Examples of using Based on the outcome in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Such considerations should be based on the outcome of the current evaluation.
Based on the outcome of this evaluation, OLAF will decide if a case needs to be opened in this matter.
Based on the outcome, new approaches to the protection of intellectual property rights have to be considered.
Saatavien tulosten pohjalta on tarkasteltava teollis- ja tekijänoikeuksien suojelussa käytettäviä uusia toimintatapoja.Komissio tekee kustakin hakemuksesta päätöksen arvioinnin tuloksen perusteella.Based on the outcome of the evaluation, the Commission considers that a revision of the Energy Labelling Directive is appropriate.
Arvioinnin tulosten perusteella komissio katsoo, että energiamerkintädirektiiviä on syytä tarkistaa.Any future Commission proposals would only follow at a later stage and will be based on the outcome of the reflection process.
Mahdollinen tuleva komission ehdotus on tarkoitus tehdä myöhemmin kuulemisprosessin tulosten pohjalta.Based on the outcome of this consultation, the Commission will look at concrete measures for improving transparency in the EU.
Kyseisen konsultaation tulosten perusteella komissio määrittelee konkreettisia toimia avoimuuden lisäämiseksi EU: ssa.Euratomin puiteohjelmaa koskeva ehdotus perustuu myös neuvoston kanssa ITERistä käytyjen keskustelujen tuloksiin.Based on the outcome of this evaluation, alternatives to the current way Community financial support is granted to the Member States might be proposed.
Tämän arvioinnin tulosten perusteella saatetaan ehdottaa muutoksia tapoihin, joilla jäsenvaltioille nykyisin myönnetään yhteisön rahoitustukea.After each betting round concludes,the balance of any Casino Instant Bonus in use will increase or decrease based on the outcome of your wager.
Jokaisen panostuskierroksen päättyessä käytettävissä olevanCasinon välittömän bonuksen saldo kasvaa tai pienenee panostuksen lopputuloksen perusteella.Ohjelma perustuu tämän kuulemisen tuloksiin julkisen kuulemisen raportti löytyy kokonaisuudessaan kehitysyhteistyön pääosaston sivuilta Europa-palvelimelta.Decisions to authorise GMOs, including seeds, andGM derived food and feed should be based on the outcome of the risk assessment.
Updating of minimum training standards should be based on the outcome in terms of skills and competences rather than on hours spent in the school.
Koulutuksen vähimmäisvaatimusten ajantasaistamisen tulisi perustua tuloksiin pikemminkin taitojen ja pätevyyden kuin koulussa vietettyjen tuntien kannalta.Based on the outcome of that review, the Commission may consider taking regulatory action to encourage responsible and transparent lending to SMEs.
Komissio voi tarkistamisen tulosten perusteella harkita sellaisten sääntelytoimien toteuttamista, joilla tuettaisiin vastuullista ja avointa lainanantoa pk-yrityksille.Neuvoston puheenjohtajana voin ilolla todeta, ettääänestettävänä on tarkistuspaketit, jotka perustuvat kolmenvälisten neuvottelujen tuloksiin.Neuvosto antoi päätelmät, jotka perustuvat aiheesta Bremenissä 12. ja 13.3.2007 järjestetyn puheenjohtajavaltion konferenssin tuloksiin.Agency Information project"State of Occupational Safety and Health in the European Member States":24 Focus-Reports based on the outcome of the State of OSH project 2000-2001.
Työturvallisuus ja työterveystilannetta Euroopan unionin jäsenvaltioissakoskevan viraston tietohankkeen arviointi: kahdesta neljään hankkeen tuloksiin perustuvaa raporttia(2000)2.Based on the outcome of these studies and evaluation, alternatives to the current way Community financial support is granted to the Member States might be proposed.
Mainittujen tutkimusten ja arvioinnin tulosten pohjalta saatetaan esittää vaihtoehtoja tavalle, jolla yhteisön tukea nykyisin myönnetään jäsenvaltioille.Komission ehdottama muutos asetukseen perustuu tuloksiin, joita on saatu IMPASSE-hankkeesta- yhtenäinen toiminta tulokaslajien ympäristövaikutuksista vesiviljelyyn.Based on the outcome, the Commission will call upon Member States that apply disadvantageous tax treatment of equity to take action to ensure fiscal neutrality.
Tulosten perusteella komissio kehottaa niitä jäsenvaltioita, joissa pääoman verokohtelu on epäedullista, ryhtymään toimenpiteisiin verotuksellisen tasapuolisuuden varmistamiseksi.Neuvosto pani merkille aikomuksen valmistella näiden neuvottelujen tuloksiin perustuva lopullinen raportti, jossa vahvistetaan joulukuun Eurooppa-neuvostossa tehtäväksi annettu EU: n strategia.Based on the outcomes of policy analysis, especially of the gender inequalities and gaps identified, objectives for a new policy process are developed.
Poliittisen analyysin tulosten perusteella luodaan uudelle poliittiselle prosessille tavoitteet, jotka perustuvat erityisesti analyysissä tunnistettuun epätasa-arvoon ja sukupuolten välisiin eroihin.Where appropriate, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market, including specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment;
Tapauksen mukaan markkinoille saattamista koskevat ehdot tai rajoitukset, käyttöä jakäsittelyä koskevat erityiset ehdot tai rajoitukset sekä riskinarvioinnin tuloksiin perustuvat markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavaa seurantaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina.Based on the outcome of the discussions on the technical issues, the Commission will present its conclusions on future‘Home State Taxation' schemes later in 2004.
Teknisistä kysymyksistä käytävien keskustelujen perusteella komissio esittää tulevaa”kotivaltion verotusjärjestelmää” koskevat päätelmänsä myöhemmin vuonna 2004.Jäljempänä arvioidut ongelmat, tavoitteet ja toimintavaihtoehdot perustuvat julkisen kuulemisen tuloksiin, kahteen ulkopuolisten toimeksisaajien laatimaan selvitykseen ja komission keräämään asiantuntijatietoon.Based on the outcome of this negotiation, and as a second step, the Commission could align the Parent Subsidiary Directive with the recast Interest and Royalties Directive.
Toisessa vaiheessa komissio voisi mainittujen neuvottelujen tulosten perusteella mukauttaa emo- ja tytäryhtiödirektiivin uudelleenlaadittuun korko- ja rojaltidirektiiviin.All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June.
Kaikkien keskustelujen on perustuttava 29. maaliskuuta pidettyjen vaalien tuloksiin, joiden perusteella MDC voitti vaalit. Perustana ei saa pitää kesäkuista huijaustarkoituksessa järjestettyä uusintakierrosta.Based on the outcomes of steps 1 to 3, a Derived No-Effect Level(s) shall be established for the substance, reflecting the likely route(s), duration and frequency of exposure.
Aineen DNEL-arvo on vahvistettava vaiheista 1-3 saatujen tulosten perusteella, ja siinä on otettava huomioon todennäköinen annostelureitti(-reitit) sekä altistuksen kesto ja taajuus.Komissiota esittämään tällaisen arvioinnin tulosten pohjalta ehdotuksen kasvinterveyttä koskevaksi yhteisön strategiaksi ja asettamaan ennaltaehkäisyn keskeiselle sijalle yhteisön kasvinterveysjärjestelmässä.
