What is the translation of " BASED ON THIS PRINCIPLE " in Hungarian?

• ezen elv alapján
• erre az elvre alapozva

Examples of using Based on this principle in English and their translations into Hungarian

In fact, GPS works based on this principle.
Ezen az elven működik a GPS.

Based on this principle, fragmentation of cases should be avoided where possible.
Ezen elv alapján, ahol lehet, el kell kerülni az ügyek felaprózását.

Advertising is based on this principle.
A reklámok is ezen elv alapján készülnek.

(The determination of specific gravity by the hydrostatic weighing method is based on this principle).
(Meghatározását fajsúly a hidrosztatikus súlymérő módszer ezen az elven alapuló).

All diets are based on this principle.
Az összes étrend erre az alapelvre épül.

Performances directed by Takuo Endo are exclusively based on this principle.
A Takuo Endo rendezte előadások kizárólag ezen az elven alapulnak.

I also live based on this principle in sport and in professional life as well.
Én a munkámban, a sportban, és a közéletben is ezen alapelvek alapján dolgozom.

And he lived his life based on this principle.
A régiek ezen elv alapján élték életüket.

Based on this principle of responsibility, the prevention of hazardous spills and leakages is a key priority.
A felelősség ezen elve alapján a veszélyes kiömlések és szivárgások megelőzése kiemelt prioritás.

Most wearables are based on this principle.
A legtöbb hordható eszköz ezen az elven alapul.

The next European Road Safety Strategy will propose a number of actions based on this principle.
A következő Európai Közúti Biztonsági Stratégia számos intézkedést fog javasolni ezen elv alapján.

All other things not based on this principle are not Islam but some form of"religion of ignorance".
Min- den, ami nem erre az alapelvre épül, nem Iszlám, hanem“tudatlanság”.

The CLASP functions exactly based on this principle.
A CLASP funkciói pontosan erre az elvre alapoztak.

Based on this principle, everyone who wants to get spiritual knowledge should approach a spiritual master, a guru.
Ezen elv alapján, aki lelki tudáshoz szeretne jutni, annak meg kell közelítenie egy lelki tanítómestert, egy gurut.

Several popular diet plans are based on this principle.
Sok tetszetős nevű diéta ezen az elven alapszik.

Based on this principle, FBDG aim to improve the way people eat, which in turn will improve prevailing diet-related public health problems as a whole.
Erre az elvre alapozva, az ÉTÚ-k célja az emberek táplálkozási szokásainak tökéletesítése, ami viszont egészében véve, javítani fogja az uralkodó, táplálkozással összefüggő népegészségügyi problémákat.

All modern vaccines are based on this principle.
Az összes ismert oltóanyag ezen az elven alapul.

The basis was the rule that the breed type at the genetic level is transmitted by the male, so the search was based on this principle.
Alapra került a szabály, hogy tenyészteni típusú genetikai szinten átmegy a kutya, így a keresés ment alapján ezt az elvet.

Recently, nanocircuits capable of splitting Cooper pairs based on this principle have been realized, but their efficiency was rather low[4-5].
A közelmúltban megvalósítottak olyan nanoáramköröket, amelyek ezen az elven képesek Cooper-párokat felhasítani, azonban ezek hatásfoka alacsony volt[4-5].

This is not only true of Hong Kong in general, but the tax system is also based on this principle.
Ez nemcsak Hongkong általános jellemzésére igaz, hanem az adórendszer is erre az elvre épül.

Cost estimations and calculations in this Annex are based on this principle and, therefore, the proposal is not expected to have any financial impact on the budget of the EU.
Az ebben a mellékletben szereplő becsült költségek és számítások ezen az elven alapulnak, ezért a javaslatnak várhatóan nincs pénzügyi hatása az EU költségvetésére.

Our competitiveness must be exercised based on this principle.
A versenyképesség alapja gyakorolja ezt az elvet.

Continental's anti-lock brake systems are still based on this principle, with the modularity of the equipment variants(ABS, ABS+ TCS, ESC) optimally meeting customer requirements.
A Continental blokkolásgátló rendszerei a mai napig erre az alapelvre épülnek, melyek a felszerelési variációk(ABS, ABS+ TCS, ESC) modularitásával optimális módon képesek megfelelni a vásárlói kívánalmaknak.

In West Bengal the Gorkhaland demand was based on this principle.
A Wellness Oázis szolgáltatásait erre az alapelvre alapoztuk.

Based on this principle, citizens and elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions, which includes this Parliament.
Erre az elvre alapozva a polgárok és a választott hatóságok előtt a lehető legtágabb hozzáférést kell biztosítani az európai intézményeknél lévő dokumentumokhoz, ami ezt a Parlamentet is magában foglalja.

Actually, there's an entire forensic discipline based on this principle.
Tulajdonképpen, egy teljes törvényszéki tudományág alapszik ezen az elven.

Therefore, VAT will continue to be collected in the country of destination(i.e. where the customer is located), and the Commission will work on creating a modern EU VAT system based on this principle.
Ezért az áfát továbbra is a rendeltetési hely szerinti országban szedik be(azaz az ügyfél tartózkodási helye szerinti országban) és a Bizottság erre az elvre alapuló modern uniós áfarendszer létrehozásán fog dolgozni.

The concept of the internal market must be based on this principle.
Az egységes piac elképzelésének ezen az elven kell alapulnia.

For example, physicists currently conclude that light is both a wave and a stream of particles--two seemingly mutually exclusive properties--based on this principle.
Például a fizikusok szerint a fény egyaránt hullám- és részecskefolyam- két látszólag egymást kizáró tulajdonság- ezen elv alapján.