What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• temelji na načelu
• na podlagi načela
• na osnovi načela
• temelji na principu
• temelječo na načelu
• zasnovana na principu
• zasnovani na načelu
• utemeljen na načelu
• temeljijo na načelu
• temeljiti na načelu
• temeljil na načelu

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Slovenian

Democracy is based on the principle of one person, one vote.
Vodenje je zasnovano na principu ena oseba, en glas.

Open, thoughtful and politically active community, based on the principle of equality.
Odprta, misleča in politično dejavna skupnost, temelječa na načelu enakosti.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Skupen odziv EU bi moral temeljiti na načelu solidarnosti EU med državami članicami; in mi smo pripravljeni pomagati Italiji.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Priznavanje odločb sodišča držav članic bi moralo temeljiti na načelu medsebojnega zaupanja.

Classical physics is based on the principle of continuity.
Etimološke osvetlitve so zasnovane po načelu kontinuitete.

This project is now building a positive description of the future“senior service sector” by focusing on recruitment systems based on the principle of lifelong learning.
Projekt si prizadeva za pozitivno podobo„sektorja storitev za seniorje“ v prihodnosti in pri tem poudarja pomembnost zaposlovanja na osnovi načela vseživljenjskega učenja.

As already stated, it is a voluntary process based on the principle of variable geometry and open access.
Kot je bilo že navedeno, je to prostovoljni postopek, utemeljen na načelu neobveznega sodelovanja in prostega dostopa.

All air battles based on the principle of the simulator, so as the game progresses very quickly turns the pilot class and ability to think quickly.
Vsi letalski bitke, ki temeljijo na načelu simulatorju, tako kot igra napreduje zelo hitro obrne pilot razred in sposobnost, da hitro razmišljati.

Technically produced microwaves are based on the principle of alternating current.
Umetno ustvarjeni mikrovalovi so zasnovani na načelu spreminjanja toka.

This regime should be based on the principle that only those fisheries products certified as legal by the flag state concerned are entitled to enter into the Community.
Ta sistem bi moral temeljiti na načelu, da se lahko v Skupnost dovažajo samo ribiški proizvodi, za katere zadevna država zastave potrdi, da so pridobljeni zakonito.

The artificial production of microwaves is based on the principle of alternating current.
Umetno ustvarjeni mikrovalovi so zasnovani na načelu spreminjanja toka.

Those rules were based on the principle of the trust of the courts of one Contracting State in the decisions taken by the courts of another Contracting State and vice versa.
Ta pravila so temeljila na načelu zaupanja sodi�č ene države pogodbe -nice v sodne odločbe, ki jih izdajo sodi�ča druge države pogodbenice, in obratno.

Conventionally, all medicinal herbs can be divided into several categories, based on the principle of action of each plant:.
Konvencionalno se lahko vsa zdravilna zelišča razdelijo v več kategorij, ki temeljijo na načelu delovanja vsake rastline:.

If desired, you can create a design based on the principle of contrast or analogy with other finishing materials.
Če želite, lahko ustvarite zasnovo, ki temelji na principu kontrasta ali analogije z drugimi končnimi materiali.

Harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
Harmonizirane tehnične pogoje za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v 700-megaherčnem pasu, ki temeljijo na načelu tehnološke in storitvene nevtralnosti;

Capture of FTT revenue would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.
Davek na finančne transakcije bi temeljil na načelu davčnega rezidentstva finančne ustanove oziroma gospodarskega subjekta.

The European Union is reiterating its commitment to the people of Pakistan in helping them build a prosperous and stable society, based on the principle of democracy and the rule of law.
Evropska unija ponovno poudarja svojo zavezo, da bo pakistanskemu ljudstvu pomagala zgraditi uspešno in stabilno družbo, temelječo na načelu demokracije in pravne države.

Would it not be more productive to develop rules based on the principle that only excluding efficient competitors constitutes an abuse?
Ali ne bi bilo treba, nasprotno, razviti pravila na osnovi načela, po katerem je le izključitev“uspešnih” konkurentov zlonamerna?

Under the agreements with African and Pacific countries, part of the EU's financial contribution is aimed at supporting national fisheries policies based on the principle of sustainability.
Po sporazumih z afriškimi in pacifiškimi državami je del finančnega prispevka Evropske unije posebej namenjen podpori nacionalnim ribiškim politikam, ki temeljijo na načelu trajnosti.

The planning of the network will be based on the principle of increasing accessibility to high-quality and safe healthcare services.
Načrtovanje mreže bo temeljilo na principu povečevanja dostopnosti do kakovostnih in varnih zdravstvenih storitev.

A European Union of this kind needs its own resources and a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
Tovrstna Evropska unija pa potrebuje lastna sredstva in močan proračun, ki temelji na načeli solidarnosti, da bi lahko financiral vse, kar je potrebno.

Sustainable social security systems, based on the principle of solidarity, designed to afford protection against the major risks encountered in the life of the individual;
Trajnostni sistemi socialne varnosti, temelječi na načelu solidarnosti in oblikovani kot zaščita pred najpomembnejšimi tveganji, s katerimi se sooča posameznik, so temelj za uspeh.

Since then, both companies have discussed various areas to explore, based on the principle of building an equal and favourable relationship in the long term.
Od tega datuma naprej podjetji na osnovi načela gradnje enakopravnih in koristnih dolgoročnih odnosov sporazumno raziskujeta različna področja sodelovanja.

Based on the principle of subsidiarity, European Union institutions and above all the Commission must take on an important role in the promotion of the dissemination of information and best practices.
Evropske institucije, predvsem pa Komisija, morajo na osnovi načela subsidiarnosti prevzeti pomembno vlogo pri spodbujanju razširjanja informacij in najboljših praks.

The financial transaction tax would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.
Davek na finančne transakcije bi temeljil na načelu davčnega rezidentstva finančne ustanove oziroma gospodarskega subjekta.

His most recent installation RELIEF, based on the principle of echolocation by means of ultrasound, premiered in Novas Frequencias Festival 2016, in Rio de Janeiro.
Njegova najnovejša instalacija RELIEF, ki temelji na principu eholokacije z ultrazvokom, je bila premierno predstavljena na festivalu Novas Frequencias, v Riode Janeiru.

This is focused on the promotion of cross-border trade, based on the principle that free competition is what best serves the interests of consumers.
Na osnovi načela, da svobodna konkurenca najbolje služi interesom potrošnikov, se osredotoča na spodbujanje čezmejne trgovine.

A common approach in this area should be based on the principle that when preserving national security, the Member States should take full account of the security of the Union as a whole.
Skupni pristop na tem področju bo temeljil na načelu, da države članice pri ohranitvi nacionalne varnosti dosledno upoštevajo varnost Unije kot celote.

However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.
So pa tudi projekti in programi, ki temeljijo na načelu samopomoči, in podpirajo nevladne organizacije in druge družbene skupine.