What is the translation of " BASED ON THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Finnish?

• perustuttava ennalta varautumisen periaatteeseen
• ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan

Examples of using Based on the precautionary principle in English and their translations into Finnish

The directive is based on the precautionary principle.
Direktiivi perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen.

However, amendment 78 requires the authorisation of food additives to be based on the precautionary principle.
Tarkistuksessa 78 kuitenkin vaaditaan, että elintarvikelisäaineiden hyväksymisen on perustuttava varovaisuusperiaatteeseen.

It will be based on the precautionary principle and will take full account of the latest and best available scientific and technical information.
Ohjelma perustuu ennaltavarautumisen periaatteeseen, ja siinä otetaan täysimääräisesti huomioon uusin ja paras saatavilla oleva tieteellinen ja tekninen tieto.

The protection of the environment is based on the precautionary principle.
Ympäristön suojeleminen perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen.

A measure based on the precautionary principle should not discriminate or provide disguised restriction on the ground of the origin of the food or feed.
Ennalta varautumisen periaatteeseen perustuva toimenpide ei saa olla syrjivä eikä aiheuttaa peiteltyä rajoitusta elintarvikkeen tai rehun alkuperän perusteella.

It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle.
Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista valita varovaisuusperiaatteeseen perustuva toimintatapa.

The Commission states that measures based on the precautionary principle must be proportional to the desired level of protection and to the risk to be reduced or eliminated.
Komission mukaan ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvien toimenpiteiden pitäisi olla oikeassa suhteessa tarvittuun suojelutasoon sekä lievennettävään tai poistettavaan riskiin nähden.

The protocol does indeed leave the Member States a great deal of discretion, based on the precautionary principle.
Bioturvallisuuspöytäkirja antaa jäsenvaltioille todellakin paljon valinnanvaraa ennalta varautumisen periaatteen ansiosta.

Our work is based on the precautionary principle, evaluation of the burden of evidence, decision-making under varying degrees of uncertainty and the use of decision-support models and scenarios.
Toimintamme perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen, näytön arviointiin, päätöksentekoon eriasteisissa epävarmuustilanteissa ja päätöksenteon tukimallien ja skenaarioiden käyttöön.

The EU is committed to a high level of environmental protection and Community legislation is based on the precautionary principle.
EU on sitoutunut korkeatasoiseen ympäristönsuojeluun, ja yhteisön lainsäädäntö perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen.

The Protocol is based on the precautionary principle and respects the right of states to have stricter national rules governing the trade in genetically modified products.
Bioturvallisuuspöytäkirja perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen ja siinä kunnioitetaan jäsenvaltioiden oikeutta tiukempaan kansalliseen lainsäädäntöön muuntogeenisillä organismeilla käytävän kaupan osalta.

Moreover, Article 174 requires interalia that Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle.
Lisäksi 174 artiklassa edellytetään muun muassa, että yhteisön ympäristöpolitiikan on perustuttava ennalta varautumisen periaatteelle.

ACTION: Based on the precautionary principle, securing application of risk assessment/risk management, specifically addressing biodiversity issues, in development and implementation of Community instruments.
TOIMI: Varmistetaan ennalta varautumisen periaatteen perusteella riskienarvioinnin ja‑hallinnan soveltaminen erityisesti biologista monimuotoisuutta koskeviin kysymyksiin kehitettäessä yhteisön välineitä ja pantaessa niitä täytäntöön.

Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle.
Ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen ja ympäristöön liittyvän yhteisön toiminnan olisi perustuttava ennalta varautumisen periaatteeseen.

A decision in favour of a limited ban on these grounds would not primarily be based on the precautionary principle, but on the routine procedure for dealing with toxic chemical substances.
Tähän perustuva päätös rajoitetun kiellon käyttöön ottamisesta ei perustu ensisijaisesti ennalta varautumisen periaatteeseen vaan myrkyllisiä kemiallisia aineita koskeviin totuttuihin käsittelytapoihin.

The Community's policy on the environment has as a direct objective the protection of human health, and is based on the precautionary principle.
Yhteisön ympäristöpolitiikka pohjautuu ennalta varautumisen periaatteeseen, ja sen välittömänä tarkoituksena on ihmisten terveyden suojelu.

In accordance with Article 174(2) of the Treaty, Community environment policy must be based on the precautionary principle and therefore all impacts of aviation should be addressed to the extent possible.
EY: n perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteelle, ja tästä syystä kaikkia ilmailun vaikutuksia olisi pyrittävä vähentämään niin paljon kuin mahdollista.

In cases where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain, and where possible risks are judged to be unacceptable, risk management measures should be based on the precautionary principle.
Jos tieteellinen näyttö on riittämätöntä, epätäydellistä tai epävarmaa ja jos mahdollisia riskejä ei pidetä hyväksyttävinä, riskinhallinnan olisi perustuttava ennalta varautumisen periaatteeseen.

