What is the translation of " BASED ON THE OUTCOME " in Polish?

• oparte na wyniku
• na podstawie wyników
• na podstawie wyniku

Examples of using Based on the outcome in English and their translations into Polish

Decision based on the outcome of the consultation.
Decyzja oparta na wyniku konsultacji.

It is of crucial importance that Egypt returns to civilian rule without delay, based on the outcome of free and fair elections.
Kluczowe znaczenie ma bezzwłoczny powrót Egiptu do rządów cywilnych, w oparciu o wyniku wolnych i uczciwych wyborów.

The options are fully based on the outcome of the expert technical work.
Opcje opierają się całkowicie na wynikach eksperckich prac technicznych.

Based on the outcome of this evaluation, OLAF will decide if a case needs to be opened in this matter.
Na podstawie wyniku tej oceny OLAF zdecyduje, czy należy rozpocząć postępowanie w tej sprawie.

Func- definition of function, based on the outcome of which grouping will be made.
Func- określenie funkcji, na podstawie wyniku której będzie odbywać się grupowanie.

Based on the outcome, we can determine which AEO certificate would be the best fit for you.
W oparciu o wyniki możemy określić, który certyfikat AEO najlepiej odpowiadałby Państwa potrzebom.

The debate initiated by the Presidency was based on the outcome of a conference which had taken place in Sopot, Poland, in July 2011.
Zapoczątkowana przez prezydencję debata była oparta na wyniku konferencji, która odbyła się wlipcu 2011 roku w Sopocie Polska.

Based on the outcome of this year's event,
Biorąc pod uwagi wyniki tegorocznej imprezy,

The following key areas of activities of the Agency have been scrutinised in more detail based on the outcome of the evaluation.
Następujące kluczowe obszary działalności agencji poddano bardziej szczegółowemu badaniu w oparciu o wyniki oceny.

Based on the outcome of our work the client was able to asses the financial standing of the suppliers as well as the integrity of their key officers.
Bazując na wynikach naszej pracy, Klient był w stanie ocenić reputację i kondycję finansową dostawców oraz rzetelność kluczowych pracowników.

Any future Commission proposals would only follow at a later stage and will be based on the outcome of the reflection process.
Wszelkie przyszłe wnioski Komisji zostaną przedstawione na dalszym etapie i będą opierały się na wynikach wspomnianego procesu refleksji.

The programme is based on the outcome of this consultation see DG Dev Europa website for a full report on the public consultation.
Program oparty jest na wynikach tychże konsultacji pełne sprawozdanie z konsultacji publicznych znajduje się na stronie internetowej DG ds. Rozwoju w serwisie Europa.

The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.
Komisja opracowuje obecnie niewiążące wytyczne w sprawie sprawozdawczości niefinansowej na podstawie wyników konsultacji publicznych.

Based on the outcome of this evaluation, alternatives to the current way Community financial support is granted to the Member States might be proposed.
W oparciu o wynik tej oceny będzie możliwe zaproponowanie alternatyw dla bieżącego sposobu przyznawania państwom członkowskim wspólnotowego wsparcia finansowego.

The proposal for the Euratom Framework Programme is also based on the outcome of the discussions with the Council on ITER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom opiera się także na wynikach dyskusji z Radą na temat ITER.

This dialogue should be based on the outcome of the consultations held under articles 96 of the EC-ACP Partnership Agreement as set out in Council Decision 2002/274/EC.
Dialog ten powinien opierać się na wynikach konsultacji prowadzonych zgodnie z art. 96 Umowy o Partnerstwie AKP-WE określonych w decyzji Rady 2002/274/WE.

a second species may be considered and a decision should be based on the outcome of the first test
kolejnego zakresu wielkości obrotu powinna być podjęta na podstawie wyniku pierwszego badania

Updating of minimum training standards should be based on the outcome in terms of skills
Aktualizacja minimalnych standardów wyszkolenia powinna się opierać na wynikach rozumianych raczej jako umiejętności

Based on the outcome of all the consultations, the Commission will carefully examine the economic
W oparciu o wynik wszystkich konsultacji, Komisja starannie rozpatrzy wpływ ekonomiczny

On the decisions to be taken by the Executive Director to Member States based on the outcome of the vulnerability assessment carried out by the Agency in accordance with Article 12;
W sprawie decyzji podejmowanych przez Dyrektora Wykonawczego wobec państw członkowskich, opartych na wynikach oceny narażenia przeprowadzonej przez Agencję zgodnie z art. 12;

Based on the outcome of the vote on Tuesday,
Uwzględniając wyniki wtorkowego głosowania,

A report entitled‘Tempus in the Western Balkans' was published in 2002 and is based on the outcomes of three regional Tempus conferences which took place late 2000
Sprawozdanie zatytułowane„ Tempus in the Western Balkans”, opublikowane w 2002 roku, zostało oparte na wynikach trzech regionalnych konferencji Tempus, które odbyły się pod koniec 2000 roku

