What is the translation of " WHICH IS BASED ON THE PRINCIPLE " in French?

• qui repose sur le principe
• qui est basé sur le principe
• qui se fonde sur le principe
• qui part du principe
• qui est fondée sur le principe
• qui est basée sur le principe

Examples of using Which is based on the principle in English and their translations into French

Epic Arena- a turn-based strategy for Androi, gameplay which is based on the principle of the card game.
Epic Arena- une stratégie au tour par tour pour Androi, gameplay qui est basé sur le principe du jeu de carte.

The Rainbow Strategy of UNODC, which is based on the principle of shared responsibility, encompasses seven segmented, impact-oriented initiatives.
La Stratégie Arc-en-ciel de l'UNODC, qui se fonde sur le principe de la responsabilité partagée, comporte sept initiatives segmentées axées sur l'impact.

Warm plinth- a completely new technologydomestic heating, which is based on the principle of convection.
Plinthe chaud- une technologie entièrement nouvellele chauffage domestique, qui est basé sur le principe de la convection.

Article 4, which is based on the principle of the unity of the State, defines generally the circumstances in which certain conduct is attributable to a State.
L'article 4, qui repose sur le principe de l'unité de l'État, définit de manière générale les circonstances dans lesquelles un certain comportement est imputable à un État.

One system of government is a democracy, which is based on the principle of political and legal equality.
La démocratie est un régime politique qui est basé sur le principe de souveraineté et d'égalité.

It depends also on the establishment of a Palestinian State with its capital at Al-Quds al-Sharif, pursuant to the relevant international resolutions and the fundamentals of the existing Arab peace initiative, which is based on the principle of land for peace.
La paix dépend également de la création d'un État palestinien avec pour capitale Al Qods Al Charif, conformément aux résolutions internationales pertinentes et aux éléments fondamentaux de l'initiative de paix arabe existante, qui est basée sur le principe.

The Internet's success lies in its design, which is based on the principle of net neutrality.
Le succès de l'Internet se situe dans sa conception qui est basée sur le principe de la neutralité du réseau.

The United Nations, which is based on the principle of State sovereignty, understood early on that nations must be responsible for those who are the victims of violence, persecution and fear.
L'Organisaiton des Nations Unies, qui est fondée sur le principe de la souveraineté des États, a compris très tôt que les nations devaient prendre en charge les victimes de la violence, des persécutions et de la peur.

One of the Internet's success factors lies in its design, which is based on the principle of network neutrality.
Le succès de l'Internet se situe dans sa conception qui est basée sur le principe de la neutralité du réseau.

The formation of the Administration Board which is based on the principle of the tripartite representation produces favourable terms of dialogue between the State and the Social Partners participating.
La constitution du Conseil d'Administration, qui repose sur le principe de représentation tripartite, offre des conditions propices au dialogue entre l'État et les partenaires sociaux participants.

Past Pop- a very good game in the genre of the puzzle, which is based on the principle of contagion.
Pop passées- un très bon jeu dans le genre des jeux de puzzle, qui est basé sur le principe de la réaction en chaîne.

Airbus Defence and Space developed the apparatus, which is based on the principle of electromagnetic levitation technology, as part of a series of contracts from ESA and the German Aerospace Centre DLR.
Airbus Defence and Space a fabriqué cet équipement, qui repose sur le principe de la lévitation électromagnétique, au titre de contrats parallèles de l'ESA et l'Agence aérospatiale allemande DLR.

The Directive introduces a new instrument, the European Investigation Order, which is based on the principle of mutual recognition.
Elle introduit un nouvel instrument, la décision d'enquête européenne qui est fondée sur le principe de reconnaissance mutuelle.

In the EU, this is the Rome I Regulation, which is based on the principle of party autonomy“A contract shall be governed by the law chosen by the parties.
Dans l'Union européenne, il s'agit du Règlement Rome I, qui repose sur le principe de l'autonomie des parties“Le contrat est régi par la loi choisie par les parties.

Amendment No 33, 34 and 54 would affect the overall coherence of the proposal which is based on the principle of home country control.
Les amendements 33, 34, et 54 affecteraient la cohérence générale de la proposition qui se fonde sur le principe de contrôle du pays d'origine.

They contravene also the Declaration of Principles, which is based on the principle of land for peace, and the guarantees set out in the provisions of the various subsequent agreements concluded by Israel with the Palestinian Authority.
Elles contreviennent à la Déclaration de principes qui se fonde sur le principe«terre contre paix» et aux garanties prévues par les dispositions des différents accords ultérieurs qu'Israël a conclus avec l'Autorité palestinienne.

RMS is used in selecting the forms of customs control, which is based on the principle of optionality.
RMS est utilisé dans le choix de la forme de contrôles douaniers, qui est basé sur le principe de la sélectivité.

These are incompatible with Japan's system of criminal punishment, which is based on the principle that the criteria for what constitutes a crime must be established before they are applied and the principle of equality under the law as provided for under the Constitution of Japan.
De telles dispositions sont incompatibles avec le système japonais de sanctions pénales, qui est fondé sur le principe selon lequel les éléments constitutifs d'une infraction doivent être définis avant d'être appliqués, et sont contraires aussi au principe d'égalité au regard de la loi garanti par la Constitution japonaise.

This is in contradiction to the understanding of development aid, which is based on the principle of help for self-help.
Elle est antagonique à la notion de l'aide au développement, qui repose sur le principe de la prise en charge des individus par eux-mêmes.

Now they go to the museum, this great place of the democracy of gaze, which is based on the principle that every visible work should be seen by all-which determines a slight structural dislike on the part of museums for guys like Guidobaldo della Rovere and private collectors.
Aujourd'hui il va au musée, ce grand lieu de la démocratie du regard, qui repose sur le principe que toute oeuvre visible doit pouvoir être vue de tous- ce qui détermine une légère antipathie structurelle du musée pour des types comme Guidobaldo della Rovere et les collectionneurs privés.