What is the translation of " WHICH IS BASED ON THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• que se baseia no princípio

Examples of using Which is based on the principle in English and their translations into Portuguese

Warm plinth- a completely new technologydomestic heating, which is based on the principle of convection.
Plinto quente- uma tecnologia completamente novaaquecimento doméstico, que se baseia no princípio da convecção.

A vision which is based on the principle of providing'life chances' to everyone through opportunities, access and solidarity;
Uma visão assente no princípio de proporcionar"possibilidades de vida” a todos os cidadãos, através de oportunidades, acesso aos recursos e solidariedade;

Amendment No 33, 34 and 54 would affect the overall coherence of the proposal which is based on the principle of home country control.
As alterações 33, 34 e 54 afectariam a coerência global da proposta que se baseia no princípio do controlo pelo país de origem.

Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Em lugar de sermos cidadãos numa sociedade baseada no princípio da reciprocidade de obrigações, tornámo-nos consumidores num grande mercado interno.

However, at MosaLingua, what we prefer is the free language exchange, which is based on the principle of mutual aid.
Mas, no MosaLingua, o que costumamos indicar são também os intercâmbios linguísticos gratuitos, que se baseiam no princípio da ajuda mútua.

In our European teaching and learning workshop, which is based on the principle of subsidiarity, the employment and vocational policy dimensions will be considerably strengthened in education and training.
No nosso centro de ensino e de aprendizagem, que se baseia no princípio de subsidiariedade, a dimensão profissional e de política de emprego são consideravelmente reforçadas na educação e na formação.

This conviction finds expression in the organizational structure of the Socialist Equality Party, which is based on the principles of democratic centralism.
Esta convicção encontra expressão na estrutura organizativa do Partido da Igualdade Socialista, que é baseado nos princípios do centralismo democrático.

This work falls within the current debate on production systems which is based on the principles of agroecology. it also does a counterpoint to the current industrial agriculture model preconized by the green revolution.
O presente trabalho se insere no debate atual sobre sistemas de produção que, baseados nos princípios da agroecologia, fazem um contraponto ao atual modelo de agricultura produtivista preconizado pela revolução verde.

Having received 464 applications from 254 higher education institu tions, the Commission selected 81 institutions and three consortia to par ticipate in the ECTS pilot scheme which is based on the principle of'mutual trust and confidence.
Das 464 candidaturas enviadas pe los estabelecimentos de ensino supe rior, a Comissão seleccionou 81 esta belecimentos e três consórcios para participarem no programa-piloto ECTS, que se baseia no princípio da«confiança mútua».

The experiment was conducted on the facilities of korin agricultural company, which is based on the principles and concepts of natural agriculture, as recommended by mokiti okada japan, 1882-1955.
O experimento foi conduzido em galpões da empresa korin agropecuária, a qual se baseia nos princípios e conceitos da agricultura natural, conforme preconizado por mokiti okada japão, 1882- 1955.

This Directive, which is based on the principle of total harmonization, provides for the abolition of the national approval pro cedures currently in force and for them to be replaced by a single procedure that is valid for the whole Community.
Esta directiva, que se baseia no principio da harmo nização total, prevê a abolição dos procedimen tos nacionais de homologação em vigor e a sua substituição por um procedimento único, válido para o conjunto da Comunidade.

The school social work is an offer of children- and Youth Services is, which is based on the principles of voluntariness and confidentiality.
A acção social escolar é uma oferta de crianças- e Serviços da Juventude é, que é baseado nos princípios da voluntariedade e confidencialidade.

Ii The decentralized procedure, which is based on the principle of mutual recognition of national authorizations and which enables marketing authorizations issued by one Member State to be extended to other Member States, has been reinforced.
É reforçado o processo descentralizado baseado no princípio do reconhecimento mútuo das autorizações nacionais, que permite que a autorização de comercialização emitida num dos Estados-Membros seja válida noutros Estados-Membros.

This experience report focuses on the use of the Altadir Method of Popular Planning AMPP, which is based on the principles of Situational Strategic Planning.
Trata-se de um relato de experiência centrado na utilização do Método Altadir de Planejamento Popular MAPP- uma proposição que toma por base os princípios do Planejamento Estratégico Situacional PES.

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
Conseguiu demonstrar a elevada qualidade do seu trabalho, que se baseia nos princípios da cooperação, da consulta, da transparência e do diálogo democrático e na crescente interacção entre os deputados europeus e dos países ACP.

Recognizing the need to reduce waste shipments within the Community, the directive replaces the traditional approach to waste disposal- market closure- with the integrated network approach, which is based on the principle of proximity.
Reconhecendo a necessidade de reduzir as transferências de resíduos na Comunidade, a directiva substitui, no tocante à eUminação dos resíduos, a perspectiva tradicional do fechar dos mercados pela da rede integrada, que se baseia no princípio da proximidade.

To maximise the reliability of its LED luminaires, Schréder introduced the LEDSafe® concept, which is based on the principle of a completely sealed photometric engine, to ensure that the photometric performance is maintained over time.
Para maximizar a eficácia das suas luminárias LED, Schréder introduziu o sistema LEDSafe®, que se baseia no princípio de um motor fotométrico completamente selado, para garantir que a performance fotométrica seja mantida ao longo do tempo.

In the Decision, which is based on the principle indicated in the Directive, the Council establishes in particular a list of costs to be taken into account by Member States when calculating fees e.g. salaries, administrative costs and the cost of technical operations.
Na Decisão, que se baseia no princípio enunciado na Directiva, o Conselho estabelece, em particular, uma lista dos custos a ter em conta pelos Estados-Membros para o cálculo das taxas por exemplo, os encargos salariais, as despesas administrativas e os custos das operações técnicas.

