BASED ON THIS PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى هذا المبدأ
• على أساس هذا المبدأ

Examples of using Based on this principle in English and their translations into Arabic

There's an entire forensic discipline based on this principle.
هناك إنضباط كلي مستند على ذلك المبدأ

Based on this principle, all portfolios are valued at cost.
واستنادا الى هذا المبدأ، تسحب قيمة جميع حافظات اﻻستثمار بسعر التكلفة

Methods, the effect of which was based on this principle was.
طرق، واستند تأثير الذي على هذا المبدأ كان

Based on this principle, the carbon molecular sieve can be used repetition.
منخل جزيئي الكربون استناداً إلى هذا المبدأ، يمكن تكرار استخدامها

Our competitiveness must be exercised based on this principle.
ويستند يجب قدرتنا التنافسية ممارسة هذا المبدأ

Based on this principle, we know that steel lining is the load bearing component for PVC profile.
استنادا إلى هذا المبدأ، ونحن نعلم أن بطانة الصلب هو عنصر الحاملة ل بك الشخصي

HYDAC bladder accumulators are based on this principle, using nitrogen as the compressible medium.
تعتمد مراكم المثانة HYDAC على هذا المبدأ، باستخدام النيتروجين كوسيط قابل للضغط

Based on this principle, Cambodian women have played an important role at national and international levels.
واستناداً إلى هذا المبدأ، قامت المرأة الكمبودية بدور هام على الصعيدين الوطني والدولي

The Workshop notes the desirability of having long-term, standardized data based on this principle.
وتشير حلقة العمل إلى استصواب توافر بيانات موحدة طويلة الأجل استنادا إلى هذا المبدأ

Based on this principle, the Royal Government has also paid its attention to building dormitories for female students.
واستناداً إلى هذا المبدأ، أعطت الحكومة الملكية اهتماماً أيضاً لبناء مساكن للطالبات

The hot wire cutting machine manufacturer and supplier design many different cutters based on this principle.
الشركة المصنعة لآلة قطع الأسلاك الساخنة ومورد تصميم العديد من القواطع المختلفة استناداً إلى هذا المبدأ

Based on this principle, Slovakia believes that the Conference should be open to all countries wishing to join it.
واستناداً إلى هذا المبدأ، تعتقد سلوفاكيا أن باب العضوية في المؤتمر ينبغي أن يكون مفتوحاً لجميع البلدان التي ترغب في اﻻنضمام إليه

The legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions should be based on this principle.
وينبغي أن يستند المنطق القانوني لجميع الأحكام القضائية والإدارية والقرارات إلى هذا المبدأ

Based on this principle, clamping method is suitable for aluminum alloy profile, rather than screw connecting approach which damages surface.
استنادا إلى هذا المبدأ، تكون طريقة التثبيت مناسبة لملف سبائك الألومنيوم، المسمار ربط النهج الذي يضر السطح

The legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions should also be based on this principle.
وينبغي أيضاً أن يستند التعليل القانوني لجميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية إلى هذا المبدأ

Based on this principle, we know that clamping method is suitable for aluminum alloy profile, rather than screw connecting approach which damages surface.
استنادا إلى هذا المبدأ، ونحن نعلم أن لقط طريقة مناسبة ل سبائك الألومنيوم الشخصي، بدلا من المسمار ربط النهج الذي يضر السطح

The legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions should also be based on this principle.
وينبغي أيضا أن يستند المنطق القانوني لجميع الأحكام والقرارات القضائية والإدارية الصادرة إلى هذا المبدأ

Based on this principle, the outcome of the consultations must foster the cohesiveness of the package the Convention constitutes and thus maintain its integrity.
وعلى أساس هذا المبدأ، ينبغي أن تؤدي نتيجة المشاورات الى تعزيز تماسك الصفقة التي تمثلها اﻻتفاقية، وبالتالي تحافظ على تكاملها

Massachusetts ratified a constitution that declared all men equal; freedom suits challenging slavery based on this principle brought an end to slavery in the state.
صدقت ماساتشوستس على دستور أعلن إن كل الرجال متساوون؛ وقضايا الحرية، التي كانت تتحدي الاسترقاق مبنيا على هذا المبدأ، وضعت حدا للاسترقاق في الولاية

Based on this principle non government funded services can be obtained through our Dignity for All Program funded by the United Way of Quinte.
واستنادا إلى هذا المبدأ، فإن الخدمات التي لا تموّلها الحكومة يمكن الحصول عليها من خلال البرنامج الذي نقدمه بعنوان(الكرامة للجميع) والذي تموله مؤسسة يونايتد واي في كوينتي

The ICRC also notes that the Hague Regulations do not expressly specify that a distinction must be made between civilians and combatants, but Article 25, which prohibits'the attack or bombardment by whatever means, of towns, villages, dwellings or buildings which are undefended ', is based on this principle.
كما تشير اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى أن قواعد لاهاي لا تنص بوضوح على ضرورة التفرقة بين المدنيين والمقاتلين، إلا أن المادة 25 التي تحظر" مهاجمة أو قصف المدن والقرى والمساكن والمنشآت العزلاء بأية وسيلة كانت"، تقوم على هذا المبدأ

