What is the translation of " MUST BE BASED ON THE PRINCIPLE " in Spanish?

• debe basarse en el principio
• deben basarse en el principio
• debía basarse en el principio
• se deben basar en el principio

Examples of using Must be based on the principle in English and their translations into Spanish

They must be based on the principle of equal justice for all.
Se deben basar en el principio de justicia igual para todos.

Any convention on the subject, it was felt, must be based on the principle sic utere tuo ut alienum non laedas.
Todo convenio sobre el tema, se dijo, debía basarse en el principio sic utere tuo ut alienum non laedas.

New systems must be based on the principle that polluter pays, and all subsidies that undermine sustainable development must be eliminated.
Los nuevos sistemas deberán basarse en el principio de que quien contamina debe pagar, y deberán eliminarse todos los subsidios que socaven el desarrollo sostenible.

In order to be as effective as possible, the United Nations peacebuilding architecture must be based on the principle of national ownership.
Para poder ser lo más eficaz posible, la arquitectura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas debe basarse en el principio de una amplia participación nacional.

All such measures must be based on the principle of proportionality.
Todas esas medidas deben basarse en el principio de proporcionalidad.

Social protection systems are necessary for the maintenance and enhancement of social cohesion. Social protection systems must be based on the principle of universal coverage.
Los sistemas de protección social son necesarios para el mantenimiento y la mejora de la cohesión social, y deben basarse en el principio de la cobertura universal.

Negotiations on the new scale must be based on the principle of capacity to pay.
Las negociaciones sobre la nueva escala deben basarse en el principio de la capacidad de pago.

Reforms must be based on the principle of equality of Member States, and must reflect a balance in the decision-making process between the various bodies of the system.
Las reformas se deben basar en el principio de la igualdad de los Estados Miembros y deben reflejar un equilibrio en el proceso de adopción de decisiones entre los distintos órganos del sistema.

Myanmar therefore believes that any approach to address climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Por consiguiente, Myanmar considera que todo enfoque para encarar el cambio climático debe estar basado en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y la capacidad respectiva.

Such expansion must be based on the principle of the sovereign equality of all States Members of the United Nations, and take fully into account the interests of all Members.
Tal ampliación debe basarse en el principio de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y debe tener plenamente en cuenta los intereses de todos los Miembros.

His delegation would have welcomed greater progress, however, particularly in the area of compensation for death and disability, which must be based on the principle of equal treatment of all Member States.
A la delegación de la India, sin embargo, le habría agradado que se hubieran producido mayores adelantos, sobre todo en la esfera de la indemnización por muerte e invalidez, que debe basarse en el principio de un trato igual para todos los Estados Miembros.

True integration must be based on the principle of equality of rights and obligations and the rule of law.
Afirma que la verdadera integración debe basarse en el principio de la igualdad de derechos y obligaciones y en el imperio de la ley.

The Security Council had, however, shown wisdom in declaring that any proposed alternative solution must be accepted by both parties and must be based on the principle of self-determination for the Saharan people.
El Consejo de Seguridad, sin embargo, ha dado muestras de prudencia al declarar que cualquier solución alternativa que se proponga debe ser aceptada por ambas partes y debe basarse en el principio de la libre determinación del pueblo del Sahara.

The coordination efforts must be based on the principle of shared responsibility and joint efforts to tackle humanitarian problems.
Los esfuerzos de coordinación deben basarse en el principio de responsabilidad compartida y en la realización de esfuerzos conjuntos para encarar los problemas humanitarios.

While we encourage measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems, those steps must be taken in a way that promotes international stability and must be based on the principle of undiminished security for all.
Si bien alentamos la adopción de medidas para reducir aún más la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, esas medidas deben adoptarse de suerte que promuevan la estabilidad internacional y deben basarse en el principio de la seguridad sin menoscabo para todos.

A tribunal as important as the one proposed must be based on the principle of voluntary acceptance by States of its jurisdiction.
Un tribunal tan importante como el que se propone debe basarse en el principio de la aceptación voluntaria de su competencia por los Estados.

Its use must be based on the principle of rational and equitable access for all countries; accordingly, the needs of developing countries and the geographic situation of certain countries must be taken into account.
Su uso debe basarse en el principio de acceso racional y equitativo de todos los países, por lo que deberán tenerse en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y la situación geográfica de ciertos países.

However, it must be stressed that UNDP's support to national, regional or global SSC initiatives must be based on the principle that SSC activities must be initiated, designed, managed and implemented by developing countries.
Sin embargo, hay que hacer hincapié en que el apoyo del PNUD a las iniciativas nacionales, regionales o mundiales de CSS debe basarse en el principio de que las actividades de CSS han de ser iniciadas, diseñadas, gestionadas y realizadas por los países en desarrollo.

All reform efforts must be based on the principle of the sovereign equality of all States, enhancing transparency and respect for democratic principles..
Todos los esfuerzos de reforma deben basarse en el principio de la igualdad soberana de todos los Estados, en la mejora de la transparencia y en el respeto a los principios democráticos.

Strategies for improving security of land rights for minorities must be based on the principle of free, prior and informed consent to actions that would have an impact on the rights of minorities.
Las estrategias encaminadas a mejorar la seguridad de los derechos de las minorías sobre las tierras deben basarse en el principio de que las actividades que afecten a los derechos de las minorías requieren su consentimiento libre, previo e informado.

