What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLE " in French?

• être fondée sur le principe
• reposer sur le principe
• être basée sur le principe
• s'appuyer sur le principe
• sur la base du principe
• être fondé sur le principe
• être fondées sur le principe
• être fondés sur le principe
• être basés sur le principe
• repose sur le principe
• être basées sur le principe
• être basé sur le principe

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into French

Be based on the principle of CBDR;
Devrait être basé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées;

Arbitration must be based on the principle of consent.
Procédures devront également reposer sur le principe du consentement.

Be based on the principle that while learning experiences may.
L'Ontario repose sur le principe que, malgré sa diversité.

All such measures must be based on the principle of proportionality.
Ces mesures doivent toutes reposer sur le principe de la proportionnalité.

Human rights must not be used as an instrument of political pressure and interference in the internal affairs of others; their promotion must be based on the principle of non-selectivity, objectivity and impartiality.
Les droits de l'homme ne doivent pas servir d'instrument de pression politique ou d'ingérence dans les affaires intérieures d'autrui; leur promotion doit s'appuyer sur le principe de la non-sélectivité, de l'objectivité et de l'impartialité.

They should be based on the principle of continuous improvement.
Elles devraient être basées sur le principe d'une amélioration continue.

Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
Les relations commerciales avec des pays tiers doivent reposer sur le principe d'équité.

Two, it should be based on the principle of sovereign equality.
Deuxièmement, elle doit être fondée sur le principe de l'égalité souveraine.

The equal treatment to which women are entitled at all stages of judicial proceedings, and especially in family-related proceedings and mediation arrangements, should be based on the principle of equality coupled with a recognition of the unequal power relationships existing between men and women.
Le traitement égalitaire que doivent recevoir les femmes à toutes les étapes de la procédure judiciaire, en particulier dans le domaine des affaires familiales, et en particulier au cours de la phase de conciliation, doit s'appuyer sur le principe d'égalité qui reconnaît l'existence de relations de pouvoir inégales entre hommes et femmes.

This must be based on the principle of openness and transparency.
Ce dialogue doit se baser sur le principe de l'ouverture et de la transparence.

This means that forestry strategy must be based on the principle of subsidiarity.
Ceci signifie que la stratégie forestière doit être basée sur le principe de subsidiarité.

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
Les péages devraient être fondés sur le principe du recouvrement des coûts d'infrastructure.

The single framework for transparency should be based on the principle of an open architecture.
Le cadre unique pour la transparence doit reposer sur le principe d'une architecture ouverte.

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
La redevance d'infrastructure est fondée sur le principe du recouvrement des coûts d'infrastructure.

The issues between the sides should be resolved in accordance with the relevant United Nations resolutions and should be based on the principle of"land for peace", including the return of the West Bank, the Gaza Strip and the Golan Heights.
Les différends entre les parties devraient être résolus conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU, sur la base du principe de l'« échange de territoires contre la paix», et devrait comporter la restitution de la Cisjordanie, de la bande de Gaza et des hauteurs du Golan.

Tolls should be based on the principle of recovery of infrastructure costs.
Les redevances d'infrastructure sont fondées sur le principe du recouvrement des coûts d'infrastructure.

Any preventive activity should be based on the principle of proper risk assessment.
Toute activité préventive devra reposer sur le principe d'évaluation adéquate des risques.

This should be based on the principle of the exchange of land for peace and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
Cette paix devrait être basée sur le principe terre contre paix et la création d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem comme capitale.

Human rights resolutions should be based on the principle of mutual respect.
Les résolutions relatives aux droits de l'homme devraient reposer sur le principe du respect mutuel.

It should be based on the principle that Canada has taken a strong stand on the practice.
Elles devrait être basée sur le principe que le Canada s'oppose énergiquement à cette pratique.

How to use "be based on the principle" in an English sentence

This system would be based on the principle of reverse profiling.

It should be based on the principle of land for peace.

It should be based on the principle of justice, he noted.

Sentencing should be based on the principle of rehabilitation wherever possible.

LE VERSEAU will be based on the principle of sustainable development.

The fee will be based on the principle of cost recovery.

Textbooks shall be based on the principle of gender equality. 14.0.2.

However, this was to be based on the principle of supranational democracy.

at all must be based on the principle of solidarity between states.

The employment relationship shall be based on the principle of equal opportunities.

How to use "reposer sur le principe" in a French sentence

« L’harmonie des formes doit reposer sur le principe du contact efficace de l’âme humaine.

La prise en charge de ce cinquième risque doit reposer sur le principe fondamental du libre choix entre maintien à domicile ou accueil en établissement.

La particularité des 5 marques de ce groupe né en 2010, après Internet, est de reposer sur le principe de l’adhésion.

Le financement de la Sécurité sociale doit donc reposer sur le principe de la répartition, contrairement aux retraites d’avant-guerre qui étaient financées par capitalisation.

Doit-elle reposer sur le principe de l’obligation, ou chacun doit-il être libre d’évaluer son propre apport ?

Marianne Péron-Doise – Les sanctions ne peuvent pas totalement produire leurs effets si elles ne peuvent reposer sur le principe de dissuasion.

L’unification du droit doit-elle reposer sur le principe du pays d’origine ?

L’économie en Islam doit reposer sur le principe de la non malfaisance : le mieux être ne peut dépendre du seul capital financier accumulé.

Le problème majeur semble reposer sur le principe de compensation des zones humides.

C’est pourquoi la politique familiale doit reposer sur le principe d’universalité.