WHICH IS BASED ON THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يقوم على مبدأ
• التي تستند إلى مبدأ
• التي تقوم على مبدأ
• الذي يقوم على أساس مبدأ

Examples of using Which is based on the principle in English and their translations into Arabic

Immunoenzymatic analysis, which is based on the principle of attaching an enzyme label to antibodies.
تحليل إمونونزيماتيك، الذي يقوم على مبدأ ربط تسمية انزيم إلى الأجسام المضادة

Its main characteristic is its universal provision nature which is based on the principle of"citizenship".
فمن بين خصائصها الرئيسية الطبيعة العامة للتأمين استنادًا إلى مبدأ"المواطنة

The United Nations, which is based on the principle of State sovereignty, understood early on that nations must be responsible for those who are the victims of violence, persecution and fear.
إن الأمم المتحدة، التي تقوم على مبدأ سيادة الدول، قد فهمت في وقت مبكر أن على الأمم أن تكون مسؤولة عمن هم ضحايا للعنف والاضطهاد والخوف

The system of parliamentary democracy is reflected in the organization of the state authority, which is based on the principle of division of power.
يتجلى نظام الديمقراطية البرلمانية في تنظيم سلطة الدولة الذي يستند إلى مبدأ فصل السلطات

Brazil is implementing its urban policy which is based on the principles of decentralization, participation and cooperation among public and private agents.
وتنفذ البرازيل سياستها الحضرية التي تقوم على مبادئ الﻻمركزية والمشاركة والتعاون بين وكﻻء القطاعين العام والخاص

The Committee commends the State party ' s policy in respect of national minorities which is based on the principle of respect for cultural diversity.
كما تثني اللجنة على سياسة الدولة الطرف فيما يخص الأقليات الوطنية، التي تقوم على مبدأ احترام التنوع الثقافي

According to the general fiscal and economic development policy of the State of Qatar, which is based on the principle of international partnership and solidarity and initiatives to overcome difficulties and challenges to the strengthening of international cooperation on financing for development, the Government of the State of Qatar is moving forward towards achieving such goals according to the following principles..
ووفقا لسياسة التنمية المالية والاقتصادية العامة لدولة قطر، التي تنبني على مبدأ الشراكة والتضامن الدوليين والمبادرات من أجل التغلب على الصعوبات والتحديات التي تعرقل تعزيز التعاون الدولي بشأن تمويل التنمية، تمضي حكومة قطر قدما نحو تحقيق هذه الأهداف وفقا للمبادئ التالية

In order to seek solutions to the drug problem, affected States are coming together through the Rainbow Strategy, which is based on the principle of shared responsibility.
وسعياً إلى إيجاد حلول لمشكلة المخدرات، تواصل الدول المتضرّرة حشد طاقاتها معا من خلال استراتيجية" قوس قزح" التي تستند إلى مبدأ المسؤولية المشتركة

We share the approach presented by the Secretary-General, which is based on the principle that development is a fundamental right and the strongest foundation for peace.
إننا نتشاطر النهج الذي عرضه اﻷمين العام، والذي يقوم على المبدأ القائل بأن التنمية حق أساسي، وأنها أقوى وأرسخ أساس للسلم

As regards the basis for calculating the scale of assessments, Japan has advocated adopting the concept of“responsibility to pay” to complement the present method, which is based on the principle of“capacity to pay”.
وبالنسبة لﻷساس المعتمد لحساب جــدول اﻷنصــبة، دعــت اليابــان إلى اعتماد مفهوم" المسؤولية عن الدفع" ﻻستكمال الطريقة الحالية، التي تستند إلى مبدأ" القدرة على الدفع

Thus, NASDAQ is essentially a dealer market, which is based on the principle of moving quotes(quote-driven system).
وهكذا, ناسداك هو أساسا تاجر السوق, والتي تقوم على مبدأ الانتقال يقتبس(اقتباس يحركها النظام

Statistically, an average of fifty to sixty-five States attend the meetings of the Commission and its working groups and, as a matter of time-honoured practice, all States are invited to participate in the discussion and decision process which is based on the principle of consensus.
واحصائيا يحضر اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة عدد يتراوح في المتوسط بين خمسين وخمس وستين دولة، وكممارسة لقيت استحسانا، تدعى جميع الدول الى الاشتراك في المناقشة وفي عملية القرار التي ترتكز على مبدأ توافق الآراء

