What is the translation of " SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Slovak?

• by mal byť založený na zásade
• by mala vychádzať zo zásady
• by sa malo zakladať na zásade

Examples of using Should be based on the principle in English and their translations into Slovak

The design of an apartment should be based on the principles of minimalism.
Vlastnosti štúdia Návrh apartmánu by mal byť založený na zásadách minimalizmu.

We have listened to the European Parliament and the Council, which both agreed that any future VAT system should be based on the principle of destination, i. e.
Vypočuli sme si Európsky parlament a Radu, ktoré sa zhodli na tom, že budúci systém DPH by mal vychádzať zo zásady cieľovej krajiny, t. j.

This network should be based on the principles of partnership, flexibility and subsidiarity.
Táto sieť by mala byť založená na zásadách partnerstva, flexibility a subsidiarity.

The recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Uznávanie rozhodnutí súdov členských štátov by malo vychádzať zo zásady vzájomnej dôvery.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Táto dohoda by mala vychádzať zo zásady spoločnej, ale predsa diferencovanej zodpovednosti.

(6) Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
(6) kroky spoločenstva týkajúce sa ľudského zdravia, zdravia zvierat a životného prostredia by mali byť založené na zásade prevencie;

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Spoločná reakcia EÚ by sa mala zakladať na zásade solidarity EÚ medzi členskými štátmi a my sme pripravení Taliansku pomôcť.

We have listened to the European Parliament and the Council, which both suggested that any future VAT system should be based on the principle of taxation at destination, i. e.
Vypočuli sme si Európsky parlament a Radu, ktoré sa zhodli na tom, že budúci systém DPH by mal vychádzať zo zásady cieľovej krajiny, t. j.

Underlines that Union spending should be based on the principle of European added value and should respect the principle of subsidiarity;
Zdôrazňuje, že výdavky Únie by mali byť založené na zásade európskej pridanej hodnoty a mali by byť v súlade so zásadou subsidiarity;

We have listened to the European Parliament and the Council, which both agreed that any future VAT system should be based on the principle of destination, i.e.: where the goods or services are consumed.
Vypočuli sme si Eurpsky parlament a Radu, ktor sa zhodli na tom, že budci systm DPH by mal vychdzať zo zsady cieľovej krajiny, t. j. krajiny, kde sa tovar alebo služby využvaj.

Cooperation should be based on the principle of good governance, which encompasses transparency, objectivity, independent experience and fair procedures.
(28a) Spolupráca by mala byť založená na zásade dobrej správy, ktorá zahŕňa transparentnosť, objektívnosť, nezávislosť odborných znalostí a spravodlivosť postupu.

The foundations of the cryptocurrency should be based on the principles of decentralization.
Základy kryptomien by mali byť založené na decentralizovaných princípoch.

Takes the view that this code should be based on the principle of efficiency and should always be subject to the environmental, economic, infrastructure and public participation provisions of the WFD;
Domnieva sa, že tento kódex by mal byť založený na zásade efektívnosti a mal by byť vždy predmetom ustanovení rámcovej smernice o vode týkajúcich sa účasti verejnosti a environmentálnych a hospodárskych otázok, ako aj otázok infraštruktúry;

This definitive system will rest upon the agreement of EU legislators that the VAT system should be based on the principle of taxation in the country of destination of the goods.
Tento konečný systém bude vychádzať z dohody zákonodarcov EÚ, že systém DPH by mal byť založený na zásade zdaňovania v krajine určenia tovaru.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Úsilie členského štátu v oblasti znižovania emisií by sa malo zakladať na zásade solidarity medzi členskými štátmi a na potrebe udržateľného hospodárskeho rastu v celom Spoločenstve, pri zohľadnení relatívneho HDP na obyvateľa v jednotlivých členských štátoch.

The European Parliament11 and the Council12 agreed that the definitive system should be based on the principle of taxation in the Member State of the destination of the goods.
Európsky parlament11 a Rada12 sa zhodli, že konečný systém by mal byť založený na zásade zdaňovania v členskom štáte určenia tovaru.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Úsilie členského štátu v oblasti znižovania emisií by sa malo zakladať na zásade solidarity a zohľadňovať relatívny HDP na obyvateľa v jednotlivých členských štátoch.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
Nakoniec nesmieme zabúdať, že v Zmluve o fungovaní EÚ je článok 80, ktorý jasne stanovuje, že naša prisťahovalecká politika by sa mala zakladať na zásade solidarity a spravodlivom rozdelení zodpovednosti.

