What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Italian?

• basarsi sul principio
• essere basata sul principio
• è fondata sul principio
• sia basato sul principio
• poggiare sul principio

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Italian

This means that for estry strategy must be based on the principle of subsidiarity.
Ciò significa che la strategia forestale deve fondarsi sul principio di sussidiarietà.

A solution must be based on the principle of decentralization of power, unity and reconciliation.
Una soluzione va basata sul principio del decentramento dei poteri, su quello dell'unità e della riconciliazione.

Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
Le relazioni commerciali con i paesi terzi devono essere fondate sul principio dell'equità.

This separate treatment should not be based on the principle of the difference between public and private suppliers but on the quality of their services.
La divisione non dovrebbe essere basata sul principio della differenza tra fornitori pubblici e privati, ma sulla qualità dei loro servizi.

We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.
A nostro parere, il finanziamento delle pensioni deve fondarsi sul principio di ripartizione.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Questo accordo dovrebbe fondarsi sul principio di una responsabilità condivisa ma differenziata.

When choosing the material for wall decoration Should be based on the principle of practicality.
Quando si sceglie il materiale per decorazione della parete Essa dovrebbe essere basata sul principio di praticità.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
La risposta comune dell'Unione europea si deve basare sul principio della solidarietà tra Stati membri e noi siamo pronti ad aiutare l'Italia.

The means for maintaining the standards of the present system should be based on the principle of subsidiarity.
I mezzi per mantenere i livelli dell'attuale sistema dovrebbero ispirarsi al principio di sussidiarietà.

The REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
Il sistema REACH dovrebbe poggiare sul principio di prevenzione e di precauzione.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Il riconoscimento delle decisioni pronunciate dai giudici degli Stati membri dovrebbe poggiare sul principio di fiducia reciproca.

Whereas that system should be based on the principle of self-monitoring by the establishments;
Considerando che tale procedura dovrà essere basata sul principio dell'autocontrollo da parte degli stabilimenti;

Any future partnership between the EU and Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.
Qualsiasi futuro partenariato tra l'UE e l'Africa dovrà inevitabilmente essere fondato sul principio di responsabilità reciproca.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Gli sforzi di riduzione degli Stati membri dovrebbero basarsi sul principio di solidarietà, tenendo conto del PIL pro capite degli Stati membri.

and its price should be based on the principle of profit.
il suo prezzo dovrebbe basarsi sul principio di profitto.

A European legal area must be based on the principle of mutual recognition.
Si deve creare uno spazio europeo del diritto basato sul principio del riconoscimento reciproco.

political parties at European level shall be based on the principle of equal treatment.
europeo ai partiti politici a livello europeo è basata sul principio della parità di trattamento.

The distribution of powers must be based on the principle of subsidiarity, proportionality and proximity.
Qualsiasi ripartizione delle competenze deve fondarsi sui principi di sussidiarietà, proporzionalità e prossimità.

Monetary Affairs agreed by a clear majority that these economic policies should be based on the principle of a socially committed market economy.
problemi economici e monetari ha proposto, ad ampia maggioranza, che dette politiche economiche siano fondate sui principi dell'economia sociale di mercato.

Multi-polarity should be based on the principle of equity among the different kinds of political,
Il multipolarismo dovrebbe basarsi sul principio di equità tra i diversi tipi di organizzazioni politiche,

Neither do I believe that our VAT system should be based on the principle of country of origin paragraph 1.
Né con divido l'idea che il sistema d'imposta sul valore aggiunto debba reggersi sul principio del paese d'origine paragrafo 1.

Future rules in this area should therefore be based on the principle of a prohibition of disposal of such platforms in the sea.
Le future norme in materia dovrebbero pertanto basarsi sul principio della proibizione dell'eliminazione di tali piattaforme in mare.

action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
l'azione della Comunità per la tutela dell'ambiente dovrebbe essere basata sul principio dell'azione preventiva.

Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Gli obiettivi dei dialoghi e delle consultazioni devono fondarsi sul principio che i diritti umani sono universali, indivisibili e interdipendenti.

which should be based on the principle of promoting a genuine ethos of legality and peace.
che deve essere basata sul principio della creazione di un'autentica cultura della legalità e della pace.

Secondly, we ask that assistance for refugees be based on the principle of solidarity and a fair distribution of responsibility.
In secondo luogo, chiediamo che l'assistenza offerta ai rifugiati si basi sul principio della solidarietà e dell'equa condivisione della responsabilità.

the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
e il Consiglio12 hanno convenuto che il sistema definitivo doveva basarsi sul principio dell'imposizione nello Stato membro di destinazione dei beni.

Co-ordination between the EU and the OSCE should also be based on the principle of avoiding duplication and identifying comparative advantages and added value,
Il coordinamento fra l'UE e l'OSCE dovrebbe anche basarsi sul principio di evitare sovrapposizioni ed individuare vantaggi comparativi e valore aggiunto,

Behavior towards students must be based on the principle of competitiveness.
I comportamenti nei confronti degli studenti devono essere improntati al principio della concorrenzialità.

REITERATES that Community self-sufficiency must be based on the principle of voluntary and unpaid blood donations;
RIBADISCE che l'autosufficienza nella Comunità deve essere basata sul principio del dono di sangue volontario e non retribuito;

How to use "be based on the principle" in an English sentence

Appointment of teachers shall be based on the principle of equality between both parties.

The new policy must be based on the principle of "unity in diversity." Prof.

He stressed that the Russian reaction will be based on the principle of reciprocity.

One of the simplest scientific unit studies can be based on the principle of gravity.

Our democracy is supposed to be based on the principle of one person, one vote.

This activity can be based on the principle of the exercise 7: Mediation and Media.

In recent weeks discussion has increasingly appeared to be based on the principle of self-interest.

Acceleration must be based on the principle of compression of work, not omission of work.

It was not unreasonable that the support order be based on the principle that Ms.

Voting in this case would be based on the principle of one share one vote.

How to use "basarsi sul principio" in an Italian sentence

Quindi l’abbinamento deve basarsi sul principio della contrapposizione e non della concordanza.

Il suggerimento standard è quindi quello di basarsi sul principio dell’armonia.

Ora dico io: che senso ha basarsi sul principio attivo?

I partiti appartenenti all'Internazionale Comunista debbono basarsi sul principio del centralismo democratico.

La valutazione deve basarsi sul principio della responsabilizzazione del valutato.

Molte diete sembrano basarsi sul principio di rinuncia e privazione.

Ma l’ordine pubblico deve basarsi sul principio di proporzionalità.

L'esecuzione dei lavori d'indagine tecnica deve basarsi sul principio dell'efficienza.

La valutazione deve basarsi sul principio della responsabilizzazione dei valutati.

Deve basarsi sul principio della rappresentatività e sulla mediazione.