What is the translation of " BASED ON THE OUTCOME " in Danish?

• baseret på resultatet
• baseret på udfaldet
• baseret på resultaterne
• på basis af resultatet

Examples of using Based on the outcome in English and their translations into Danish

Based on the outcome of these analyses, recommendations are made.
Baseret på resultatet af disse analyser, er henstillinger.

Activities with an assessment measure satisfaction based on the outcome of the assessment.
Aktiviteter med en vurdering måle tilfredshed baseret på resultatet af vurderingen.

Based on the outcome of this evaluation, OLAF will decide if a case needs to be opened in this matter.
Ud fra resultatet af denne evaluering vil OLAF beslutte, om der skal indledes en sag i dette tilfælde.

Virtual Dogs Virtual Dogs is a fixed odds betting game, based on the outcome of 6 or 8 runner virtual races.
Virtual Dogs Virtual Dogs er et fixed odds betting spil, baseret på udfaldet af 6 til 8 virtuelle løbere.

It is based on the outcomes of a seriesof technical seminars held in Copenhagen(February 2004), Lisbon(April 2004) and London June 2004.
Den bygger på resultaterne af en række tekniske seminarer afholdt i København(februar 2004), Lissabon(april 2004) og London juni 2004.

Virtual Racing 3D Virtual Horses is a fixed odds betting game, based on the outcome of 8 runners at the races.
Sport Virtual Racing 3D Virtual heste er et fixed odds betting spil, baseret på udfaldet af 8 løbere i racet.

The Handbook's chapters are based on the outcomes of fourteen technical seminars, hosted by national authorities.
Håndbogens kapitler er baseret på resultaterne af orten tekniske seminarer, som de nationale myndigheder har afholdt.

Disregarding spatial variation will increase the possibility of making wrong conclusions and sub optimisations based on the outcome of the life cycle impact assessment.
At udelade den stedlige variation øger muligheden for fejlagtige konklusioner og suboptimeringer baseret på resultatet af livscyklusvurderingen.

The result is based on the outcome of the election.
Resultatet er baseret på resultatet af valget.

The Finnish Presidency is happy to see that there are packages of amendments to vote on, amendments that are based on the outcome of the trilogue negotiations.
Det finske formandskab er glad for at se, at der er pakker af ændringsforslag at stemme om, ændringsforslag, der er baseret på resultatet af forhandlingerne ved trilogen.

At Community level, steps were taken based on the outcome of the symposium held in London in December 1977.
På fællesskabsplan har man taget initiativer på baggrund af resultaterne af kollokviet i London i december 1977.

It is with pleasure that the Finnish Presidency can confirm that there is a package of amendments to be voted on which is based on the outcome of the tripartite negotiations.
Det er med glæde, det finske formandskab kan bekræfte, at der er en pakke af ændringsforslag at stemme om, som er baseret på resultaterne af trepartsforhandlingerne.

All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June.
Alle forhandlinger skal være baseret på resultatet af valget den 29. marts, som MDC vandt, og ikke valget i juni, der var en farce.

Now, the machine learning in the background will group those different visitors based on Engagement Value, based on the outcome you are optimising for, and those different audiences that are detected here.
Maskinlæringen, som kører i baggrunden, vil nu gruppere de forskellige besøgende baseret på Engagement Value- baseret på det resultat, du optimerer imod, og de forskellige målgrupper, der her er blevet registreret.

Should be based on the outcome of the elections of 29 March rather than the farce of 27 June, as both the President-in-Office and the Commission have indicated.
Regeringen skal være baseret på resultaterne af valget den 29. marts frem for farcen den 27. juni, som både rådsformanden og Kommissionen har understreget.

The need to perform a study at this tonnage level or the next on a second strain or a second species may be considered and a decision should be based on the outcome of the first test and all other relevant available data.▼C1 9.
Beslutningen om, hvorvidt der skal udføres en undersøgelse for dette mængdeinterval eller det næste på endnu en dyreart, skal baseres på resultatet af den første undersøgelse og alle andre relevante foreliggende data. 9. ØKOTOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER.

The Commission's proposed amendment to the present regulation is based on the outcome of the IMPASSE project, a concerted action focusing on the environmental impact of alien species in aquaculture.
Kommissionens forslag til ændring af nærværende forordning er baseret på resultaterne af IMPASSE-projektet- et fælles projekt om de miljømæssige konsekvenser af brugen af fremmede arter i akvakultur.

Based on the outcome of all the consultations, the Commission will carefully examine the economic and social impact on stakeholders, including the costs and benefits generated by the possible options.
På basis af resultatet af samtlige høringer vil Kommissionen omhyggeligt gennemgå den økonomiske og sociale indvirkning for interesseparterne, herunder omkostningerne, og fordelene ved de forskellige muligheder.

Where applicable, any conditions or restrictions which should be imposed on the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for use and handling, including post-market monitoring requirements based on the outcome of the risk assessment and, in the case of GMOs or food containing or consisting of GMOs, conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas;
Hvis det er relevant, de betingelser eller begrænsninger, der skal knyttes til markedsføringen, og/eller særlig betingelser eller restriktioner for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning efter markedsføringen, baseret på udfaldet af risikovurderingen, og i forbindelse med GMO'er eller fødevarer, der indeholder eller består af GMO'er, betingelser for beskyttelse af bestemte økosystemer/miljø- og/eller geografiske områder.

Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
Efter udfaldet af tirsdagens afstemning at dømme er det lykkedes Parlamentet at føje den manglende brik til den europæiske lovgivning omkring passagerers rettigheder, som skal gennemføres over hele linjen fra foråret 2013.

The report is unclear regarding whether treaty changes should only be based on the outcome of the Convention and whether future conventions need to approve possible changes by intergovernmental conferences to the conventions' recommendations.
Betænkningen er uklar, når det gælder spørgsmålet, hvorvidt forfatningsændringerne kun skal baseres på konventets resultater, og hvorvidt det kommende konvent skal godkende eventuelle ændringer, der er vedtaget på regeringskonferencer, på konventets anbefaling.

However, based on the outcome of the conference which will take place in the future, which I mentioned in my opening speech, and on the discussion with the stakeholders, we will see if there is also a need for new legislative initiatives and consider what steps have to be taken.
Men på basis af resultatet af konferencen, der vil finde sted i fremtiden, og som jeg nævnte i mit første indlæg, og vedrørende drøftelsen med de berørte, vil vi se, om der også er behov for nye lovgivningsmæssige initiativer, og overveje, hvilke skridt der bør tages.

Based on the outcome of the work carried out by this committee, summarised in the Stiglitz report, a proposal has been drafted for improving the national statistics system, defining the quality of life more accurately and including sustainable development in the calculation of the economic and social progress index.
Baseret på resultatet af det arbejde, som denne komité har udført, og som er resumeret i Stiglitzrapporten, er der udarbejdet et forslag til forbedring af de nationale statistiksystemer ved at definere livskvalitet mere nøjagtigt og inkludere bæredygtig udvikling i beregningen af indekset over økonomiske og sociale fremskridt.

Its other traits include: Metro-styled GUI to support touch-enabled devices Permits the user to compress the recovered files after recovery Allows you to sort the outcome based on the file type, date of creation, size, name etc.
Dets andre egenskaber omfatter: Metro-stil GUI til at understøtte touch-enheder Tillader brugeren at komprimere den gendannede filer efter indsamling Giver dig mulighed for at sortere resultaterne baseret på filtype, oprettelsesdato, størrelse, navn mv.

But now we branch into picking a coin based on the first outcome.
Men nu forgrener vi os for at vælge en mønt baseret på det første resultat.

Allows you to sort the outcome based on the file type, date of creation, size, name etc.
Giver dig mulighed for at sortere resultaterne baseret på filtype, oprettelsesdato, størrelse, navn mv.

After recovery you can even sort the outcome based on the file name, type, size, date of creation etc.
Efter genopretningen kan du endda sortere resultatet baseret på filnavnet, type, størrelse, dato for oprettelse mv.

After recovery you can even sort the outcome based on the type of the file, file name, file modification date, creation date etc.
Efter genopretningen kan du endda sortere resultatet baseret på den type af filen, filnavn, fil ændringsdato, oprettelsesdato osv.

So, the verdicts based on this outcome must not be taken seriously.
Så skal dommene baseret på dette resultat ikke tages alvorligt.

So, the conclusions based on this outcome ought to not be taken seriously.
Så burde ikke tages alvorligt de konklusioner baseret på dette resultat.

How to use "based on the outcome" in an English sentence

So, based on the outcome we observed, the model seems accurate.

We'll give you choices based on the outcome you're looking for.

I will make suggestions based on the outcome of the communication.

Processes may be revised based on the outcome of the experiments.

Send an Amplitude Event based on the outcome of a journey.

Teams are then filled based on the outcome of the tryouts.

Suyker: It is based on the outcome of the previous elections.

What management plans are needed based on the outcome of the research?

Based on the outcome of the 2007 Supreme Court case KSR v.

Based on the outcome of the test above, it performs an action.

How to use "baseret på resultaterne, baseret på resultatet" in a Danish sentence

Baseret på resultaterne afsløring, kognitive radio brugere beslutter deres transmissions- strategier.

De to divisionsvindere seedes som nr. 1 og 2 i deres konference baseret på resultaterne i grundspillet.

En masse af de påstande, som Wolfson Berg er baseret på resultaterne af et forskningsprojekt udført af en hud læge.

Baseret på resultatet af be7s videnskabelige personlighedsvurdering, introducerer vi dig kun til virkelig egnede individer.

Strålebehandling: behandlingsregime Behandlingsplanen for en patient strålingsonkolog baseret på resultaterne af simulationen.

Afgørelse af spillerrelaterede væddemål for en specifik kamp vil være baseret på resultatet efter afslutningen på 3.

Baseret på resultaterne af ultralydsundersøgelse foreskrives en biopsi, hvis skjoldbruskkirtlen er forstørret med mere end 1 cm.

Baseret på resultaterne af undersøgelsen vil behandlingsforløbet blive bestemt og typen af ​​behandling - konservativ eller operationel.

Enkeltbedrifters rangering på hovedposter Spredning i de primære resultat- og omkostningsgrupper kan vurderes ud fra tabel 3, der er baseret på resultaterne for de store 30 kg producenter.

Baseret på resultatet af diagnostiske undersøgelser foretages en diagnose, og først begynder lægehjælp.