What is the translation of " WHICH IS BASED ON THE PRINCIPLE " in Slovak?

• ktorá je založená na princípe
• ktorý vychádza zo zásady
• ktorá je založená na zásade

Examples of using Which is based on the principle in English and their translations into Slovak

The anti-vibration system, which is based on the principle of two masses.
Antivibračný systém, ktorý je založený na princípe dvoch hmotností.

Regulation No 2201/2003 provides, in Articles 28(1) and 41(1), for a simplified, even automatic, system of enforcement which is based on the principle of mutual trust.
Nariadenie č. 2201/2003 vo svojom článku 28 ods. 1 a článku 41 ods. 1 stanovuje režim zjednodušeného, až automatického vykonávania, ktorý vychádza zo zásady vzájomnej dôvery.

A vision which is based on the principle of providing'life chances' to everyone through opportunities, access and solidarity;
Vízii, ktorá vychádza zo zásady poskytnutia"životných šancí" každému prostredníctvom príležitostí, prístupu a solidarity.

The experimental Japanese project, which is based on the principle of útěkovek.
Experimentálne japonský projekt, ktorý vychádza z princípu útěkovek.

This provision, which is based on the principle of subsidiarity, resulted in a wide variation in the types and levels of thresholds or criteria set by MS.
Toto ustanovenie, ktoré vychádza zo zásady subsidiarity, viedlo k stanoveniu rôznych typov a úrovní prahových hodnôt alebo kritérií členskými štátmi.

This is an alternative method of therapy, which is based on the principle of crowding out such like.
Ide o alternatívnu metódu terapie, ktorá je založená na princípe vytláčania podobných.

Provision is made for the recognition of all the decisions and legal transactions in order to give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust.
Uznávanie všetkých súdnych rozhodnutí a súdnych zmierov je stanovené s cieľom konkretizovať v oblasti dedenia zásadu vzájomného uznávania, ktorá vychádza zo zásady vzájomnej dôvery.

Pokémon GO mobile applications and video games, which is based on the principle of augmented reality and instantly became a worldwide hit.
Pokémon GO je mobilný aplikácií a videohrou, ktorá je založená na princípe rozšírenej reality a okamžite sa stala celosvetovým hitom.

EU policies towards the Maghreb region complement and develop the range of measures included in the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the context of the renewed approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on the principle of differentiation.
Politikami EÚ zameranými na región Maghrebu sa dopĺňajú a rozvíjajú opatrenia uvedené v Partnerstve pre demokraciu a spoločnú prosperitu v kontexte obnoveného prístupu európskej susedskej politiky, ktorá je založená na zásade diferenciácie.

This course is interactive and applies the methods of experiential learning which is based on the principle of living through a specific experience and subsequently reflecting on it.
Kurz je interaktívny a používa metódy zážitkovej pedagogiky, ktorá je založená na princípe zažitia si konkrétnej skúsenosti a následnej reflexie.

Cooperation between Member States, which is based on the principle of mutual recognition and the immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and executed will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
(15) Spolupráca medzi členskými štátmi, ktorá je založená na zásade vzájomného uznávania a bezprostredného vykonávania justičných rozhodnutí predpokladá dôveru, že rozhodnutia, ktoré sa majú uznať a vykonať, budú vždy prijaté v súlade so zásadami zákonnosti, subsidiarity a proporcionality.

Warm plinth- a completely new technologydomestic heating, which is based on the principle of convection.
Teplý sokel- úplne nová technológiavykurovanie domácností, ktorý je založený na princípe konvekcie.

In our European teaching and learning workshop, which is based on the principle of subsidiarity, the employment and vocational policy dimensions will be considerably strengthened in education and training.
Na našom európskom seminári učenia a vzdelávania, ktorý je postavený na zásade subsidiarity, sa významne posilní miera zamestnanosti a politiky odbornej prípravy v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

Nippers are a universal cutting tool, the function of which is based on the principle of the lever.
Strihače sú univerzálny rezací nástroj, ktorého funkcia je založená na princípe páky.

