BE BASED ON THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستند إلى مبدأ
• تقوم على مبدأ
• ترتكز على مبدأ
• يستندا إلى مبدأ
• تقوم على أساس مبدأ
• تستند إلى مبدأ
• يستند الى مبدأ
• يرتكز على مبدأ
• يستند على مبدأ
• يكون مستندا إلى مبدأ

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Arabic

They must be based on the principle of equal justice for all.
ويجب أن تقوم على مبدأ العدالة المتساوية للجميع

Important policy decisions affecting developing countries had to be based on the principle of inclusiveness.
وما يمس البلدان النامية من مقررات هامة في مجال السياسات العامة يجب أن تستند إلى مبدأ الضمّ

Two, it should be based on the principle of sovereign equality.
ثانيا، ينبغي أن يقوم على مبدأ المساواة في السيادة

She stressed the fact that such a permanent forum should be representative and thus be based on the principle of democratic balance.
وقالت إن هذا المحفل يجب أن يكون تمثيليا وبالتالي أن يستند على مبدأ التوازن الديمقراطي

Textbooks shall be based on the principle of gender equality.
ويتم وضع الكتب الدراسية على أساس مبدأ المساواة بين الجنسين

The arrangements for compensation in case of death or disability must be based on the principle of equal pay for equal work.
وقالت ان الترتيبات المتعلقة بالتعويض الذي يدفع في حالة الوفاة أو العجز يجب أن تستند إلـــى مبــــدأ اﻷجـــر نفســـه عن العمل نفسه

The expansion should be based on the principle of equitable geographical distribution.
ويجب أن يكون التوسيع على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل

During the ensuing debate, some delegations emphasized that the draft budget of the Tribunal should be based on the principle of zero growth.
وفي المناقشات التي تلت ذلك، شددت بعض الوفود على أن مشروع ميزانية المحكمة ينبغي أن يستند إلى مبدأ انعدام النمو

Modern legislation should be based on the principle of cooperation and responsibility, but not even that was enough.
وينبغي للتشريع الحديث أن يقوم على أساس مبدأ التعاون والمسؤولية، ولكن حتى هذا ﻻ يكفي

That premise was the justification for the elaboration of any convention on the subject, which should be based on the principle sic utere tuo ut alienam non laedas.
وهذه الفرضية هي التي تبرر وضع أي اتفاقية بشأن هذا الموضوع ترتكز على مبدأ" ﻻ ضرر وﻻ ضرار

The efforts should be based on the principle of common but differentiated responsibility between the developed and developing countries.
وينبغي للجهود أن تكون على أساس مبدأ المسؤولية المشتركة ولكن المتمايزة

Negotiations on the new scale must be based on the principle of capacity to pay.
وقال إن المفاوضات المتعلقة بالجدول الجديد يجب أن تستند إلى مبدأ القدرة على الدفع

It should also be based on the principle of fighting terrorism through peaceful means that included the removal of injustices, the restoration of rights and democratization.
كما ينبغي أن يستند على مبدأ محاربة الإرهاب بالوسائل السلمية ومنها إنصاف المظلومين ورد الحقوق إلى أصحابها والأخذ بالديمقراطية

Human rights resolutions should be based on the principle of mutual respect.
ومن الخليق بقرارات حقوق الإنسان أن تستند إلى مبدأ الاحترام المتبادل

Negotiations should be based on the principle of territorial integrity and full acknowledgement of the interests of the population.
وينبغي للمفاوضات أن تستند إلى مبدأ السلامة الإقليمية والاعتراف الكامل بمصالح السكان

This means that the legislation relating to women ' s rights must be based on the principle of equality as stated in this Convention.
وهذا يعني أن التشريعات المتعلقة بحقوق المرأة يجب أن تستند إلى مبدأ المساواة كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية

Any political process should be based on the principle of inclusiveness and be conducted in accordance with the Constitution and international human rights.
وأي عملية سياسية ينبغي أن ترتكز على مبدأ الشمولية، وأن يجري تنفيذها وفقاً للدستور وحقوق الإنسان الدولية

A common feature to be highlighted is that the authorities ' s functions must be based on the principle of due process of law as well as transparency.
وثمة سمة مشتركة يتعين التأكيد عليها هي أن وظائف السلطات يجب أن تقوم على مبدأ اﻹجراءات القانونية الواجبة فضﻻً عن الشفافية

