What is the translation of " SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Spanish?

• debe basarse en el principio
• debería basarse en el principio
• deben basarse en el principio
• debía basarse en el principio
• debe fundarse en el principio

Examples of using Should be based on the principle in English and their translations into Spanish

The elections should be based on the principle of“one person, one vote”.
Las elecciones deben basarse en el principio“una persona, un voto”.

Relations and cooperation among Member States, large and small, should be based on the principle of good-neighbourliness.
Las relaciones y la cooperación entre los Estados Miembros, grandes y pequeños, deben basarse en el principio de la buena vecindad.

Actions should be based on the principle of shared responsibility.
Las acciones se deben basar en el principio de responsabilidad compartida.

It was stressed that partnerships between countries of origin and destination should be based on the principle of shared responsibility.
Se insistió en que las asociaciones entre países de origen y de destino deben basarse en el principio de la responsabilidad compartida.

The expansion should be based on the principle of equitable geographical distribution.
La ampliación debe basarse en el principio de distribución geográfica equitativa.

That premise was the justification for the elaboration of any convention on the subject, which should be based on the principle sic utere tuo ut alienam non laedas.
Esa premisa es la justificación de la elaboración de cualquier convención sobre la materia, que debería basarse en el principio sic utere tuo ut alienam non laedas.

Its use should be based on the principle of rational and equitable access of all countries.
Su utilización debe basarse en el principio del acceso racional y equitativo de todos los países.

The universal periodic review mechanism should be based on the principle of constructive dialogue.
El mecanismo de examen periódico universal debe basarse en el principio del diálogo constructivo.

The efforts should be based on the principle of common but differentiated responsibility between the developed and developing countries.
Los esfuerzos deben basarse en el principio de responsabilidad común pero diferenciada entre los países en desarrollo y los países desarrollados.

During the ensuing debate, some delegations emphasized that the draft budget of the Tribunal should be based on the principle of zero growth.
En el debate que tuvo lugar a continuación, algunas delegaciones hicieron hincapié en que el proyecto de presupuesto del Tribunal debía basarse en el principio de crecimiento nulo.

Human rights resolutions should be based on the principle of mutual respect.
Las resoluciones sobre derechos humanos deben basarse en el principio del respeto mutuo.

This should be based on the principle of the exchange of land for peace and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
Tal paz debe basarse en el principio de tierra por paz y en el establecimiento de un Estado palestino independiente, con Jerusalén por capital.

Both promotion and protection of human rights should be based on the principle of universality and indivisibility of human rights.
Tanto la promoción como la protección de los derechos humanos debían basarse en el principio de la universalidad y la indivisibilidad de los derechos humanos.

Its composition should be based on the principle of equitable geographical representation in proportions identical to those reflected in the Council itself.
Su composición debe basarse en el principio de la representación geográfica equitativa en proporciones idénticas a las del propio Consejo.

Mr. Scheinin explained that in the context of counter-terrorism, permissible profiling should be based on the principle of proportionality and legitimacy of aim.
El Sr. Scheinin explicó que, en el contexto de la lucha contra el terrorismo, los perfiles admisibles deben basarse en el principio de la proporcionalidad y la legitimidad del propósito.

International action should be based on the principle that repatriation must be voluntary.
La acción internacional debe basarse en el principio de que la repatriación ha de ser voluntaria.

Second, nuclear disarmament should contribute to the maintenance of international strategic stability and should be based on the principle of undiminished security for all.
En segundo lugar, el desarme nuclear debe contribuir al mantenimiento de la estabilidad estratégica internacional y debe basarse en el principio de seguridad sin merma para todos.

The election of members should be based on the principle of equitable geographic distribution.
La elección de los miembros debería basarse en el principio de una distribución geográfica equitativa.

Any political process should be based on the principle of inclusiveness and be conducted in accordance with the Constitution and international human rights.
Todo proceso político debe basarse en el principio de la inclusión y llevarse a cabo de acuerdo con la Constitución y los derechos humanos internacionales.