The report by Mr Lamassoure and Mr Severin, which is based on the principle of'degressive proportionality', is a brilliant display of statistical work and I too will be voting in favour of it, but we must now also dare to begin discussing other substantive issues.
Správa pánov Lamassoura a Severina, ktorá je založená na zásade degresívnej proporcionality, je skvelou ukážkou štatistickej práce a ja budem tiež hlasovať za ňu. No teraz sa musíme odvážiť začať hovoriť aj o iných podstatných témach.

Game Farmtastic- this is an interesting browser-based game, which is based on the principle of the simulator.
Zahrajte si Farmtastic Game Farmtastic- to je zaujímavý prehliadač-založená hra, ktorá je založená na princípe simulátore.

We promote the building materials industry, which is based on the principles of sustainability, environmental protection(including climate protection) with an emphasis on quality waste and energy production management in the cement industry.
Zameriavame sa na také podnikanie v oblasti výroby stavebných materiálov, ktoré je založené na princípoch trvalej udržateľnosti, ochrany životného prostredia vrátane ochrany klímy, s dôrazom na kvalitné odpadové hospodárstvo a energetický prínos cementárenského priemyslu.

Homeopathy(from the Greek"homeo"- similar, and"pathos"- disease)- a method of alternative medicine, which is based on the principle of"like cures like", or the law of similarity.
Homeopatia(z gréckeho"home"- podobný, a"pathos"- choroba)- metóda alternatívnej medicíny, ktorá je založená na princípe"podobné sa lieči podobným", alebo zákon podobnosti.

In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market and the mutual recognition principle, we cannot have a situation in which the marketing of products which can already be put on sale in one Member State is substantially delayed or, in a worst-case scenario, actually obstructed due to excessive bureaucracy in another.
Na vnútornom trhu, ktorý je založený na zásadách technickej harmonizácie pravidiel upravujúcich predaj produktov na európskom trhu a zásade vzájomného uznávania, nemôže mať situáciu, v ktorej by sa oneskorilo, alebo v horšom prípade priamo zabránilo z dôvodu prebujnenej byrokracie uvedeniu výrobku na trh v jednom štáte, pričom takýto výrobok už bol schválený v inom štáte.

The right to reply is an element of the press right of some European countries, such as France, which is based on the principle of'audiatur et altera pars', that is, let the other party also be heard,” they argue.
Právo na odpoveď je prvkom tlačového práva niektorých európskych krajín, napríklad Francúzska, ktorý vychádza zo zásady'audiatur et altera pars', teda'nech je vypočutá tiež druhá strana',“ argumentovali predkladatelia.

Yes, also to churches, because they are also part of the national economy, which is based on the principles of"social and ecologically oriented market economy", as stated in the Constitution of the Slovak Republic.
Áno, aj cirkvám, pretože aj tie sú súčasťou národného hospodárstva, ktoré je založené na princípoch,, sociálne a ekologicky orientovanej trhovej ekonomiky“, ako sa to konštatuje v Ústave SR.

The objective of our project is to work with children and with their parents from socially disadvantaged groups following the model of creative and scholastic education which is based on the principle that it is possible to develop a positive attitude towards yourself, other people and towards life.
Cieľom projektu je pracovať s deťmi a ich rodičmi, zo sociálne znevýhodnených skupín podľa modelu tvorivo- humanistickej výchovy, ktorý vychádza zo zásady, že pozitívny vzťah k sebe, k iným a k životu sa dá vybudovať.

As consistently stated by the Committee, the future CAP should defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty, sustainability and responsiveness to the real needs of European citizens, be they farmers, agricultural employees or consumers.
EHSV vždy tvrdil, že budúca SPP by mala obhajovať európsky model poľnohospodárstva, ktorý je založený na zásadách potravinovej sebestačnosti, udržateľnosti a reaguje na reálne potreby európskych občanov, či už ide o poľnohospodárov, pracovníkov zamestnaných v poľnohospodárstve alebo spotrebiteľov.