However, that cooperation should be based on the principle of respect and friendly relations among nations and the principle of territorial integrity.
ومع ذلك فإن هذا التعاون ينبغي أن يستند إلى مبدأ الاحترام والعلاقات الودية بين الأمم ومبدأ السلامة الإقليمية

Second, nuclear disarmament should contribute to the maintenance of international strategic stability and should be based on the principle of undiminished security for all.
ثانيا، ينبغي أن يكون من شأن نزع السلاح النووي الإسهام في صون الاستقرار الاستراتيجي الدولي وأن يكون مستندا إلى مبدأ عدم الانتقاص من الأمن بالنسبة إلى الجميع

All reform efforts must be based on the principle of the sovereign equality of all States, enhancing transparency and respect for democratic principles..
وكل جهود اﻹصﻻح يجب أن ترتكز على مبدأ المساواة بين جميع الدول في السيادة، وتعزيز الشفافية، واحترام المبادئ الديمقراطية

The international arrangements in that area must keep pace with advances in science and in socio-economic development and be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
ولا بد من مواكبة الترتيبات الدولية في هذا المجال لأوجه التقدم في العلم والتنمية الاجتماعية- الاقتصادية وأن تستند إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة

Those provisions should be based on the principle of State sovereignty, a fundamental principle of international law embodied in the Charter.
فهذه اﻷحكام ينبغي أن تقوم على أساس مبدأ سيادة الدول الذي هو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي المنصوص عليه في الميثاق

Any convention on the subject, it was felt, must be based on the principle sic utere tuo ut alienum non laedas.
وارتئي أن أي اتفاقية في هذا الموضوع ﻻ بد وأن ترتكز على مبدأ" استعمل مالك دون مضارة الغير

The draft articles should be based on the principle of the sovereign equality of States and their duty to protect the rights and property of their nationals.
وقال إن مشروع المواد ينبغي أن يستند إلى مبدأ تساوي الدول في السيادة وواجبها في حماية حقوق مواطنيها وحماية ممتلكاتهم

The Code of Administrative Offences requires the investigation of an administrative offence be based on the principle of equality of all persons before the law and determines the investigating body.
يقتضي قانون المخالفات الإدارية أن يُجرى التحقيق في مخالفة إدارية على أساس مبدأ المساواة بين كل الأشخاص أمام القانون، وهو يحدد الهيئة التي تُجري التحقيق

Any agreement in this respect should be based on the principle of the shared responsibility of States that produce and supply conventional weapons and those that receive them.
إن أي اتفاق في هذا الصدد ينبغي أن يرتكز على مبدأ المسؤولية المتشاطرة بين الدول التي تنتج اﻷسلحة التقليدية وتقوم بتزويدها، وبين الدول التي تتلقاها

Myanmar therefore believes that any approach to address climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
لذلك تعتقد ميانمار أن أي نهج لمعالجة تغير المناخ يجب أن يرتكز على مبدأ المسؤوليات والقدرات المشتركة ولكن المتباينة

A worldwide approach to enhancing the availability of data therefore has to be based on the principle of networking and shared responsibilities between Governments and international organizations.
ولذلك فإن أي نهج عالمي لزيادة توافر البيانات يجب أن يستند إلى مبادئ الربط الشبكي والتشارك في المسؤوليات بين الحكومات والمنظمات الدولية

Educational progressivism is the belief that education must be based on the principle that humans are social animals who learn best in real-life activities with other people.
التعليم التقدمي هو الاعتقاد بأن التعليم يجب أن يكون قائم على المبدأ القائل بأن البشر حيوانات اجتماعية تتعلم بصورة أفضل من خلال النشاطات الحياتية مع الأشخاص الآخرين

How to use "be based on the principle" in a sentence

Its economic system shall be based on the principle of free exchange and the freedom of enterprise.

With regard to the efforts, they should be based on the principle of seeking progress in stability.

Any access that you allow to this key should be based on the principle of least privilege.

All "teaching' for young children needs to be based on the principle of example and imitation. 3.

Any forex strategy that works should be based on the principle of maximizing profits and reducing losses.

Here we want to show that the systems thinking may be based on the principle of Oneness.

This charter should be based on the principle of proportionality and the principle of mutual obligation. 3.

The Government remains firm that taxation policy should be based on the principle of fair tax competition.

This future is called, as the interaction with objects will be based on the principle of rent.

However, as has always been the case, that must be based on the principle of shared responsibility.