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea which is based on the principle of equity and which can be acceptable to all States.
وتؤيد تركيا الجهود الدولية ﻹقامة نظام للبحار يقوم على مبدأ اﻹنصاف ويمكن أن يكون مقبوﻻ لجميع الدول

The delegation of Bolivia voted in favour of the resolution considered under General Assembly agenda items 33 and 35, in keeping with the decisions of the United Nations and particularly Security Council resolution 242(1967), which is based on the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
لقد صوت وفد بوليفيا مؤيدا مشروع القرار المعروض تحت البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول أعمال الجمعية العامة، انسجاما مع قرارات اﻷمم المتحدة وﻻ سيما قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢ ١٩٦٧، الذي يستند إلى مبدأ عدم جواز اﻻستيﻻء على اﻷراضي بالقوة

This was in breach of the delegation of authority for procurement, which is based on the principle of segregation of duties between the requisition and procurement functions. G. Insufficient staff in the Procurement Service.
ويمثل ذلك إخلالا بتفويض السلطات في مجال المشتريات، الذي يقوم على مبدأ فصل الواجبات المضطلع بها في إطار مهمة التقدم بطلبات الشراء ومهمة الشراء

This program was created for this contactbiodynamic movements correction- a new component of the Intensive Neurophysiological Rehabilitation System, which is based on the principle of dynamic proprioceptive(haptic, tactile) correction.
تم إنشاء هذا البرنامج لجهة الاتصال هذهتصحيح الحركات احليوية- مكون جديد للنظام إعادة التأهيل العصبي المكثف، والذي يقوم على مبدأ(، واللمس لمسي) تصحيح ديناميكية المخصوص

In the United Kingdom, the Government is launching the National Care Service, which is based on the principle of shared social insurance funded by universal contributions, and all persons in need of care will receive it at no cost.
وفي المملكة المتحدة، تطلق الحكومة خدمة الرعاية الوطنية التي تقوم على مبدأ تقاسم التأمينات الاجتماعية التي تمول من اشتراكات عامة، ويحصل بمقتضاها جميع الأشخاص على الرعاية التي يحتاجونها بدون مقابل

The Syrian Arab Republic has a democratic republican system of government in which sovereignty is exercised by the people in the manner specified in the Constitution, which is based on the principle of the separation of legislative, executive and judicial powers.
إن نظام الحكم في الجمهورية العربية السورية نظام ديمقراطي- جمهوري السيادة فيه للشعب ويمارسها على الوجه المبين بالدستور الذي يقوم على مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية

We have made peace with Israel. The Arab States have moved towards the same objective on the basis of Security Council resolution 242(1967), which is based on the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and on Israel ' s right to live in peace within its borders- which are, of course, the borders and the lines of June 1967- as well as on the basis of the Madrid framework, namely, the principle of land for peace.
لقد أقمنا مع اسرائيل السﻻم، وتحركت الدول العربية نحوه على أساس القرار ٢٤٢ ١٩٦٧ الذي يقوم على مبدأ عــدم جــواز اﻻستيـﻻء على اﻷراضي عن طريق الحرب وحق اسرائيل في العيــش في سﻻم داخل حدودها، التي هي بالطبـع حدود وخطــوط حزيران/يونيه ١٩٦٧، وكذلك على أساس إطار مدريد أي مبدأ اﻷرض مقابل السﻻم، وفيمـا يتعلـق بالفلسطينييــن يضــاف اتفــاق أوسلو الذي ينـص علـى انسحابــات اسرائيليــة جدية تمهيدا لمفاوضات المرحلة النهائية بين الجانبيــن اﻻسرائيلي والفلسطيني

Dar Soliman is a house for the design of pieces of beauty, whether perfumes or other pieces of adornment that we will announce in the future Inspired by this idea Attar Suleiman Al-Kindi, inspired by the idea of the role of perfumes and international fashion, which is the same thought, which is based on the principle of creativity and innovation in creating products value added Materially and morally.
دار سليمان هي دار لتصميم قطع من الجمال سواء كانت عطور أو غيرها من قطع الزينة التي سنعلن عنها في المستقبل استلهم هذه الفكرة العطار سليمان الكندي والذي استلهم فكرته من دُور العطور والأزياء العالمية والتي تحمل نفس الفكر والتي تقوم على مبدأ الإبداع والإبتكار في خلق منتجات بقيمة مضافة ماديا ومعنويا