The court's jurisdiction should be based on the principle of complementarity.
La competencia del órgano previsto deberá basarse en el principio de la complementariedad.

The approach should be based on the principle of shared but differentiated responsibility and on national sustainable development strategies.
El enfoque se debe basar en el principio de la responsabilidad compartida pero diferenciada y en estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Death and disability compensation should be based on the principle of equal treatment of all Member States.
Las indemnizaciones por muerte y por discapacidad deben basarse en el principio de la igualdad de trato a todos los Estados Miembros.

Financial provisions should be based on the principle of equitable burden-sharing and on established OSCE procedures.
Las disposiciones financieras deberían basarse en el principio de una distribución equitativa de las cargas y en los procedimientos establecidos de la OSCE.

The composition of this body should be based on the principle of equitable geographical representation.
La composición de este órgano deberá basarse en el principio de representación geográfica equitativa.

However, that cooperation should be based on the principle of respect and friendly relations among nations and the principle of territorial integrity.
No obstante, esa cooperación se debe basar en el principio de las relaciones respetuosas y amistosas entre los países y en el principio de la integridad territorial.

Promotion of electronic commerce worldwide should be based on the principle of equality of access to systems compatible with international standards.
La promoción del comercio por medios electrónicos en todo el mundo se debe basar en el principio de igualdad de acceso a los sistemas compatibles con las normas internacionales.

A development round should be based on the principle of fairness to the developing countries and be particularly responsive to the aspirations of African countries.
Una ronda del desarrollo debería basarse en el principio del juego limpio con los países en desarrollo y tener especialmente en cuenta las aspiraciones de los países africanos.

International cooperation should be based on the principle of"common but differentiated responsibilities.
La cooperación internacional debería basarse en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Secondly, the environmental criteria should be based on the principle of shared but differentiated responsibilities, as enshrined in the Rio Declaration.
Segundo, los criterios ambientales debían basarse en el principio de las responsabilidades compartidas, aun cuando diferenciadas, según lo enunciado en la Declaración de Río.

To be effective, a future treaty should be based on the principle of responsibility of States for all arms transfers that are relevant to their jurisdiction.
Para ser eficaz, un futuro tratado debería basarse en el principio de responsabilidad de los Estados con respecto a todas las transferencias de armas pertenecientes a su jurisdicción.

How to use "should be based on the principle" in an English sentence

It should be based on the principle of the Internet.

This draft law should be based on the principle of equivalence.

Urban policies should be based on the principle of community participation.

It should be based on the principle of land for peace.

It should be based on the principle of justice, he noted.

Sentencing should be based on the principle of rehabilitation wherever possible.

The user should be based on the principle of least privilege. 3.

Landscape design should be based on the principle of combination of colors.

Research should be based on the principle of doing greater good than harm.

However, this possibility of re-registration should be based on the principle of reciprocity.

How to use "debe basarse en el principio, deben basarse en el principio" in a Spanish sentence

Dicho mecanismo debe basarse en el principio de quien contamina paga.

En que cualquier relación humana auténtica debe basarse en el principio de la independencia de las personas.?

Según él, la política del velo debe basarse en el principio islámico que "no hay coerción en la religión".

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 191, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la política de medio ambiente de la Unión debe basarse en el principio de cautela.

"Queremos enfatizar que la solución a la cuestión del Sáhara Occidental debe basarse en el principio de la autodeterminación y la descolonización", declaró la Ministra sudafricana durante una comparecencia en el parlamento.

– La incorporación de los municipios a los entes supralocales debe basarse en el principio de voluntariedad.

La consideracin de las caractersticas personales de la personacandidata, debe basarse en el principio de equidad.

¿Qué significa que todo lo que se decida sobre niños debe basarse en el principio del interés superior del niño, niña y adolescente?

Beijing, por su parte, recordó que la participación de Taiwán en la agenda de las organizaciones internacionales debe basarse en el principio de Una Sola China.

Las elecciones deben basarse en el principio «una persona, un voto».