Furthermore, as opposed to the AFS Convention which has been drafted as a framework convention based on the precautionary principle, the Regulation is restricted to organotin compounds only.
Lisäksi asetus koskee ainoastaan orgaanisia tinayhdisteitä toisin kuin AFS-yleissopimus, joka on laadittu ennalta varautumisen periaatteeseen pohjautuvaksi puiteyleissopimukseksi.

But the persistence of the problem and the sometimes differing measures taken by some countries led the European Commission in July 1996 to present a new waste management strategy based on the precautionary principle.
Ongelma kuitenkin on ja pysyy ja jäsenvaltiot toteuttavat ristiriitaisia toimenpiteitä, minkä vuoksi Euroopan komissio esitti heinäkuussa 1996 uuden ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan jätehuoltostrategian.

It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Unionin ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen ja ennalta ehkäisemisen periaatteille sekä periaatteelle, jonka mukaan ympäristövahingot on torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttaja maksaa-periaatteelle.

This co-operation should extend to the search for greater international consensus thus helping to avoid trade conflicts and gain acceptance of an approach based on the precautionary principle where necessary.
Tähän yhteistyöhön tulisi sisältyä pyrkimys laajempaan kansainväliseen yhteisymmärrykseen, mikä auttaisi välttämään kauppariidat ja saamaan hyväksyntä yhteisön lähestymistavalle, joka perustuu tarvittaessa ennalta varautumisen periaatteeseen.

It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Unionin ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteelle sekä periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimiin olisi ryhdyttävä, ympäristö v a hingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava.

Where the full extent of a risk is unknown, but concerns are so high that risk management measures are considered necessary, as is currently the case for nanomaterials, measures must be based on the precautionary principle.
Jos riskin koko laajuutta ei tunneta, mutta vaaratekijät ovat niin huolestuttavia, että riskinhallintatoimet katsotaan välttämättömiksi- mikä nykyään pätee nanomateriaaleihin- toimenpiteiden on perustuttava ennalta varautumisen periaatteeseen.

Where action is deemed necessary, measures based on the precautionary principle must meet a series of conditions, including, among others, proportionality, non-discrimination, consistency and an examination of benefits and costs and of scientific developments.
Mikäli toimintaa pidetään tarpeellisena, ennalta varautumisen periaatteeseen pohjautuvien menetelmien on täytettävä tietyt edellytykset, kuten suhteellisuus, tasavertaisuus ja yhtenäisyys, ja on tarkasteltava menetelmien etuja ja haittoja, tieteellistä kehitystä jne.

Evaluating and managing the long- term consequences of current and future practices on other sectors and on the marine environment, even without full knowledge, will be equivalent to adopting an ecosystem-based approach based on the precautionary principle.
Nykyisten ja tulevien toimien muihin aloihin ja meriympäristöön kohdistuvien pitkäaikaisten vaikutusten, vaikka niitä ei tunnettaisikaan täydellisesti, arviointi ja hallinta merkitsee ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan ekosysteemipohjaisen lähestymistavan omaksumista.

The communication states that the implementation of an approach based on the precautionary principle should start with an objective assessment of the risks, identifying wherever possible the degree of scientific uncertainty at each stage.
Komission mukaan ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan lähestymistavan toteuttaminen olisi aloitettava riskin objektiivisesta arvioinnista, jonka kussakin vaiheessa olisi mahdollisuuksien mukaan määritettävä tieteellisen epävarmuuden aste.

Risk assessment should continue to be science-based and in cases where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain, and where possible risks to human health, animal health or the environment are judged to be unacceptable, measures should be based on the precautionary principle.
Riskinarvioinnin täytyisi tulevaisuudessakin perustua tieteeseen, ja jos tieteellinen näyttö on riittämätöntä tai epävarmaa ja jos mahdolliset ihmisten ja eläinten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvat riskit ovat mahdottomia hyväksyä, toimenpiteiden pitäisi perustua ennalta varautumisen periaatteeseen.

EU health and environmental legislation is based on the precautionary principle, which is not only a legal principle but an ethical and political one, entailing an EU responsibility for ensuring a high level of protection for the environment and for human, animal and plant health.
EU: n terveys- ja ympäristölainsäädännön pohjana on ennalta varautumisen periaate, joka ei ole pelkästään lainsäädännöllinen vaan myös eettinen ja poliittinen periaate, joka merkitsee, että EU vastaa ympäristön, ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkeasta tasosta.

RECALLING Article 174 of the EC Treaty whereby the Community policy shall aim at a high level of protection of the environment and shall be based on the Precautionary Principle; and also RECALLING that the Precautionary Principle is one of the foundations of the Protocol.
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan, jonka mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla pyritään ympäristönsuojelun korkeaan tasoon ja jossa todetaan, että tämä politiikka perustuu ennaltavarautumisen periaatteeseen, ja PALAUTTAA myös MIELEEN, että ennaltavarautumisen periaate on myös yksi Cartegenan pöytäkirjan perusperiaatteista.