What is the translation of " MUST BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Spanish?

• debe basarse en los principios
• deben basarse en los principios

Examples of using Must be based on the principles in English and their translations into Spanish

Our actions must be based on the principles of solidarity, equality and justice enshrined in the Charter.
Nuestras acciones deben basarse en los principios de la solidaridad, la igualdad y la justicia consagrados en la Carta.

Labour Research Department 5 local government strategies and development plans must be based on the principles of sustainable development.
Todas las estrategias de la Administración local y los planes de desarrollo deben basarse en principios de desarrollo sostenible.

The rights of minorities must be based on the principles of non-discrimination and respect for territorial integrity.
Los derechos de las minorías deben basarse en los principios de la no discriminación y del respeto de la integridad territorial.

Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence must be based on the principles of independence and impartiality;
Subraya que todo tribunal que juzgue a una persona acusada de delito debe basarse en los principios de independencia e imparcialidad;

Cooperation between States must be based on the principles and rules of international law and the values common to all humanity.
La cooperación entre Estados debe basarse en los principios y normas del derecho internacional y en los valores comunes a toda la humanidad.

In order for indigenous peoples to assume control, management and administration of their resources and territories, development projects must be based on the principles of self-determination and self-management.
A Para que los pueblos indígenas puedan asumir el control, la gestión y la administración de sus recursos y territorios, los proyectos de desarrollo deben basarse en los principios de la libre determinación y la autogestión.

The process must be based on the principles of democracy, transparency and accountability by means of open and participative consultations.
Este proceso debe fundamentarse en los principios de democracia, transparencia y rendición de cuentas a través de consultas abiertas y participativas.

The promotion and protection of human rights must be based on the principles of cooperation and genuine dialogue.
La promoción y protección de los derechos humanos deben basarse en los principios de cooperación y diálogo genuino.

That reform must be based on the principles of democracy, accountability, the sovereign equality of States and equitable geographical representation, among others.
Esta reforma debe basarse en los principios de democracia, rendición de cuentas, igualdad soberana de los Estados y representación geográfica equitativa, entre otros.

India believes that United Nations peace-keeping operations must be based on the principles evolved over the last 50 years.
La India cree que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben basarse en los principios que se han desarrollado durante los últimos 50 años.

Human rights protection must be based on the principles of universality, indivisibility and interdependence and should become a reality in all countries.
La protección de los derechos humanos debe basarse en los principios de universalidad, indivisibilidad e interdependencia y ser una realidad en todos los países.

The States members of SCO believe that, under the present circumstances, international security must be based on the principles of reciprocal trust, mutual benefit, equality and cooperation.
Los Estados miembros de la OCS consideran que en las condiciones actuales la seguridad internacional debe fundarse en los principios de la confianza mutua, el provecho mutuo, la igualdad de derechos y la cooperación.

Such a decision must be based on the principles of the Peace Agreement and take into account the fundamental geostrategic interests of the parties in the area.
Esa decisión debe basarse en los principios del Acuerdo de Paz y tener en cuenta los intereses estratégicos fundamentales de las partes en la zona.

Any kind of cooperation under the aegis of the United Nations must be based on the principles of the universality and interdependence of human rights.
Todo tipo de cooperación con los auspicios de las Naciones Unidas debe basarse en los principios de la universalidad e interdependencia de los derechos humanos.

Personnel policies must be based on the principles and rules governing the composition of the Secretariat, on enhanced professional qualifications and career development, and on the safety of United Nations personnel.
Las políticas de personal deben basarse en los principios y en las normas que rigen la composición de la Secretaría, en mejores calificaciones profesionales y perspectivas de carrera, así como en la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Any measures taken by the United Nations in the field of human rights must be based on the principles of respectful dialogue, impartiality, non-selectivity and non-politicization.
Toda medida que adopten las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos debe basarse en los principios del diálogo respetuoso, la imparcialidad, la no selectividad y la no politización.

Peacekeeping operations must be based on the principles of the Charter and must be conducted without the use of force except for self-defence, in full neutrality and with respect for the sovereignty, political independence and territorial integrity of States.
Las operaciones de mantenimiento de la paz deben basarse en los principios de la Carta y realizarse sin la utilización de la fuerza salvo en legítima defensa, con total neutralidad y con respeto por la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de los Estados.

Underscores that all legislation in the field of surveillance, privacy and personal data must be based on the principles of legitimacy, legality, transparency, proportionality, necessity and the rule of law;
Subraya además que toda la legislación en el ámbito de la vigilancia, la privacidad y los datos personales debe basarse en los principios de legitimidad, legalidad, transparencia, proporcionalidad, necesidad y el estado de derecho;

In order to be effective, partnerships must be based on the principles of transparency, ownership, sustainability and major-group participation, and underpinned with new, more and better-directed financial resources.
Para ser eficaces, esas asociaciones deben basarse en los principios de la transparencia, la autonomía, la sostenibilidad y la participación de los grandes grupos, y contar con nuevos recursos financieros, más abundantes y orientados a objetivos concretos.

The Kenyan Government strongly believed that the promotion, protection and full realization of human rights in any part of the world must be based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
El Gobierno de Kenya cree firmemente que la promoción, la protección y la plena realización de los derechos humanos en cualquier parte del mundo debe basarse en los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad.

