What is the translation of " SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Russian?

• должны основываться на принципе
• должен быть основан на принципе
• должно опираться на принцип
• должно быть основано на принципе
• должен лежать принцип
• должна основываться на принципе
• должен основываться на принципе
• должны быть основаны на принципе
• должна быть основана на принципе
• следует основывать на принципе
• должна опираться на принцип

Examples of using Should be based on the principle in English and their translations into Russian

Two, it should be based on the principle of sovereign equality.
Во-вторых, она должна опираться на принцип суверенного равенства.

Relations and cooperation among Member States, large and small, should be based on the principle of good-neighbourliness.
Взаимоотношения и взаимодействие между государствами- членами, большими и малыми, должны основываться на принципе добрососедства.

Work again should be based on the principle«with heels on the heels».
Работать опять таки надо, руководствуясь принципом« с пяток на пятки».

Selection of four chairs and three special coordinators: the selection should be based on the principle of equitable geographical distribution.
Подбор четырех председателей и трех специальных координаторов: подбор должен быть основан на принципе справедливого географического распределения.

Such a regime should be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Такой режим должен основываться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

During the ensuing debate, some delegations emphasized that the draft budget of the Tribunal should be based on the principle of zero growth.
В ходе последовавшей дискуссии некоторые делегации подчеркнули, что проект бюджета Трибунала должен основываться на принципе нулевого роста.

Human rights resolutions should be based on the principle of mutual respect.
Резолюции по вопросам прав человека должны основываться на принципе взаимного уважения.

The Non-Aligned Movement has always stood firm on this issue, as we believe that expansion of the membership of the Council should be based on the principle of the sovereign equality of States.
Движение неприсоединения всегда твердо придерживалось данной позиции в этом вопросе, поскольку мы считаем, что расширение членского состава Совета должно быть основано на принципе суверенного равенства государств.

The court's jurisdiction should be based on the principle of complementarity.
В основе юрисдикции предусматриваемого органа должен лежать принцип комплементарности.

The representative of Ethiopia, speaking on behalf of the African Group, agreed with France and said that the membership of the advisory body should be based on the principle of equitable geographical distribution.
Представитель Эфиопии, выступая от имени Группы африканских стран, поддержал выступление Франции и отметил, что членский состав консультативного органа должен основываться на принципе справедливого географического распределения.

The election of members should be based on the principle of equitable geographic distribution.
Выборы членов Комитета должны производиться на основе принципа справедливого географического распределения постов.

That premise was the justification for the elaboration of any convention on the subject, which should be based on the principle sic utere tuo ut alienam non laedas.
Эта предпосылка используется при разработке любой конвенции по данной теме, которая должна основываться на принципе sic utere tuo ut alienam non laedas.

International cooperation should be based on the principle of"common but differentiated responsibilities.
Международное сотрудничество должно основываться на принципе<< общей, но дифференцированной ответственности.

Children should be seen as part of the solution rather than the problem and programmes should be based on the principle of engaging with those who are at risk.
Детей следует рассматривать как часть решения, а не как проблему, и программы должны быть основаны на принципе участия тех, кто подвержен риску.

Such a partnership should be based on the principle of the sovereign equality of nations and on mutual benefit.
Такое партнерство должно быть основано на принципах суверенного равенства государств и взаимной выгоды.

Many responding States expressed the opinion that the review mechanism should be based on the principle of a peer review carried out by experts.
Многие из государств, приславших ответы, высказали мнение о том, что этот механизм должен основываться на принципах взаимного обзора, проводимого экспертами.

Negotiations should be based on the principle of territorial integrity and full acknowledgement of the interests of the population.
Переговоры должны основываться на принципе территориальной целостности и полном признании интересов населения.

Urban policies and strategies for the advancement of sustainable development should be based on the principle of policy integration at all levels of government.
Политика и стратегии градостроительства в целях содействия устойчивому развитию должны основываться на принципе интеграции политики на всех уровнях управления.

Negotiations should be based on the principle of territorial integrity and full acknowledgement of the interests of the population.
Переговоры должны основываться на принципе территориальной целостности и полного признания интересов населения.

Second, nuclear disarmament should contribute to the maintenance of international strategic stability and should be based on the principle of undiminished security for all.
Во-вторых, ядерное разоружение должно способствовать поддержанию международной стратегической стабильности и должно быть основано на принципе ненанесения ущерба безопасности для всех.

Financial provisions should be based on the principle of equitable burden-sharing and on established OSCE procedures.
Финансовые положения должны основываться на принципе справедливого разделения бремени расходов и на принятых в ОБСЕ процедурах.

We are also aware that the Organization's regular budget and its peacekeeping budget should be based on the principle of the ability to pay and on realistic economic indicators.
Мы также понимаем, что регулярный бюджет Организации и ее миротворческий бюджет должны основываться на принципе платежеспособности и на реалистических экономических показателях.

The efforts should be based on the principle of common but differentiated responsibility between the developed and developing countries.
Эти усилия должны зиждиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности развитых и развивающихся стран.

In resolution 49/233, the General Assembly had decided that any system of compensation for death and disability should be based on the principle of equal treatment of Member States.
В своей резолюции 49/ 233 Генеральная Ассамблея постановила, что в основе любой системы компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности должен лежать принцип обеспечения одинакового режима для всех государств- членов.

The educational system should be based on the principle of gender equality based on respect for gender differences.
Система образования должна быть основана на принципе гендерного равенства, главным элементом которого является уважение гендерных различий.

His delegation believed that the difficulties of financing peace-keeping operations could be solved only through comprehensive and far-reaching reform of the entire system of funding United Nations activities, which should be based on the principle of the real capacity of Member States to pay.
По мнению Украины, единственный путь решения проблем с финансированием операций по поддержанию мира- глубокое и всестороннее преобразование всей системы финансирования деятельности Организации Объединенных Наций, которое должно опираться на принцип реальной платежеспособности государств- членов.

Death and disability compensation should be based on the principle of equal treatment of all Member States.
При определении компенсации в случае смерти или потери трудоспособности следует учитывать принцип равного обращения со всеми государствами- членами.

The scale should be based on the principle of the relative capacity to pay, which would be determined in the light of comparable national income data.
Эта шкала должна основываться на принципе относительной платежеспособности, которая определялась бы на основании сопоставимых данных о национальном доходе.

He stressed that, although biodiversity needed protecting, conservation measures should be based on the principle of common but differentiated responsibilities, according to national circumstances and capacities.
Он подчеркивает, что, хотя биоразнообразие необходимо защищать, природоохранные меры должна быть основаны на принципе общей, но дифференцированной ответственности и должны соответствовать национальным условиям и возможностям.

The law should be based on the principle of municipal autonomy in the approval and control of land use, development plans and projects within the urban areas.
Этот закон должен быть основан на принципе муниципальной автономии в вопросах утверждения видов землепользования, планов и проектов развития в пределах городских районов и контроля за их соблюдением.