Based on the outcome of the vote, we have appointed a College of Commissioners whose overall performance did not really go without a hitch,
PE staje się zatem bardziej widocznym i aktywnym partnerem niż kiedykolwiek wcześniej. Bazując na wynikach głosowania, mianowaliśmy kolegium komisarzy, których ogólne osiągnięcia pozostawiają nieco do życzenia,

The Commission's proposed amendment to the present regulation is based on the outcome of the IMPASSE project,
Zmiana rozporządzenia zaproponowana przez Komisję oparta jest na wynikach projektu IMPASSE, który polegał na

Based on the outcome of its work on new business models, the European Aviation Safety Agency(EASA) must scrutinise the
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego(EASA), opierając się na wynikach swoich badań dotyczących nowych modeli działalności gospodarczej,

the accompanying Commission Staff Working Document is based on the outcome of the various initiatives undertaken by the SCAR Committee over the past four years to identify trends and needs in this sector.
towarzyszącego mu dokumentu roboczego służb Komisji jest oparta na wynikach różnych inicjatyw podejmowanych przez komitet SCAR na przestrzeni ostatnich czterech lat w celu zidentyfikowania trendów i potrzeb występujących w sektorze.

Based on the outcome of both consultations or possibly other useful inputs(such as from the regional innovation networks under the forthcoming Regions for Economic Change initiative) and of an analysis
Na podstawie wyników obu konsultacji i innych użytecznych informacji(np. pochodzących z regionalnych sieci innowacyjnych tworzonych w ramach przyszłej inicjatywy„Regiony na rzecz zmian gospodarczych”)

including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment
w tym wymagania monitorowania po wprowadzeniu do obrotu oparte na wyniku oceny ryzyka,

All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won
Wszystkie rozmowy muszą opierać się na wynikach wyborów z 29 marca, w których wygrał

Entrepreneurship, who has taken steps to verify the state of the automotive industry by listening to the views of all the stakeholders participating in the CARS 21 High Level Group before launching an action plan based on the outcomes of this exercise in order to counter the difficult situation the sector is facing
komisarza ds. przemysłu Antonia Tajaniego, który postanowił ocenić stan przemysłu motoryzacyjnego, wysłuchując opinii wszystkich zainteresowanych stron reprezentowanych w grupie wysokiego szczebla CARS 21, a następnie na podstawie wyników tej oceny podjął decyzję w sprawie planu działania,

How to use "based on the outcome" in an English sentence

The first success factor is based on the outcome of the project.

The equi-arc sampling is based on the outcome of the equi-angular sampling.

The votes are divided based on the outcome of the popular vote.

Sending of letters to customers based on the outcome of dispute resolution.

Additionally, don’t judge playing ability based on the outcome of your session.

Some charge contingency fee which is based on the outcome in court.

Staats: We tend to evaluate ourselves based on the outcome we achieve.

Concrete strategies will be determined based on the outcome of the assessment.

Based on the outcome of this semester, he could get an appointment.

They will provide some recommendation based on the outcome of the troubleshooting.

How to use "na podstawie wyników, na podstawie wyniku" in a Polish sentence

Na podstawie wyników wyłoniony został zwycięzca – Emilia Pęczak, uczennica klasy 6f.

Na podstawie wyników badań laboratoryjnych przedstawiono wpływ zmiany częstotliwości przebiegu wyjściowego układu sterowania na pracę silnika.

Strona 19 z 73 20 Bieżące obciążenie podatkowe jest obliczane na podstawie wyniku podatkowego (podstawy opodatkowania) danego roku obrotowego.

W fazie suszenia właściwego warunki są zmieniane na podstawie wyników pomiarów wilgotności drewna, aż do momentu osiągnięcia zadanej wartości tej wielkości.

Na te i inne pytania odpowiedzą specjaliści, którzy ocenią zasadność hipotezy o chorobie na podstawie wyników badań psychologicznych i psychiatrycznych wyjątkowego „pacjenta”.

Na podstawie wyników tego badania, mozna zastosować leczenie lub zlecic dalsze badania.

Na podstawie wyników stworzono ranking najlepszych bukmacherów zakładów NBA.

Wartość RAW - RAW (Hex) Wartości atrybutów - To na podstawie wyniku tego parametru atrybutu dowiadujemy się o obecnym stanie dysku.

Diagnozy nie stawiam tylko na podstawie wyników badań obrazowych, lecz przede wszystkim na dokładnym zbadaniu pacjenta.

Na podstawie wyników badania powstanie ranking spółek odpowiedzialnych - RESPECT Ranking, a na jego podstawie - RESPECT Rating.