The establishment of any new formula must be based on the principles of equity and the capacity of Member States to pay.
El establecimiento de cualquier nueva fórmula se debe basar en los principios de equidad y en la capacidad de pago de los Estados Miembros.

Stressing the implementation of some rights at the expense of others did not serve the cause of the overall promotion of human rights, which must be based on the principles of impartiality, non-selectivity and objectivity.
Si se asigna importancia al goce de algunos derechos a expensas de otros no se defiende la promoción general de los derechos humanos, que se debe basar en los principios de la imparcialidad, la no selectividad y la objetividad.

Any expansion of the Security Council must be based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States;
Cualquier ampliación de la composición del Consejo de Seguridad debe basarse en los principios de la distribución geográfica equitativa y la igualdad soberana de los Estados;

The European Union had consistently supported the Middle East peace process and believed that any settlement aimed at achieving a just, comprehensive and lasting peace must be based on the principles of self-determination for the Palestinians and"land for peace.
La Unión Europea, que siempre ha apoyado el proceso de paz del Oriente Medio, estima que todas las soluciones para lograr una paz justa, amplia y duradera deben basarse en el principio de la libre determinación para los palestinos y en el de"territorio por paz.

That process of progressive realization of this right must be based on the principles of equity and non-discrimination, as well as participation, accountability and transparency.
Ese proceso de realización progresiva de este derecho debe basarse en los principios de equidad y no discriminación, así como de participación, rendición de cuentas y transparencia.

Progressive modernization and harmonization of international trade law would contribute significantly to economic cooperation among all States; however, such cooperation must be based on the principles of equality, equity, common interest and respect for the rule of law.
La modernización y armonización progresivas del derecho mercantil internacional ha de contribuir considerablemente a la cooperación económica entre los Estados; sin embargo, esa cooperación debe basarse en los principios de igualdad, equidad, interés común y respecto por el estado de derecho.

The international protection of human rights must be based on the principles of the rigorous defence of the sovereign equality of all States and non-interference in their internal affairs.
La protección internacional de los derechos humanos debe basarse en los principios de la rigurosa protección de la igualdad soberana de todos los Estados y de la no injerencia en sus asuntos internos.

The obligation of States to meet the needs of the poor were linked to the need to respect human rights in general, and poverty-reduction strategies must be based on the principles of equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability.
La obligación de los Estados de atender a las necesidades de los pobres está vinculada a la necesidad de respetar los derechos humanos en general, y las estrategias de reducción de la pobreza deben basarse en los principios de igualdad, no discriminación, participación, transparencia y rendición de cuentas.

First, any increase in the Council's membership must be based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality among States, with a view to imbuing the work of the Council with greater legitimacy and credibility.
En primer lugar, todo incremento en el número de miembros del Consejo debe basarse en los principios de la distribución geográfica equitativa y la igualdad soberana entre los Estados, con el fin de imbuir mayor legitimidad y credibilidad a los trabajos del Consejo.

In that respect, the Indonesian Government believed that humanitarian assistance must be based on the principles of humanity, neutrality, and impartiality, and that it should be provided with the consent of the affected State, in respect for the sovereignty, territorial integrity, and national unity of States.
A este respecto, el Gobierno de Indonesia considera que la asistencia humanitaria debe basarse en los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad y que debe ser aportada con el consentimiento del Estado afectado, respetando su soberanía, su integridad territorial y su unidad nacional.

How to use "must be based on the principles" in an English sentence

The legislation must be based on the principles in subdivision 5.

Consequently, the causal model must be based on the principles of value creation.

Such access must be based on the principles of good faith, cooperation, and communication.

Positive thinking must be based on the principles of wisdom, love, strength, peace and happiness.

The selection of control measures must be based on the principles of Hierarchy of Control.

This new policy must be based on the principles of subsidiarity and social market economy.

That is why the United Nations must be based on the principles of the family.

The procedures must be based on the principles of hazard analysis and critical control point (HACCP).

A sustainable transportation system must be based on the principles of energy-efficiency and safety of its passengers.

A leadership that must be based on the principles of the Christian patriarchal order of the family.

How to use "debe basarse en los principios, deben basarse en los principios" in a Spanish sentence

Una solución sostenible en relación a la cuestión de Palestina debe basarse en los principios del derecho internacional, la responsabilidad y la justicia.

"Una detallado programa de la gestión de la salud de los peces deben basarse en los principios del buen cultivo y la bioseguridad.

La construcción debe basarse en los principios y después de la confirmación del departamento de jardinería.

Reitero, que una coordinacion de ese nivel debe basarse en los principios de los estatutos de la ONU*.

Señaló que la gestión previa de todo viajero internacional debe basarse en los principios de gestión de riesgos.

Igualmente considera que la atención al parto debe basarse en los principios de humanización, control fetal y alivio del dolor.

Desde la posición que adoptamos, una propuesta de educación virtual debe basarse en los principios constructivistas que fundamentan los procesos de enseñanza y aprendizaje.

Pero una gestión avanzada de los residuos debe basarse en los principios de sostenibilidad y viabilidad, además de los estrictamente ambientales.

Por tal motivo las políticas de drogas deben basarse en los principios de derechos humanos y salud pública.

La selección de este personal debe basarse en los principios de mérito y habilidad y estará sujeta a evaluación.