Based on this principle of country-level ownership, the Office will establish global targets for measuring the impact that can be attributed to its programmes in a selection of key areas.
وعلى أساس هذا المبدأ القائم على تبنّي الأهداف على المستوى القطري، سوف تضع المفوضية أهدافاً شاملة لقياس ما يمكن تحديده من تأثير لبرامجها في مجموعة مختارة من المجالات الرئيسية

The United States flagrantly violated its customary and treaty obligations based on this principle when it resorted to the threat of force and actually used force against the territorial integrity and independence of another State, namely, Iraq. It did so.
إن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية قامت بخرق فاضح لﻻلتزامات العرفية واﻻتفاقية المترتبة على أساس هذا المبدأ من خﻻل لجوئها إلى التهديد باستخدام القوة واستخدامها فعﻻ ضد سﻻمة واستقﻻل دولة أخرى هي العراق، وذلك من خﻻل

Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities.
وبناءً على هذا المبدأ ومدونة قواعد السلوك الخاصة بنا، فإننا نسعى جاهدين لضمان تطبيق أعلى معايير النزاهة والموضوعية والسلوك المهني على جميع أنشطة التقييم الخاصة بنا

Based on this principle, the provisions in articles 18 and 19, for example, provide that citizenship may be lost if persons renounce their Ukrainian citizenship as a requirement for adopting the nationality of another State.
واستناداً إلى هذا المبدأ، تنص أحكام المادتين 18 و19، على سبيل المثال، على إمكانية فقدان الجنسية إذا تخلوا عن جنسيتهم الأوكرانية كشرط لاكتساب جنسية دولة أخرى

Based on this principle, any attempt from those countries to interfere in the affairs of Egypt will be considered a hostile act. Moreover, any aggression on the Egyptian territories will be punishable by every possible means.
بناء على هذا المبدأ ستعتبر محاولة أي من تلك الدول التدخل في شئون مصر عملاً عدائياً، كما ستعتبر أي عدوان على الأراضي المصرية عملاً تعاقب عليه بكل الوسائل التي تملكها

Based on this principle, the National Union of Eritrean Women created gender committees in secondary schools in order to reach the communities at the grassroots level and spread the required information across the country.
وعلى أساس هذا المبدأ، أنشأ الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية لجانا للشؤون الجنسانية في المدارس الثانوية للوصول إلى المجتمعات المحلية على صعيد القواعد الشعبية ونشر المعلومات المطلوبة في جميع أنحاء البلد

Based on this principle, the discipline of" ecumenical culture" develops in-depth periodic social and cultural themes structured for various grade levels, which are simultaneously integrated with the other academic disciplines in a cross-curricular approach.
واستنادا إلى هذا المبدأ، فإن من شأن هذا التخصص القائم على ثقافة" شمولية" أن يطور مواضيع اجتماعية وثقافية دورية لمختلف المراحل التعليمية، التي تدمج،في الوقت نفسه، ضمن التخصصات الأكاديمية الأخرى في إطار نهج يشمل مناهج دراسية متعددة

Based on this principle, the UCA has accepted the challenge of helping to forge a renewal of the culture of breastfeeding, by implementing the Maternal Breastfeeding Programme from a gender perspective, with a view to protecting the life, health and wellbeing of families and society.
وانطﻻقاً من هذا المبدأ، تعهدت الجامعة بالمساهمة في إنقاذ ثقافة اﻹرضاع عن طريق وضع" برنامج الرضاعة الطبيعية" من منظور جنساني، وهو البرنامج الذي يساعد على حماية حياة اﻷسرة والمجتمع وصحتهما وعلى الحفاظ على رخائهما

Based on this principle, we are ready to participate in discussions within the CD to consider whether the existing space treaties are sufficient and to explore what kind of further measures might be employed under some kind of practical and flexible formula, including the initiative of Ambassador Sanders of the Netherlands.
وتأسيساً على هذا المبدأ، نحن مستعدون للمشاركة في المناقشات في إطار مؤتمر نزع السلاح للنظر فيما إذا كانت المعاهدات الفضائية القائمة كافية لاستكشاف نوع التدابير الإضافية الممكن استعمالها في إطار نوع من الصيغ العملية والمرنة، بما في ذلك مبادرة السفير ساندرز من هولندا

How to use "based on this principle" in a sentence

Even the events we organise are based on this principle of sharing wealth’ he says.

All current operative mitral repair techniques are based on this principle of asymmetric annular dilatation.

Based on this principle TPS also provided an algorithm for the determination of rate constants.

Based on this principle continuous innovation for decades secure our leadership position in our market.

So based on this principle I have decided to give up both positions,” Najib said.

Orthodoxy is based on this principle and twenty centuries of enduring (and unchanged) ecclesiastical tradition.

The People Change Scan is based on this principle and monitors even the smallest changes.

This paper presents a novel method based on this principle for PD monitoring of substations.

Construct a floating raft based on this principle and calculate its static and dynamic parameters.

International efforts to protect nature are today largely based on this principle of sustainable development.