Most importantly, the Committee has repeatedly stated, in its opinions NAT/449 and NAT/481, that the future CAP must be driven by a determination to defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty, sustainability and responsiveness to the real needs of farmers and consumers.
Výbor predovšetkým vo svojich stanoviskách NAT/449 a NAT/481 opakovane vyhlásil, že budúca spoločná poľnohospodárska politika(SPP) musí byť motivovaná odhodlaním brániť európsky model poľnohospodárstva, ktorý je založený na zásadách potravinovej sebestačnosti, udržateľnosti a reálnych potrebách poľnohospodárov a spotrebiteľov.

In contrast, it normally does not evaluate the possibilities for appeals against judgments from lower courts, since in a Union of law which is based on the principle of separation of powers, a judgment of a national court is respected by the Commission, except in exceptional cases where there are indications of obvious and grave violations of EU law, as reflected in the jurisprudence of the European Court of Justice.
Komisia naopak za normálnych podmienok nehodnotí možnosti odvolania sa proti rozsudkom súdov na nižšom stupni, pretože v Únii práva, ktoré je založené na zásade deľby moci, Komisia rešpektuje rozsudok vnútroštátneho súdu, okrem výnimočných prípadov, keď existujú náznaky zrejmého a hrubého porušenia práva EÚ, ako sa odráža v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie.

Most importantly, the Committee has repeatedly stated that the future CAP must be driven by a determination to defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty, sustainability and responsiveness to the real needs of farmers and consumers.
Výbor predovšetkým opakovane vyhlásil, že budúca spoločná poľnohospodárska politika(SPP) musí byť motivovaná odhodlaním brániť európsky model poľnohospodárstva, ktorý je založený na zásadách potravinovej sebestačnosti, udržateľnosti a reálnych potrebách poľnohospodárov a spotrebiteľov.

Special Report No 8/2011- Recovery of undue payments made under the common agricultural policy 55 41. fourth indent The Commission does not evaluate the possibilities for appeals against judgments from lower courts, since in a Union of law which is based on the principle of separation of powers, a judgment of a national court is respected by the Commission, except in exceptional cases where there are indications of obvious and grave violations of EU law, as reflected in the jurisprudence of the European Court of Justice.
Spätné získavanie neoprávnených platieb v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky 55 41. štvrtá zarážka Komisia nehodnotí možnosti odvolaní sa proti rozsudkom súdov na nižšom stupni, pretože v Únii práva, ktoré je založené na zásade deľby moci, Komisia rešpektuje rozsudok vnútroštátneho súdu, okrem výnimočných prípadov, keď existujú náznaky zrejmého a hrubého porušenia práva EÚ, ako sa odráža v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie.

The integration of the acquis should strengthen the effectiveness of consultation and negotiation bodies, which are based on the principles of representativeness and independence.
Začlenenie európskej legislatívy by malo posilniť efektívnosť konzultačných a rokovacích inštitúcií, ktoré sú založené na zásade reprezentatívnosti a nezávislosti.

For this reason, we are working on every level, from purchasing via development and production to distribution, on the implementation of extensive preventative programmes which are based on the principles of the HACCP Concept.
Preto pracujeme na všetkých stupňoch, od nákupu cez vývoj a výrobu až k odbytu, na vykonávaní komplexných programov prevencie, ktoré sú založené na princípe HACCP konceptu.

Those aims, which are based on the principle of mutual trust between the Member States, each being required to recognise the equivalence of the judicial decisions given by the others, would be seriously compromised if judgments on jurisdiction were not covered by the system of recognition and enforcement of judicial decisions established by Regulation No 44/2001.
Tieto ciele, ktoré spočívajú na zásade vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi, ktoré sú povinné rešpektovať rovnocennosť súdnych rozhodnutí vydaných ostatnými štátmi, budú určite ohrozené, ak by sa rozhodnutia o právomoci vyhli mechanizmu uznávania a výkonu súdnych rozhodnutí zavedenému nariadením č. 44/2001.