Recruitment policies must be based on the principle of equitable geographical distribution, and nationals of developing countries must occupy a greater proportion of posts at the senior and policy-making levels.
Las políticas de contratación se deben basar en el principio de una representación geográfica equitativa, y los nacionales de países en desarrollo deben ocupar un mayor porcentaje de los puestos de categorías superiores y de adopción de decisiones.

In order to be generally accepted, the solution to climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities and the historical dimension of responsibility and causation.
Para que la solución al cambio climático se aceptara en general, debía basarse en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y la dimensión histórica de la responsabilidad y el nexo causal.

The process of reconciliation must be based on the principle of consultation with civil society, particularly with victims associations and cannot be achieved at the expense of the right of victims of enforced disappearances to justice and reparation.
El proceso de reconciliación debe basarse en el principio de consulta con la sociedad civil, en particular con las asociaciones de víctimas, y no puede lograrse a expensas del derecho de las víctimas de desaparición forzada a la justicia y la reparación.

Economic and financial agreements between the developed and the developing countries must be based on the principle of equality and of the right of peoples and nations to self-determination. General Assembly resolution 1803(XVII), seventh preambular para.
Los acuerdos económicos y financieros entre los países desarrollados y los países en desarrollo deben basarse en los principios de igualdad y del derecho de los pueblos y naciones a la libre determinación General Assembly resolution 1803(XVII), seventh preambular para.

Governance of water resources must be based on the principle of shared responsibility at the international level, with particular attention to the principle of subsidiarity, which required the participation of local communities in decision-making.
La gobernanza de los recursos hídricos, que se debe basar en el principio de responsabilidad compartida en el plano internacional, requiere también que se preste particular atención a otro principio, el de subsidiariedad, que exige la participación de las comunidades locales en la toma de decisiones.

Thirdly, States' cooperation with the court must be based on the principle of complementarity and respect for existing laws; exceptions should be standardized and clarified in the statute.
En tercer lugar, la cooperación de los Estados con la corte debe basarse en el principio de la complementariedad y en el respeto de la legislación existente, cuyas excepciones se regulan y precisan en el estatuto.

Any measures taken within the United Nations must be based on the principle of international cooperation, non-selectivity, non-politicization and strict respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
Todas las medidas que se adopten en el seno de las Naciones Unidas deben basarse en el principio de la cooperación internacional, la no selectividad, la no politización y el respeto estricto por la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

The campaign against climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibility and take into account the fact that the developing countries will be the most affected by the adverse effects of climate change.
La campaña contra el cambio climático debe basarse en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y tener en cuenta el hecho de que los países en desarrollo serán los más afectados por las consecuencias adversas del cambio climático.

The implementation of the collective measures adopted by the United Nations must be based on the principle of equitable distribution of the onerous economic repercussions among all the member countries of the international community that have the necessary capacity.
La aplicación de las medidas colectivas adoptadas en las Naciones Unidas debe basarse en el principio de la distribución equitativa de las onerosas repercusiones económicas entre todos los países miembros de la comunidad internacional que tienen la capacidad necesaria.

Participants noted that alternative development must be based on the principle of shared responsibility, taking a balanced and comprehensive approach, supported by strong international cooperation, the sharing of best practices and lessons learned and the involvement of stakeholders.
Los participantes señalaron que el desarrollo alternativo debía basarse en el principio de la responsabilidad compartida, adoptando un enfoque equilibrado y amplio respaldado por una cooperación internacional sólida, el intercambio de mejores prácticas y experiencia adquirida y la participación de los interesados.

How to use "must be based on the principle" in an English sentence

The solution must be based on the principle of equality.

Urban governance reforms must be based on the principle of accountability.

Future engines must be based on the principle of technology neutrality.

The new system must be based on the principle of fairness.

at all must be based on the principle of solidarity between states.

The compensation paid must be based on the principle of equivalence, i.e.

The exploitation of genetic resources must be based on the principle of sustainability.

It must be based on the principle of equality of big and small parties.

The new policy must be based on the principle of "unity in diversity." Prof.

Acceleration must be based on the principle of compression of work, not omission of work.

How to use "debe basarse en el principio, deben basarse en el principio" in a Spanish sentence

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 191, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la política de medio ambiente de la Unión debe basarse en el principio de cautela.

Nuestro márketing personal debe basarse en el principio "no solo ser, también debemos parecer".

Sin embargo, no puede ser regulada como en el caso de los contribuyentes; debe basarse en el principio de jerarquía que es la mismísima estructura de estos cuerpos.

Asimismo, debe basarse en el principio de cautela y en los principios de acción preventiva, de corrección de los atentados al medio ambiente preferentemente en la fuente misma, y de quien contamina paga.

pautas y otras recomendaciones alimentarias del Codex Alimentarius deben basarse en el principio de análisis y evidencias científicas sólidas.

Dicho mecanismo debe basarse en el principio de quien contamina paga.

Consideramos que las relaciones entre hombres y mujeres deben basarse en el principio de que ambos son iguales.

Los partidos que pertenezcan a la Internacional Comunista deben basarse en el principio del centralismo democrático.

El desarrollo de las generaciones futuras debe basarse en el principio de la solidaridad intergeneracional.

debe basarse en el principio de compartir –de ahí los beneficios a largo plazo de un salario mínimo global.