What is the translation of " BASED ON THIS PRINCIPLE " in German?

• basierend auf diesem Prinzip
• auf diesem Prinzip basiert
• auf Grundlage dieses Prinzips

Examples of using Based on this principle in English and their translations into German

All motions are based on this principle.
Alle Bewegungen basieren auf diesem Prinzip.

Based on this principle, the transparency register would become as mandatory as possible.
Mit diesem Prinzip werde das Transparenzregister so verpflichtend wie möglich.

The CLASP functions exactly based on this principle.
Genau nach diesem Prinzip funktioniert CLASP.

Two tests based on this principle are currently in use.
Mit zwei Versuchen, die auf diesem Prinzip beruhen, wird gegenwärtig gearbeitet.

Chemical conversion coatings are designed based on this principle.
Basierend auf diesem Prinzip werden chemische Konversionsschichten entwickelt.

Some instruments are based on this principle, for example the harp or piano.
Einige Instrumente basieren auf diesem Prinzip, z.B. Harfe oder Klavier.

Our daily work and our many years of success are based on this principle.
Unsere tägliche Arbeit und unser langjähriger Erfolg basieren auf diesem Grundsatz.

AS based on this principle are capable of passing through the liver several times before it can become ineffective.
AS basieren auf diesem Prinzip sind in der Lage, die durch die Leber mehrmals muss, damit es unwirksam.

For example, a very successful weight loss plans call every other day diet based on this principle.
Zum Beispiel, als eine sehr erfolgreiche Gewichtsabnahme planen Every Other Day Diät ist genau auf diesem Prinzip basiert.

Various generations of instruments are based on this principle, and which have varying numbers of sensors.
Es gibt verschiedene Generationen von Instrumenten die auf diesem Prinzip basieren und verschieden viele Sensoren haben.

Based on this principle, our growth objectives are geared to providing the best possible individual legal advice and services.
Unsere Wachstumsziele ordnen wir diesem Prinzip der bestmöglichen individuellen Beratung und Aufgabenwahr- nehmung unter.

An example of a grandfathered old file(GOF) which was deleted and then undeleted based on this principle can be viewed here.
Ein Beispiel einer alten Datei mit Bestandsschutz(englisch grandfathered old file, GOF), die gelöscht und danach auf Grundlage dieses Prinzips wiederhergestellt wurde, kann hier betrachtet werden.

Processes based on this principle have been discovered, notably at the Joint Research Centre's lspra Estab­lishment.
Auf diesem Prinzip basierende Verfahren sind in der Anstalt Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle entwickelt worden.

Listening to the rapporteur, one could be forgiven for thinking that the whole world can be changed not only by means of social responsibility, but especially with legislation based on this principle.
Wenn man den Berichterstatter hört, könnte man fast meinen, die ganze Welt ließe sich nicht nur durch die soziale Verantwortung, sondern vor allem durch die auf diesem Grundsatz beruhenden Rechtsvorschriften verändern.

Early fire detection based on this principle has crucial system advantages over all other detector technologies.
Brandfrüherkennung basierend auf diesem Prinzip hat entscheidende Systemvorteile gegenüber allen anderen Melder Technologien.

Therefore, VAT will continue to be collected in the country of destination(i.e. where the customer is located), and the Commission will work on creating a modern EU VAT system based on this principle.
Daher wird die Mehrwertsteuer weiterhin im Bestimmungsland(d. h. in dem Land, in der der Kunde ansässig ist) erhoben und die Kommission wird an der Schaffung eines modernen, auf diesem Grundsatz basierenden EU-Mehrwertsteuersystems arbeiten.

Based on this principle, we ask New Life citizens to be autonomous from an economic point of view, able to support themselves during their stay.
Aus diesem Prinzip heraus, bitten wir auch die New Life Bürger, für ihren Unterhalt aufzukommen, während sie mit uns leben.

Research funded by the public should be publicly accessible as far as possible and, what is more, free of charge- based on this principle, the SNSF has reorganised its funding policy with regard to publications with a view to increasing digital dissemination and open access.
Seiteninhalt Die mit öffentlichen Mitteln geförderte Forschung sollte auch möglichst gut öffentlich und gebührenfrei zugänglich sein- basierend auf diesem Leitsatz hat der SNF seine Förderungspolitik für Publikationen erneuert und verstärkt auf die digitale Verbreitung und Open Access ausgerichtet.