(15b) The promotion of renewable energy sources should be based on the principle of cascading use, in particular with respect to forest and agricultural biomass, and the circular economy.
(15b) Podpora energie z obnoviteľných zdrojov by mala vychádzať zo zásady kaskádového využívania, najmä vo vzťahu k lesnej a poľnohospodárskej biomase, a z obehového hospodárstva.

The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
Európsky príkaz na dohľad by mal byť založený na zásade vzájomného uznávania.

The integration of RPAS into the European aviation system should be based on the principle that safety will not be compromised: RPAS operations should exhibit an equivalent level of safety in comparison to manned aviation.
Integrácia RPAS do európskeho systému leteckej dopravy by mala vychádzať zo zásady, že nebude ohrozená bezpečnosť: Prevádzka RPAS by mala mať v porovnaní s leteckou dopravou s posádkou rovnakú úroveň bezpečnosti.

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
Podľa jeho názoru systémy sociálneho zabezpečenia sa musia opierať o zásadu solidarity medzi generáciami.

Shares the Commission's view that the VAT system decided upon should be based on the principle of taxation in the country which is the final destination of the goods and services, given that the country-of-origin principle could not be implemented;
Súhlasí s názorom Komisie, že definitívny systém dane z pridanej hodnoty má byť založený na zásade zdaňovania v krajine určenia tovaru a služieb, pretože nie je možné uplatňovanie zásady krajiny pôvodu;

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust and the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
Uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v členskom štáte sa má zakladať na zásade vzájomnej dôvery a dôvody neuznania by sa mali obmedziť na najnutnejšie minimum.

They also state that the rules governing the funding of public service broadcasters should be based on the principle that member States undertake to maintain and, where necessary, establish an appropriate, secure and transparent funding framework that guarantees public service broadcasters the means necessary to accomplish their missions.
Pravidlá financovania verejnoprávnych vysielateľov musia byť založené na princípe, že členské štáty sa zaväzujú udržovať a tam, kde je to potrebné, vytvoriť primeraný, bezpečný a transparentný rámec financovania, ktorý zabezpečí verejnoprávnym vysielateľom prostriedky potrebné na napĺňanie svojho poslania.

These rules are based on the principle that recognition and enforcement of judgements should be based on the principle of mutual trust, and the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
Uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v členskom štáte sa má zakladať na zásade vzájomnej dôvery a dôvody neuznania by sa mali obmedziť na najnutnejšie minimum.

Community environment legislation applying to the forest-based industries should be based on the principle of sustainable active use of forest resources and production processes, based on Best Available Techniques, while leaving room for flexible solutions.
Právne predpisy Spoločenstva v oblasti životného prostredia vzťahujúce sa na odvetvia lesného hospodárstva by mali vychádzať zo zásady trvalo udržateľného aktívneho využívania lesných zdrojov a výrobných procesov založených na najlepších dostupných technikách, pričom sa ponechá priestor na flexibilné riešenia.

The recognition and where applicable the enforcement of protection measures taken in a Member State should be based on the principle of mutual trust and the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
Uznávanie a prípadný výkon ochranných opatrení prijatých v členskom štáte sa má zakladať na zásade vzájomnej dôvery a dôvody neuznania by sa mali obmedziť na najnutnejšie minimum.

I believe that approval of this resolution- which stresses that the international agreement should be based on the principle of common but differentiated responsibility, with the developed countries taking the lead in reducing their emissions and accepting responsibility for providing developing countries with financial and technical support- will contribute to a certain global balance.
Verím, že schválenie tohto uznesenia- ktoré zdôrazňuje, že medzinárodná dohoda by mala byť založená na zásade spoločnej, ale diferencovanej zodpovednosti, pričom vyspelé krajiny by mali prevziať vedúcu úlohu pri znižovaní emisií a prijať zodpovednosť za poskytovanie finančnej a technickej podpory rozvojovým krajinám- prispeje k určitej celosvetovej rovnováhe.