What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• basear-se no princípio
• assentar no princípio
• por base o princípio
• fundar-se no princípio
• basear se no princípio
• base o princípio
• embasada no princípio
• assentar no princí

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Portuguese

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
As portagens deverão basear-se no princípio da amortização dos custos das infra-estruturas.

Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
As relações comerciais com os países terceiros devem basear-se no princípio da equidade.

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
O futuro deve basear-se no princípio da solidariedade, em sociedades como unidades holísticas orgânicas.

When choosing the material for wall decoration Should be based on the principle of practicality.
Ao escolher o material para decoração da parede Deve basear-se no princípio da praticidade.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
O acordo deverá basear-se no princípio de uma responsabilidade comum, mas diferenciada.

We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.
Para nós, o financiamento das reformas assenta no princípio dos regimes contributivos.

The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States.
A análise deverá basear-se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros.

The fight against illegal immigration must clearly be based on the principle of zero tolerance.
O combate à imigração ilegal deverá ter, inequivocamente, por base o princípio da tolerância zero.

Financial provisions should be based on the principle of equitable burden-sharing and on established OSCE procedures.
As disposições financeiras devem basear-se no princípio da repartição equitativa dos encargos e nos procedimentos estabelecidos pela OSCE.

Any future partnership between the EU and Africa will inevitably have to be based on the principle of mutual accountability.
Qualquer futura parceria entre a UE e África terá, inevitavelmente, de se basear no princípio da responsabilização mútua.

Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
A protecção social deve basear se no princípio da preferência nacional e comunitária.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
O reconhecimento das decisões proferidas pelos órgãos jurisdicionais dos Estados-Membros tem de assentar no princípio da confiança mútua.

The REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
O sistema REACH deveria fundar-se nos princípios da prevenção e da precaução.

He has ruled out expanding state spending to create jobs and so on, insisting that government policy must be based on the principle of reducing public debt.
Ele descartou a expansão dos gastos do estado para criar empregos e assim por diante, insistindo que a política do governo deve estar baseada no princípio da redução da dívida pÃoblica.

Whereas that system should be based on the principle of self-monitoring by the establishments;
Considerando que esse processo deve ser baseado no princípio do autocontrolo pelos estabelecimentos;

Firstly, I would like to say how glad I am that the report so clearly emphasises that the free movement we want in Europe must be based on the principle of voluntary mobility.
Em primeiro lugar, quero exprimir a minha satisfação por estar tão claramente expresso no relatório que a mobilidade que desejamos na Europa deverá assentar no princípio da livre vontade.

Social work with children should be based on the principle of a detailed investigation.
O trabalho social para a infância deve fundar-se no princípio de uma investigação minuciosa.

It should be based on the principle of subsidiarity, thus satisfying the demands of those citizens that cannot get adequate responses from their own governments and from local bodies.
Deve basear-se no princípio da subsidiariedade, satisfazendo assim as exigências dos cidadãos que não conseguem receber respostas adequadas dos seus próprios governos e das entidades locais.

The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
A Decisão Europeia de Controlo Judicial deverá basear-se no princípio do reconhecimento mútuo;

New systems must be based on the principle that polluter pays, and all subsidies that undermine sustainable development must be eliminated.
Novos sistemas devem estar baseados no princípio"o poluidor paga" e todos os subsídios que minam o desenvolvimento sustentável devem ser eliminados.

REITERATES that Community self-sufficiency must be based on the principle of voluntary and unpaid blood donations;
REITERA que a auto-suficiência comunitária tem de assentar no princípio da dádiva voluntária e não remunerada de sangue;

It should be based on the principle of equality between member states, activated only in situations where there is a serious, systemic risk to the rule of law, and triggered by pre-defined benchmarks.
Devia basear-se no princípio da igualdade entre Estados-Membros, ativado apenas em situações em que se verifica um risco sistémico grave para o Estado de direito e desencadeado por critérios de referência previamente definidos.

Secondly, we ask that assistance for refugees be based on the principle of solidarity and a fair distribution of responsibility.
Em segundo lugar, solicitamos que o tratamento dos refugiados se baseie no princípio da solidariedade e na repartição equitativa da responsabilidade.

Even though the explanatory statement is not part of the legislative text, it contains several opinions with which I do not agree: reducing the problem of Eurobonds to a purely British problem and, above all, the rapporteur's ideal vision, according to which'an ideal(fiscal) regime should be based on the principle of supply of information to the fiscal authorities, i.e. on the elimination of banking secrecy for fiscal purposes.
A exposição de motivos, mesmo que não faça parte integrante do texto legislativo, inclui várias opiniões que não partilho: a redução do problema das euro-obrigações a um problema exclusivamente britânico e, em especial, a visão idealista do relator segundo o qual« o regime( fiscal) ideal deveria assentar no princí pio do fornecimento de informações às autoridades fiscais, designadamente a eliminação do sigilo bancário para fins fiscais».

The distribution of powers must be based on the principle of subsidiarity, proportionality and proximity.
A repartição das competências deve basear-se nos princípios de subsidiariedade, proporcionalidade e proximidade.

The role of health professionals in the field of family planning is upheld by article 226, paragraph 7 of the Federal Constitution, that recommends that assistance should be based on the principle of responsible parenthood and on individuals' and/or couples' right to free choice.
A atuação dos profissionais de saúde no campo do planejamento familiar está amparada na Constituição Federal, artigo 226, parágrafo 7º, que recomenda uma assistência embasada no princípio da paternidade responsável e no direito de livre escolha dos indivíduos e/ou casais.

The financial transaction tax would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.
O imposto sobre as transacções financeiras será baseado no princípio de residência fiscal da instituição financeira ou do trader.

The role of health professionals in the field of family planning is upheld by article 226, paragraph 7th of the Federal Constitution, that recommends that assistance should be based on the principle of responsible parenthood and on individuals' and/or couples' right to free choice.
A atuação dos profissionais de saúde no campo do planejamento familiar está amparada na Constituição Federal, artigo 226, parágrafo 7o, que recomenda uma assistência embasada no princípio da paternidade responsável e no direito de livre escolha dos indivíduos e/ou casais.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
A resposta comum da UE deve basear-se no princípio da solidariedade entre os Estados-Membros; e nós estamos prontos a prestar assistência à Itália.

Whereas the calculation of the amount of the fees charged by the Agency must be based on the principle of the service actually provided;
Considerando que o cálculo do montante das taxas cobradas pela Agência deve assentar no princípio do serviço efectivamente prestado;