialnym za doręczenie jest pierwszy organ otrzymujący dokumenty, które mają zostać doręczone.

It should be clarified that a new category may only be added if a spirit drink has a significant market share in at least one Member State.
Należy jasno określić, że nową kategorię można dodać wyłącznie jeżeli dany napój spirytusowy ma znaczny udział w rynku w przynajmniej jednym państwie członkowskim.

For the purposes of legal certainty, it should be clarified that, in order to ensure an orderly functioning of the market,
Dla celów pewności prawnej należy doprecyzować, że w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku,

Further, it should be clarified to which extent also third country family members of unrepresented EU citizens are beneficiaries of consular protection.
Ponadto należy wyjaśnić, w jakim stopniu podlegają ochronie konsularnej członkowie rodzin niereprezentowanych obywateli UE z państw trzecich.

With a view to streamline implementation structures, it should be clarified that the possibility for the managing authority,
W celu usprawnienia struktur wdrażania należy sprecyzować, że możliwość stanowienia przez instytucję zarządzającą,

It should be clarified which Member State has to assist an unrepresented EU citizen
Należy wyjaśnić, które państwo członkowskie ma udzielić pomocy niereprezentowanemu obywatelowi UE

As regards external actions, it should be clarified that the grant procedures to be applied by third countries in the case of decentralised management have to be specified in the financing agreements concluded with those countries.
W odniesieniu do działań zewnętrznych należy uściślić, że procedury przyznawania dotacji, które obowiązują kraje trzecie przy zdecentralizowanym zarządzaniu, muszą zostać określone w zawieranych z tymi krajami umowach finansowych.

It should be clarified that the Authority performs a risk assessment whilst the Commission should perform the risk management
Należy wyjaśnić, że Urząd przeprowadza ocenę ryzyka, zaś Komisja powinna prowadzić zarządzanie ryzykiem

In this context it should be clarified that the surveillance of STAF now will cover such footwear above
W tym kontekście należy wyjaśnić, że nadzór STAF obejmie teraz obuwie powyżej

Immediately it should be clarified that the laying of the laminate to the floor is no different from the usual styling,
Niezwłocznie należy wyjaśnić, że układanie laminatu do podłogi nie różni się od zwykłej stylizacji,

It should be clarified that the individual labour law may also provide for unnecessary red tape(which is an avoidable cost factor for businesses), which should be cut.
Należy wyjaśnić, że indywidualne prawo pracy również może być źródłem zbędnej biurokracji(stanowiącej dla przedsiębiorstw koszt możliwy do uniknięcia), którą powinno się ukrócić.

It should be clarified that, where financial instruments are combined with other forms of support from the Union budget,
Należy doprecyzować, że w przypadkach gdy instrumenty finansowe łączone są z innymi formami wsparcia z budżetu Unii,

It should be clarified that selection criteria are strictly linked to the evaluation of candidates
Należy sprecyzować, że kryteria kwalifikacji są ściśle powiązane z oceną kandydatów

How to use "it should be clarified" in an English sentence

Speaking about the family situation of the inspector, it should be clarified that he is divorced.

Before answering this question, it should be clarified whether biofuels actually contribute to the objectives set.

It should be clarified to everyone that the live-database should never be used for testing purposes.

However, it should be clarified that the licensee cannot manufacture any licensed products during the sell-off period.

It should be clarified how local authorities can support existing and promote the creation of new initiatives.

I think it should be clarified if one is talking about the domestic or the global empire.

It should be clarified that the $49 price is only if you pay a year in advance.

It should be clarified which woman is meant as more than one have played the Bionic Woman.

It should be clarified that freedom of conscience guarantees the right to freedom of and from religion.

It should be clarified that a salt water cleanse must be done with high quality sea salt.

How to use "należy doprecyzować, należy uściślić, należy wyjaśnić" in a Polish sentence

Dochodzenie może na przykład wykazać, że należy doprecyzować obowiązującą politykę, że konieczne jest opracowanie nowej polityki albo że potrzebne jest dodatkowe szkolenie.

Inne ustalenia (sprecyzowanie wniosku należy uściślić żądanie, np.

Ponieważ konsekwentnie posługuję się tu terminami „manipulacja ideologiczna” i „cenzura”, a są to pojęcia w kulturze współczesnej nacechowane negatywnie, należy wyjaśnić ich znaczenie w odniesieniu do praktyki Cycerona.

Do osiedla coraz bardziej zbliżało się rozrastające się miasto, a raczej należy uściślić – jego centrum.

Na wstępie należy wyjaśnić, jakiego rodzaju pomieszczeniem jest przedmiotowy "przedsionek" o powierzchni 4.22 m.

Ruch względny - Ruch jednej łodzi w stosunku do drugiej, przy czym należy wyjaśnić, że kurs tej pierwszej jest zbieżny z kursem drugiej.

Należy doprecyzować, że potrzeba udzielenia jednego zamówienia publicznego może wynikać zarówno ze względów o charakterze technicznym, jak i ekonomicznym.

W celu lepszej ochrony konsumenta należy doprecyzować zakaz płacenia zaliczki na rzecz przedsiębiorców lub na rzecz osoby trzeciej przed końcem terminu odstąpienia od umowy.

Senatorowie zgodzili się za to z samorządami, że należy doprecyzować przepisy dotyczące ustalania wysokości stawek za odpady na podstawie licznika zużytej wody.

Wobec tego wskazany przez skarżącego wzorzec kontroli należy „uściślić”, uznając, że powinien nim być art. 45 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 3 Konstytucji. 3.2.