What is the translation of " BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Spanish?

• basarse en el principio
• basar se en el principio
• basarse en los principios
• se base en el principio
• fundarse en el principio
• sobre la base del principio

Examples of using Be based on the principle in English and their translations into Spanish

They must be based on the principle of equal justice for all.
Se deben basar en el principio de justicia igual para todos.

Important policy decisions affecting developing countries had to be based on the principle of inclusiveness.
Las decisiones importantes sobre las políticas que afectan a los países en desarrollo han de basarse en el principio de inclusión.

Actions should be based on the principle of shared responsibility.
Las acciones se deben basar en el principio de responsabilidad compartida.

Beyond the code of conduct, Israel has insisted that the Oslo process be based on the principle of reciprocity.
Más allá del código de conducta, Israel ha insistido en que el proceso de Oslo se base en el principio de la reciprocidad.

ER should also be based on the principle of Do Not Harm.
La RT también debería estar inspirada en el principio de Acción Sin Daño“do not harm”.

Planning, localizing and building of new kindergartens should be based on the principle of universal design.
La planificación, la situación y el edificio de los nuevos jardines de infancia deben estar basados en el principio de diseño universal.

Such a partnership should be based on the principle of the sovereign equality of nations and on mutual benefit.
Una alianza de esa índole debe estar basada en el principio de la igualdad soberana de las naciones y del beneficio mutuo.

In the rapidly changing international economic environment, its role must also be based on the principle of critical interventionism.
En el contexto económico internacional en rápido cambio, su papel también se debe basar en el principio del intervencionismo crítico.

Possible responses: responses should be based on the principle of the ownership by each State of environmental policymaking.
Posibles respuestas: las respuestas se deberían fundar en el principio de la responsabilidad de cada Estado en la elaboración de las políticas ambientales.

To create a world balanced by the rule of law in a world of instincts, exchanges must be based on the principle of equality between States.
En un mundo de instintos, para forjar un mundo equilibrado por el derecho internacional, el intercambio debe tener como base el principio de la igualdad entre los Estados.

This should imply that policies should be based on the principle of reciprocity between countries of origin and destination.
Esto debería implicar unas políticas basadas en el principio de reciprocidad entre los países de origen y destino.

Discrimination and poverty could be causes and consequences of each other; poverty alleviation strategies must therefore be based on the principle of non-discrimination.
La discriminación y la pobreza podían ser mutuamente causas y consecuencias; por lo tanto, las estrategias de alivio de la pobreza se debían basar en el principio de no discriminación.

Efforts to combat climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
La lucha contra el cambio climático ha de basarse en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

The approach should be based on the principle of shared but differentiated responsibility and on national sustainable development strategies.
El enfoque se debe basar en el principio de la responsabilidad compartida pero diferenciada y en estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Legislation required that decisions in custody proceedings should be based on the principle of the best interests of the child.
La legislación exige que las decisiones en actuaciones de custodia se basen en el principio de interés superior del niño.

However, that cooperation should be based on the principle of respect and friendly relations among nations and the principle of territorial integrity.
No obstante, esa cooperación se debe basar en el principio de las relaciones respetuosas y amistosas entre los países y en el principio de la integridad territorial.

Myanmar therefore believes that any approach to address climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Por consiguiente, Myanmar considera que todo enfoque para encarar el cambio climático debe estar basado en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y la capacidad respectiva.

The scale should be based on the principle of the relative capacity to pay, which would be determined in the light of comparable national income data.
La escala se basaría en el principio de la capacidad relativa de pago, que se determinaría a partir de datos comparables relativos al ingreso nacional.

The issues between the sides should be resolved in accordance with the relevant United Nations resolutions and should be based on the principle of"land for peace", including the return of the West Bank, the Gaza Strip and the Golan Heights.
Los problemas entre las partes deben resolverse de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y basarse en el principio de"territorio por paz", que incluye la devolución de la Ribera Occidental, la Faja de Gaza y las Alturas del Golán.

The draft articles should be based on the principle of the sovereign equality of States and their duty to protect the rights and property of their nationals.
El proyecto de artículos se basa en el principio de la igualdad de soberanía de los Estados y su deber de proteger los derechos y bienes de sus nacionales.

The achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East region can only be based on the principle of land for peace, the terms of reference represented in relevant United Nations resolutions and the Arab Peace Initiative.
El logro de una paz justa, duradera y amplia en la región del Oriente Medio sólo puede basarse en el principio de territorio por paz, el mandato establecido en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Iniciativa de Paz Árabe.

