What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE " in Czech?

• založena na zásadě
• založený na zásadě
• založena na principu
• na základě zásady
• založené na principu
• založen na zásadě
• založená na zásadě
• založených na zásadě
• založen na principu
• založenou na zásadě
• založeno na principu
• založeny na principu

Examples of using Based on the principle in English and their translations into Czech

It is based on the principle of harmony between hard and soft.
Je založen na zásadě harmonie mezi tvrdou a měkkou.

It is good that the EU is based on the principle of solidarity.
Je dobře, že EU je založena na principu solidarity.

It's based on the principle that people naturally move in random patterns.
Je založen na principu, že se lidé přirozeně pohybují náhodně.

I should like to say that this is a report that is based on the principle of subsidiarity.
Myslím si, že je to zpráva, která je založena na zásadě subsidiarity.

They are based on the principle of the thru-beam sensor.
Jsou založeny na principu jednosměrného senzoru.

They demand solidarity and a relocation policy based on the principle of burden-sharing.
Požadovali politiku solidarity a přesídlení založenou na zásadě sdílení zátěže.

FSPL is a platform based on the principle of the modelling of the requisite functionality.
FSPL je platforma založená na principu modelování požadované funkcionality.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
A konečně musíme vytvořit společnou azylovou a přistěhovaleckou politiku, která bude založena na zásadě solidarity.

Our latest window systems are based on the principle of modular window construction.
Naše nejnovější okenní systémy jsou založeny na principu modulární okenní konstrukce.

I believe this is critically important for the success of a Union that is really based on the principle of solidarity.
To má podle mě zásadní význam pro úspěch Evropské unie, která je skutečně založena na principu solidarity.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Tato dohoda by měla být založena na zásadě sdílené, avšak odstupňované odpovědnosti.

We should then create a blacklist of these companies, serving as a reference based on the principle of'naming and shaming.
Poté bychom měli vypracovat černou listinu společností, které slouží jako reference na základě zásady"označování provinilců.

We need a coherent approach based on the principle:'Know your supplier, know your client.
Potřebujeme ucelený přístup založený na zásadě:"Poznej svého dodavatele, poznej svého zákazníka.

I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.
Jsem nicméně přesvědčena, že minimální příjem je odpovědností jednotlivých členských států na základě zásady subsidiarity.

The new approach for water is based on the principle that rainwater is the key to life.
Nový přístup k vodě je založen na zásadě, že voda je klíčem k životu.

I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
Za nepochybný přínos považuji zvolené řešení v oblasti funkční separace založené na principu dobrovolnosti.

The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.
Společná reakce EU by měla být založena na zásadě solidarity mezi členskými státy EU; a my jsme odhodláni Itálii pomoci.

The best way to ensure access to electricity for local residents is the construction of the electricity grid based on the principle of renewable energy sources.
Nejvhodnějším řešením, jak zajistit přístup k elektrické energii pro místní obyvatele, je vybudování ostrovní elektrické sítě založené na principu obnovitelných zdrojů.

Artistry, based on the principle of inspiration, is exaggerated in order to be recognized as a specific, essential social activity.
Umělectví, založené na principu inspirace, je zde nadsazováno, aby bylo rozpoznáno jako specifická, podstatná společenská aktivita.

Ladies and gentlemen, the Soviet Union was based on the principle of the right to rule.
Dámy a pánové, Sovětský svaz byl založen na zásadě práva vládnout.

Most models are based on the principle of slipping the scanned document through the device, while the scanner does not move.
Většina modelů je založena na principu protahování skenovaného papíru, zatímco snímací jednotka se nehýbe.

A European Union of this kind needs its own resources and a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
Evropská unie v této podobě potřebuje své vlastní zdroje a stabilní rozpočet založený na zásadě solidarity, aby bylo možné financovat to, co je třeba.

It is important that this policy be based on the principle of diversification of both sources and suppliers, and further, of routes and methods of delivery of energy.
Je důležité, aby tato politika byla založena na zásadě diverzifikace zdrojů i dodavatelů, ale také cest a způsobů dodávek energie.

I voted against this resolution because I believe that maternity pay is a matter which must be decided at national level, based on the principle of subsidiarity.
Hlasoval jsem proti tomuto usnesení, protože jsem přesvědčen, že vyplácení mateřské dovolené je záležitostí, o níž je nutné rozhodovat na vnitrostátní úrovni, na základě zásady subsidiarity.

It will be based on the principle of partnership between the various levels of public authorities, the private sector and the voluntary sector.
Tato představa je založená na zásadě partnerství mezi různými úrovněmi orgánů státní správy, soukromého sektoru a neziskového sektoru.

The situation in Romania is not unique in the European Union and that is why we have to act together based on the principle of solidarity which the European project is founded on..
Situace Rumunska není v Evropské unii ojedinělá, a proto musíme jednat společně na základě zásady solidarity, ze které vychází evropský projekt.

Based on the principle of equal treatment, Parliament will exercise the same rights as the Council in terms of access to legislative or budgetary documents.
Na základě zásady o rovném zacházení budou Parlamentu v přístupu k legislativním nebo rozpočtovým dokumentům náležet stejná práva jako Radě.

Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Namísto toho, abychom byli občany ve společnosti, která je založena na principu oboustranných povinností, stali jsme se spotřebiteli na velkém vnitřním trhu.

Under the agreements with African and Pacific countries, part of the EU's financial contribution is aimed at supporting national fisheries policies based on the principle of sustainability.
V dohodách se zeměmi Afriky a Tichomoří je část finančního vyrovnání EU určena na podporu vnitrostátních rybářských politik založených na zásadě udržitelnosti.

It is based on the principle of solidarity and is intended to reduce economic, social and territorial disparities between Member States and their 268 regions.
Je založená na zásadě solidarity a je zaměřená na snížení hospodářských, sociálních a teritoriálních rozdílů mezi členskými státy a jejich 268 regiony.