The directive, finally, deals with the status of the workers and with the tendency to sub-contract which is based on the principle of making to demand the work from non-national firms.
A directiva, em suma, ocupa-se do estatuto dos trabalhadores e da tendência para a subcontratação, baseada no princípio de entregar os trabalhos a empresas não nacionais.

The report by Mr Lamassoure and Mr Severin, which is based on the principle of'degressive proportionality', is a brilliant display of statistical work and I too will be voting in favour of it, but we must now also dare to begin discussing other substantive issues.
O relatório dos senhores deputados Lamassoure e Severin, que se baseia no princípio da"proporcionalidade degressiva”, é um óptimo exemplo de trabalho estatístico, e eu votarei a seu favor, mas temos também de ter a coragem de começar a debater outras questões reais.

He is the founder and Managing Director of TransAsia/Erba group, India's largest multinational medical diagnostics company, which is based on the principles of integrity, trust and transparency and exports high quality medical instruments to over 100 countries.
Ele é fundador e diretor administrativo do grupo TransAsia/Erba, a maior empresa multinacional de diagnóstico médico da Índia, que se baseia nos princípios de integridade, confiança e transparência e exporta instrumentos médicos de alta qualidade para mais de 100 países.

EU policies towards the Maghreb region complement and develop the range of measures included in the Partnership for Democracy and Shared Prosperity in the context of the renewed approach to the European Neighbourhood Policy, which is based on the principle of differentiation.
As políticas seguidas pela UE em relação à região do Magrebe vêm completar e desenvolver todo o leque de medidas adotadas no quadro da Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada no contexto da abordagem renovada da Política Europeia de Vizinhança, que assenta no princípio da diferenciação.

The Council also welcomes the approach already stated by the European Union which is based on the principle of a"single undertaking", i.e. nothing is decided until agreement has been reached on all issues; all participants must accept and implement all agreements.
O Conselho congratula-se igualmente com a abordagem já adoptada pela União Europeia e que se baseia no princípio do"compromisso único", ou seja, nada será decidido até que se chegue a acordo sobre todas as questões; todos os participantes devem aceitar e aplicar a totalidade dos acordos.

These restrictions, if applied, would give rise to different conditions for the practice of the profession in a host Member State for migrant lawyers and lawyers who are nationals of that Member State, and this would obviously be a violation of the right of establishment, which is based on the principle of equal conditions.
A aplicação destas limitações originaria condições diferentes para o exercício da profissão de advogado por profissionais procedentes de um país membro em relação ao Estado de acolhimento, o que, como é óbvio, é contrário ao direito de estabelecimento que é pautado pelo princípio de igualdade de condições.

The Council recalled the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is based on the principles of unity, multi-ethnicity, respect for the territorial integrity and inviolability of internationally recognised borders of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
O Conselho recordou a importância que atribui à plena execução do Acordo-Quadro de Ohrid, que se baseia nos princípios da unidade, da multi-etnicidade, do respeito pela integridade territorial e da inviolabilidade das fronteiras internacionalmente reconhecidas da Antiga República Jugoslava da Macedónia.

In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market and the mutual recognition principle, we cannot have a situation in which the marketing of products which can already be put on sale in one Member State is substantially delayed or, in a worst-case scenario, actually obstructed due to excessive bureaucracy in another.
Num mercado interno que se baseia nos princípios da harmonização técnica das regras que regem a venda de produtos no mercado europeu e no princípio do reconhecimento mútuo, não podemos admitir a situação em que a comercialização de produtos, que já podem ser vendidos num Estado-Membro, seja substancialmente atrasada ou, nos casos piores, impedida, devido a excesso de burocracia noutro Estado-Membro.

With regard to energy security, the ALDE Group considers it very important to continue negotiations with Russia and to reach an agreement which is based on the principles of the energy charter and which guarantees security of supply for consumers.
No que se refere à segurança energética, o Grupo ALDE considera muito importante continuar as negociações com a Rússia e alcançar um acordo que se baseie nos princípios da Carta da Energia e que garanta a segurança do aprovisionamento aos consumidores.

The West African Cities Network was created with a clear mission, which is based on the principles of becoming a representative of local, autonomous and democratic corporations located in the cities of the Middle Atlantic and to promote democratic values together with common goals and interests through cooperation among the member cities and exchange knowledge and experiences within the wider international community.
A Rede Cidades da África Ocidental nasce com uma clara missão, que se apoia nos princípios de se tornar em uma representante das corporações locais, autónomas e democráticas situadas nas cidades do Atlântico Médio e promover valores democráticos, bem como objetivos e interesses comuns através da cooperação entre as cidades membros e da troca de conhecimentos e experiências entre a vasta comunidade internacional.

Europe sets itself apart from the rest of the world with its model of the social market economy, a model which our fellow citizens are quite rightly proud of and which is based on the principle of solidarity, but one which is difficult to preserve in the face of globalisation.
A Europa distingue-se do resto do mundo pelo seu modelo de economia social de mercado, um modelo de que os nossos concidadãos se orgulham, com toda a razão, e que se baseia no princípio da solidariedade, mas que é difícil preservar face à globalização.

Whereas it is necessary for the protection, promotion and improvement of the environment to bring into force the amendment to the Montreal Protocol, which is based on the principle of preventive action to avoid further damage to the ozone layer and on the scientific and technical data which were available at the time of its adoption;
Considerando que, para a protecção, promoção e melhoria do ambiente, é necessário iniciar a aplicação da alteração do protocolo de Montreal, que se baseia no princípio de uma acção preventiva com vista a evitar novos danos da camada de ozónio e nos dados científicos e técnicos disponíveis por ocasião da sua adopção;