Those provisions should be based on the principle of State sovereignty, a fundamental principle of international law embodied in the Charter.
Esas disposiciones se deberían basar en el principio de la soberanía de los Estados, principio fundamental de derecho internacional consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

Promotion of electronic commerce worldwide should be based on the principle of equality of access to systems compatible with international standards.
La promoción del comercio por medios electrónicos en todo el mundo se debe basar en el principio de igualdad de acceso a los sistemas compatibles con las normas internacionales.

That participation should be based on the principle of non-interference in the development of multilateral cooperation between the countries of the region on the basis of their interests, capacities, skills and experience.
Esa participación debe fundarse en el principio de la no injerencia, a fin de desarrollar una cooperación multilateral entre los países de la región con arreglo a sus intereses, capacidades, conocimientos y experiencias.

Economic and financial agreements between the developed and the developing countries must be based on the principle of equality and of the right of peoples and nations to self-determination. General Assembly resolution 1803(XVII), seventh preambular para.
Los acuerdos económicos y financieros entre los países desarrollados y los países en desarrollo deben basarse en los principios de igualdad y del derecho de los pueblos y naciones a la libre determinación General Assembly resolution 1803(XVII), seventh preambular para.

The process of reconciliation must be based on the principle of consultation with civil society, particularly with victims associations and cannot be achieved at the expense of the right of victims of enforced disappearances to justice and reparation.
El proceso de reconciliación debe basarse en el principio de consulta con la sociedad civil, en particular con las asociaciones de víctimas, y no puede lograrse a expensas del derecho de las víctimas de desaparición forzada a la justicia y la reparación.

The work of the working groups must be based on the principle of reciprocity, meaning that the expectations of their members, based on common interests.
La labor de las mesas debe estar sustentada en el principio de reciprocidad, entendido como el cumplimiento reciproco de las expectativas de los integrantes, basadas en intereses comunes.

The Guidelines for Action should be based on the principle that the responsibility for implementing the Convention clearly rests with the States parties thereto.
Las Directrices de Acción se basan en el principio de que la obligación de dar aplicación a la Convención corresponde claramente a los Estados Partes en ella.

Mexico agrees that confidence-building measures should be based on the principle of security, without prejudice to national security policies, bearing in mind the content of the report of the Disarmament Commission on its first session of 1993.
Coincide en que las medidas de fomento de la confianza deben establecerse sobre la base del principio de seguridad, sin menoscabo de las políticas de seguridad nacionales, teniendo en cuenta lo dispuesto en el informe de la Comisión de Desarme sobre su primer período de sesiones de 1993.

Participants noted that alternative development must be based on the principle of shared responsibility, taking a balanced and comprehensive approach, supported by strong international cooperation, the sharing of best practices and lessons learned and the involvement of stakeholders.
Los participantes señalaron que el desarrollo alternativo debía basarse en el principio de la responsabilidad compartida, adoptando un enfoque equilibrado y amplio respaldado por una cooperación internacional sólida, el intercambio de mejores prácticas y experiencia adquirida y la participación de los interesados.

How to use "be based on the principle" in an English sentence

All have to be based on the principle of Win/Win.

It should be based on the principle of the Internet.

Admission shall be based on the principle of first validation.

The solution must be based on the principle of equality.

Urban governance reforms must be based on the principle of accountability.

This draft law should be based on the principle of equivalence.

Urban policies should be based on the principle of community participation.

Future engines must be based on the principle of technology neutrality.

The new system must be based on the principle of fairness.

The executive agreements will be based on the principle of reciprocity.

How to use "basarse en el principio, basarse en los principios" in a Spanish sentence

Según él, la política del velo debe basarse en el principio islámico que "no hay coerción en la religión".

Beijing, por su parte, recordó que la participación de Taiwán en la agenda de las organizaciones internacionales debe basarse en el principio de Una Sola China.

La selección de este personal debe basarse en los principios de mérito y habilidad y estará sujeta a evaluación.

Según sea su propósito puede basarse en el principio de "divide y venceras".

Un entrenamiento de fútbol tiene que ser una simulación de las situaciones que se dan en un partido y debe basarse en el principio de la progresión.

Como en todo, puede haber alguien que utilice el clicker sin basarse en los principios del positivo.

Dicho mecanismo debe basarse en el principio de quien contamina paga.

• Basarse en el principio de fantasía de Han-geul y coreano Idioma.!

En este tobogán insaciable se consumió nuestra ética, que debería basarse en el principio de solidaridad, rectitud, respeto.

Nuestro márketing personal debe basarse en el principio "no solo ser, también debemos parecer".