What is the translation of " BASED ON THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Portuguese?

• baseado no princípio da precaução
• com base no princípio da precaução
• baseada no princípio da precaução
• com base no princípio preventivo

Examples of using Based on the precautionary principle in English and their translations into Portuguese

The directive is based on the precautionary principle.
A directiva fundamenta-se no princípio da precaução.

The protocol does indeed leave the Member States a great deal of discretion, based on the precautionary principle.
É certo que o protocolo deixa uma real margem de apreciação aos Estados, baseada no princípio da precaução.

International action based on the precautionary principle is necessary.
É necessária uma acção internacional baseada no princípio da precaução.

It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle.
Por conseguinte, a atitude correcta será escolher uma linha de acção baseada no princípio da precaução.

To satisfy the legislation based on the Precautionary Principle, the risk to human health can be measured qualitatively.
Para atender à legislação, baseado no Princípio da Precaução, pode-se mensurar o risco para a saúde humana de forma qualitativa.

They can't make as much money out of green technologies if we require technology assessments based on the precautionary principle.
Eles não farão muito dinheiro das tecnologias verdes se exigirmos avaliações de tecnologia baseadas no princípio de precaução.

The preventive actor, based on the precautionary principle, is as flawed as the prophet that heralds a potential catastrophe.
O agente de prevenção fundamentado no princípio da precaução absoluta é tão falho quanto o profeta que anuncia uma catástrofe potencial.

The protection of the environment is based on the precautionary principle.
A defesa do meio ambiente baseia-se no princípio de precaução.

Assessments must be based on the precautionary principle and the onus must be on manufacturers to comprehensively demonstrate the safety of their product.
As avaliações devem se basear no princípio da precaução e o ônus deve ser dos fabricantes para demonstrar de forma abrangente a segurança de seus produtos.

Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle.
A acção da Comunidade relativamente à saúde humana e animal e ao ambiente deve basear-se no princípio de precaução.

There must be a legislative framework that is based on the precautionary principle and on the principle of a reverse burden of proof.
Deve ser criado um quadro legislativo assente no princípio da precaução e no princípio da inversão do ónus da prova.

Moreover, Article 174 requires interalia that Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle.
Além disso, o artigo 174.° estipula, nomeadamente, que a política da Comunidade no domínio do ambiente se deve basear no princípio da precaução.

Their argument is based on the precautionary principle, whose behavioral maxim is to use the avoidance of harm, even if uncertain, as a justification for paralyzing such activities.
Sua argumentação fundamenta-se no princípio de precaução, cuja máxima comportamental seria evitar o dano, mesmo que incerto, como justificativa para paralisação daquelas atividades.

Paragraph 2 of the same Article provides that this policy is to be based on the precautionary principle and on preventive action.
O n.° 2 do referido artigo prevê que essa política se baseia, nomeadamente, nos princípios da precaução e da acção preventiva.

The Protocol is based on the precautionary principle and respects the right of states to have stricter national rules governing the trade in genetically modified products.
O protocolo assenta no princípio da precaução e respeita o direito dos Estados a aplicarem uma regulamentação nacional mais estrita em matéria de comércio de organismos geneticamente modificados.

As a consequence of political actions against large corporations, regulatory policies often cease to be based on the precautionary principle.
Como consequência da atuação política das grandes corporações, muitas vezes as políticas regulatórias deixam de estar baseadas no princípio da precaução.

A decision in favour of a limited ban on these grounds would not primarily be based on the precautionary principle, but on the routine procedure for dealing with toxic chemical substances.
Com este fundamento, uma decisão de proibição parcial não se baseia, primariamente, no princípio de precaução, mas sim na rotina aplicável às substâncias químicas tóxicas.

It is based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Baseia-se no princípio da precaução e nos princípios de que devem ser tomadas acções de prevenção, de que deve ser dada prioridade à rectificação dos danos ambientais na fonte e de que o poluidor deve pagar.

The Biosafety Protocol makes clear that products from new technologies must be based on the precautionary principle and allow developing nations to balance public health against economic benefits.
O Protocolo de Biossegurança deixa claro que os produtos das novas tecnologias devem basear-se no princípio da precaução e permitir que os países em desenvolvimento equilibrem a saúde pública com os benefícios econômicos.

But the persistence of the problem and the sometimes differing measures taken by some countries led the European Commission in July 1996 to present a new waste management strategy based on the precautionary principle.
Mas a persistência do problema e as medidas, por vezes divergentes, adoptadas por certos países levaram a Comissão Europeia a apresentar, em Julho de 1996, uma nova estratégia de gestão de resíduos baseada no princípio da precaução.