Based on this principle he advises renowned entrepreneurs and family businesses as well as members of advisory and supervisory boards.
Auf dieser Grundlage berät er namhafte Unternehmer und Unternehmerfamilien einschließlich der Mitgliedschaft in Beiräten und Aufsichtsräten.

Early fire detection based on this principle has significant system advantages as compared to all other detection and alarm technologies.
Brandfrüherkennung basierend auf diesem Prinzip hat entscheidende Systemvorteile gegenüber allen anderen Meldertechnologien: Visualisierung der Temperaturwerte.

Based on this principle, a control technology concept, including algorithms, was developed and implemented in the form of both hardware and software.
Auf der Basis dieses Prinzips wurde ein regelungstechnisches Konzept inklusive Algorithmen erarbeitet sowie hard- und softwaretechnisch umgesetzt.

Based on this principle of micro-commitment, Rocket Memory were able to increase their opt-in rate by 271% and drop their cost per lead by 76.
Basierend auf diesem Prinzip der Mikro-Verpflichtung, konnte Rocket Memory ihre Anmelde-Rate um 271% steigern und gleichzeitig die Kosten pro Lead um 76% senken.

Based on this principle, a peace and security structure is being built around a Peace and Security Council;(ii) Human Rights and Democracy.
Auf Grundlage dieses Prinzips kann eine Friedens- und Sicherheitsstruktur um einen Friedens- und Sicherheitsrat herum aufgebaut werden;(ii) Menschenrechte und Demokratie.

Based on this principle, RA-Cert clients will continue to work with the same local representatives and experience virtually no disruption or inconvenience.
Basierend auf diesem Prinzip werden RA-Cert Klienten weiterhin mit den gleichen lokalen Repräsentanten arbeiten und praktisch keine Beeinträchtigungen erfahren.

Based on this principles, KRAIBURG TPE's modular system makes it possible to develop customer-specific materials with different proportions of renewable raw materials.
Basierend auf diesen Grundsätzen erlaubt das KRAIBURG TPE Baukasten-System die Entwicklung kundenspezifischer Materialien mit unterschiedlichen Anteilen erneuerbarer Rohstoffe.

Based on this principle, FBDG aim to improve the way people eat, which in turn will improve prevailing diet-related public health problems as a whole.
Entsprechend diesem Prinzip zielen FBDG darauf ab, durch verbesserte Ernährungsgewohnheiten die vorherrschenden ernährungsbedingten Gesundheitsprobleme in der Bevölkerung insgesamt zu reduzieren.

Based on this principle, citizens and elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions, which includes this Parliament.
Auf dieser Grundlage müssen die Bürger und legitimierten Autoritäten den weitestgehend möglichen Zugang zu Dokumenten der europäischen Institutionen erhalten, das Parlament mit eingeschlossen.

Based on this principle, SPPA-D3000 Combustion Dynamics Monitoring stores the unique fingerprint and continuously monitors the combustion behavior in the gas turbine by noise monitoring.
Basierend auf diesem Prinzip speichert SPPA-D3000 Combustion Dynamics Monitoring den einzigartigen Abdruck und überwacht das Verbrennungsverhalten in der Gasturbine kontinuierlich mittels Geräuschüberwachung.

Based on this principle of participation, we require our international subsidiaries to work closely with communities and to help them with their expertise when it comes to answering the questions of residents regarding network development and site selection for mobile base stations.
Aufbauend auf dem Grundsatz der Teilhabe halten wir unsere Landesgesellschaften an, eng mit Kommunen zusammenzuarbeiten und diese mit Fachwissen bei der Beantwortung von Bürgeranfragen zu Themen der Netzentwicklung und Mobilfunk-Standortwahl zu unterstützen.

Based on this principle already schismatic Bishop Richard Williamson, Marcel Lefebvre illicitly consecrated dall'eresiarca along with three other, including the current superior general of this sect, once ousted by it in turn has created a cult of the sect consecrating a new bishop, the Benedictine Brazilian Jean Michel Faure[interview WHO], then calling to the fracture of the fracture- needless to say!
Basierend auf diesem Prinzip bereits schismatischen Bischof Richard Williamson, Marcel Lefebvre unerlaubt geweiht dall'eresiarca zusammen mit drei anderen, einschließlich der aktuellen Generaloberen dieser Sekte, einmal von ihr wiederum verdrängt hat einen Kult der Sekte Weihe eines neuen Bischofs erstellt, die Benediktiner brasilianischen Jean Michel Faure[Interview Wer], unnötig zu sagen- dann zum Bruch des Bruch Aufrufen!