In addition to cognitive behavioral therapy, there is also the exposure therapy which is based on the principle of reducing the child's anxiety in certain situations by exposing him gradually and carefully to them.
والى جانب العلاج السلوكي المعرفي، هناك العلاج بالتعرّض او Exposure Therapy الذي يقوم على مبدأ التخفيف من حدة القلق الذي يشعر به الطفل في مواقف معينة من خلال تعريضه بشكل تدريجي ومدروس لمثل هذه المواقف

Invites all the parties involved to continue promoting a framework for the peaceful progress of the Territory towards an act of self-determination in which all options are open and which would safeguard the rights of all New Caledonians according to the letter and the spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny;
تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية تقرير للمصير تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع سكان كاليدونيا الجديدة وفقا لنص وروح اتفاق نوميا، الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون لسكان كاليدونيا الجديدة حرية اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصائرهم

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea which is based on the principle of equity and which is acceptable to all States.
إن تركيا تؤيـــد الجهود الدوليـــة التي تبذل ﻹنشاء نظام للبحار يســـتند إلى مبدأ المساواة، ويكون مقبوﻻ من جميع الدول

Invites all the parties involved to continue promoting a framework for the peaceful progress of the Territory towards an act of self-determination in which all options are open and which would safeguard the rights of all sectors of the population, according to the letter and the spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny;
تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية لتقرير المصير تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع قطاعات السكان، وفقا لنص وروح اتفاق نوميا الذي يقوم على مبدأ أن لسكان كاليدونيا الجديدة الحق في اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم

They seek to live in accordance with Lauren's found religion, Earthseed, which is based on the principle that humans must adapt to an ever-changing world.
هدفهم هو العيش في ذلك المكان وفقًا لتعاليم دين لاورن المٌبتكر"بذرة اﻷرض"، القائم على مبدأ أنه على البشر التأقلم مع العالم المتغير بشكلٍ مستمر

The European Neighbourhood Policy is a fundamental and powerful tool to further strengthen our regional cooperation efforts. I am confident that the reviewed ENP will help us face the priority challenges of the region and promote a truly shared agenda between the North and the South. The Union for the Mediterranean which is based on the principle of co-ownership will continue to decisively seize positive opportunities and address the long term solutions to regional challenges”.
وأضاف السجلماسي بقوله:“سياسة الجوار الأوروبية أداة أساسية وقوية لمزيد من تعزيز جهود التعاون الإقليمي. وأنا على يقين من أن سياسة الجوار الأوروبي المنقحة ستساعدنا على مواجهة التحديات ذات الأولوية في المنطقة وتشجيع أجندة مشتركة بحقّ بين الشمال والجنوب. وسوف يواصل الاتحاد من أجل المتوسط، الذي يقوم على مبدأ الملكية المشتركة، اغتنام الفرص الإيجابية والسعي إلى حلول طويلة الأمد للتحديات الإقليمية

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea which is based on the principle of equity and which can be acceptable to all States.
وتؤيد تركيا الجهود الدولية الرامية إلى إنشاء نظام للبحار يستند إلى مبدأ المساواة ويمكن أن يصبح مقبولا لجميع الدول

This idea was inspired by Attar Suleiman Al Kindi, who inspired his idea of the role of perfume and international fashion, which carries the same thought and which is based on the principle of creativity and innovation in creating products with added value materially and morally.
استلهم هذه الفكرة العطار سليمان الكندي والذي استلهم فكرته من دُور العطور والأزياء العالمية والتي تحمل نفس الفكر والتي تقوم على مبدأ الإبداع والإبتكار في خلق منتجات بقيمة مضافة ماديا ومعنويا

Such a framework would safeguard the rights of all sectors of the population, according to the letter and spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny.
فمن شأن هذا الإطار أن يحافظ على حقوق جميع فئات الشعب، وفقا لنص وروح اتفاق نوميا، الذي يقوم على مبدأ أن لسكان كاليدونيا الجديدة الحق في اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم

How to use "which is based on the principle" in a sentence

An account which is based on the principle of Murabaha.

choice which is based on the principle of efficacy and relevance.

One clear example is a ketogenic diet, which is based on the principle of ketosis.

Integrative paradigm in history, which is based on the principle of additionality, has been forming.

However, it is a common sense rule, which is based on the principle of prudence.

The device, which is based on the principle of the phased array, still looks bulky.

The method, which is based on the principle of energy balance, is established in this study.

Homeopathy is a system of medicine, which is based on the principle of ‘like cures like’.

Most noteworthy, 5G network adopts massive mimo, which is based on the principle of multi-user beamforming.

This is additionally a modern wagering system, which is based on the principle “up as you win”.