This convention, adopted by 91 countries and the Community, provides a framework, based on the precautionary principle, to ensure safe elimination and minimise production of the pollutants concerned.
Esta convenção, adoptada por 91 países e pela Comunidade, é destinada a oferecer um quadro, baseado no princípio da precaução, que garanta a eliminação ou a limitação da produção dos poluentes em causa.

The Protocol provides a framework, based on the precautionary principle, for the safe transfer, handling and use of living modified organisms resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health and specifically focussing on transboundary movements.
O protocolo prevê um enquadramento, baseado no princípio da precaução, para a transferência, manipulação e utilização seguras de organismos vivos modificados resultantes da biotecnologia moderna, que possam ter efeitos adversos na preservação e na utilização sustentável da biodiversidade biológica, tendo em conta os riscos para a saúde humana e centrando-se especificamente nos movimentos transfronteiriços.

The European Union is strongly supporting the elaboration of a Biosafety Protocol, based on the precautionary principle and which balances environmental and trade concerns.
A União Europeia defende veementemente a elaboração de um protocolo em matéria de bio-segurança baseado no princípio de precaução e que tome em consideração, de modo equilibrado, as preocupações ambientais e comerciais.

The POP Convention provides a framework, based on the precautionary principle, to ensure the safe elimination and continuous minimisation of 12 priority persistent organic pollutants, among which hazardous substances such as PCB, DDT, dioxins and furans.
A Convenção POP estabelece um quadro, baseado no princípio da precaução, destinado a garantir a eliminação segura e a minimização contínua de 12 poluentes orgânicos persistentes prioritários, entre os quais se encontram substâncias perigosas como os PCB, DDT, dioxinas e furanos.

On 24 Junei1, the Council adopted conclusions on Community policy for chemical products which it recommended should be based on the precautionary principle, sustainable development, environmental safety and efficient functioning of the market.
O Conselho adoptou, em 24 de Junho('), conclusões sobre o desenvolvi mento da política comunitária em matéria de produtos químicos, recomendando que esta se baseie no princípio da precaução, do desenvolvimento sustentável, da protecção do ambiente e do bom funcionamento do mercado.

This delegation indicated that, based on the precautionary principle, it will lay down maximum residue levels corresponding to the lowest level of detection for all products with traceable pesticide residues without harmonised residue levels.
Esta delegação assinalou que, com base no princípio de precaução, estabelecerá níveis máximos de resíduos correspondentes ao nível mínimo de detecção para todos os produtos com resíduos de pesticidas detectáveis sem níveis de resíduos harmonizados.

To this end, I, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, have tabled Amendment 170, worded as follows:'the Member States shall provide themselves with an appropriate legislative framework, based on the precautionary principle and on the'polluter pays' principle, in order to exclude any risk of organic products being contaminated by GMOs.
Nesse sentido, apresentei, em nome do Grupo PSE, a seguinte alteração 170:"Os Estados Membros deveriam estabelecer o quadro legislativo necessário, com base nos princípios da precaução e do poluidor pagador, para impedir a contaminação de produtos biológicos com OGM.

Given the stakes, the climate crisis clearly calls for us to act based on the precautionary principle-- the theory that holds that when human health and the environment are significantly at risk and when the potential damage is irreversible, we cannot afford to wait for perfect scientific certainty.
Em face dos riscos, a crise climática claramente nos chama a agir baseados no princípio da precaução-- a teoria que diz que quando a saúde humana e o ambiente estão em sério risco e quando o dano potencial é irreversível, não podemos dar ao luxo de esperar da certeza científica perfeita.

Although scientific evidence is not yet conclusive, the European Commission- based on the precautionary principle- has banned the usage of BPA in baby bottles in order to protect the health and safety of babies and small children.
Embora a evidência científica ainda não seja conclusiva, a Comissão Europeia, com base no princípio preventivo, baniu o uso de BPA em mamadeiras a fim de proteger a saúde e garantir a segurança de bebês e crianças pequenas.

This protocol provides a framework, based on the precautionary principle, for the safe transfer, handling and use of living modified organisms resulting from modern biotechnology that could have ad verse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity or pose a risk to human health.
Este proto colo constitui um enquadramento, baseado no princípio da precaução, para a transferência, ma nipulação e utilização seguras de organismos vi vos modificados resultantes da biotecnologia mo derna que possam ter efeitos adversos na preservação e na utilização sustentável da diversi dade biológica ou envolver riscos para a saúde humana.