What is the translation of " DEPENDING ON THE CONDITIONS " in Czech?

• v závislosti na podmínkách

Examples of using Depending on the conditions in English and their translations into Czech

Depending on the conditions, the battery life may become shorter.
Životnost baterie se v závislosti na podmínkách může zkrátit.

Approximate recordable time Depending on the conditions, it will become shorter.
Přibližná doba záznamu V závislosti na podmínkách se zkracuje.

Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

Otherwise, the nut may crack depending on the conditions.
V opa ném p ípad m že matice v závislosti na podmínkách prasknout.

However, depending on the conditions of use and the thermal and mechanical load, they can age.
V závislosti na podmínkách při používání a na tepelném a mechanickém namáhání však dochází k jejich stárnutí.

The number of images may decrease depending on the conditions of use.
Počet snímků může být nižší v závislosti na podmínkách používání.

It contains Nylcare fiber, which regulates the temperature of your feet while it helps you to eather sweat or keep warm depending on the conditions.
Obsahuje Nylcare vlákno, které reguluje teplotu vašich nohou, zatímco vám pomáhá odvádět pot nebo udržovat teplo v závislosti na podmínkách.

Also, depending on the conditions of use, the sound may be quieter or change in tone, but again there is nothing wrong with the unit.
Tento zvuk m že být také v závislosti na podmínkách používání tišší nebo m že se m nit jeho tón, ale to op t není u této jednotky nic zvláštního.

Transmission range is up to 100m in open area, depending on the conditions.
Dosah závisí na místních podmínkách a je až 100 m ve volném prostoru bez rušení.

Depending on the conditions defined for specific Licensing Models, certain parts of the scope of a License may be provided for shorter periods than the License's overall period of validity.
Podle podmínek stanovených pro konkrétní Licenční modely mohou části rozsahu Licence poskytnuty na kratší období, než je období platnosti Licence jako celku.

As a rule, a watch should be serviced every 4 or 5 years, depending on the conditions in which it is worn.
Kontrolu hodinek se doporučuje provádět každých 4 až 5 let v závislosti na podmínkách, ve kterých se nosí.

Depending on the conditions of use(e.g. surface condition, size of device to be mounted, etc.) the actual holding force may differ from the values specified in the table above.
V závislosti na podmínkách užití(např. stav povrchu, velikost montovaného zařízení atd.) se skutečná síla zatížení může lišit od hodnot uvedených v tabulce výše.

For the correct choice of heat shrinkable tubing, it is necessary to take into account a large number of parameters, depending on the conditions of its.
Pro správnou volbu tepelně smrštitelných trubek je nutné vzít v úvahu velké množství parametrů, v závislosti na podmínkách jejich.

Depending on the conditions at the workplace and the form of the work piece, individual noise attenuation measures may need to be carried out, such as placing work pieces on sound damping supports, preventing work piece vibration by means of clamping or covering, adjusting to the minimum air pressure required for the job, etc.
V závislosti na podmínkách v místě práce a tvaru pracovního povrchu je nutné provést jednotlivá opatření na tlumení hluku, jako například umístění pracovního povrchu na tlumící podpěry, prevence vibrací pracovního povrchu pomocí upnutí nebo zakrytí, seřízení na minimální tlak vzduchu požadovaný pro provedení práce, atd.

This is to prevent image interference and noise in those electrical appliances. Noise may be generated depending on the conditions under which the electric wave is generated, even if 1 meter is kept.
Toto opatření je třeba jako prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení. Podle podmínek, v nichž se generují elektrické vlny, může zařízení generovat hluk a šum i ve vzdálenosti 1 metru.

In general, however, thermoplastic helmets(PE and ABS) should not be used for more than 4 years, and helmets from duroplasts should not be used for more than 8 to 10 years, of course depending on the conditions and frequencies of use, exposure to chemicals, climatic conditions, etc.
Obecně však platí, že přilby z termoplastů(PE a ABS) by neměly být používány déle než 4 roky a přilby z duroplastů by neměly být používány déle než 8 až 10 let, samozřejmě v závislosti na podmínkách a frekvencí použití, expozici chemickým látkám, klimatických podmínkách apod.

The selection of the right measuring insert depends on the conditions of use.
Výběr správné teploměrné vložky závisí na podmínkách jejího použití.

Depending on the condition of your skin, start to treat each area.
Podle stavu pokožky začněte se dvěma až čtyřmi tahy přes každou.

Depends on the conditions.
Záleží na okolnostech.

Ah, everything depends on the conditions of the agreement.
No, to záleží na podmínkách.

Payment for the transfer depends on the conditions listed during booking.
Uhrazení transferu závisí o rezervačních podmínkách.

It's a four to nine-hour drive depending on the condition of the roads.
Je to cesta na čtyři až devět hodin, záleží na stavu vozovek.

The cooking time depends on the condition, temperature, amount of food and on the type of cookware.
Doba přípravy závisí na stavu, teplotě, množství a typu pokrmu.

That depends on the condition of the pipes.
To záleží na stavu těch trubek.

Old car like this, depends on the condition.
U takového starého auta… záleží na stavu.

MP3 playing performance will vary in quality depending on the condition of the disc being played, and how it was recorded.
Kvalita přehrávání MP3 se různí v závislosti na stavu přehrávaného disku a způsobu, jakým byl nahrán.

Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Ratiograstim is being used for.
U více než 1 pacienta z 10 mohou být zaznamenány i jiné nežádoucí účinky, a to v závislosti na onemocnění, ke kterému je přípravek Ratiograstim použit.

All methods of hair removal from the root can lead to irritation(e.g. itching, discomfort and reddening of the skin) depending on the condition of the skin and hair.
Všechny způsoby odstraňování chloupků s kořínkem mohou vést k podráždění(například svědění, pocitu nepohodlí nebo zarudnutí pokožky) v závislosti na stavu pleti a chloupků.

Airspace is therefore gradually being opened up, but this will naturally depend on the conditions and on nature.
Vzdušný prostor se tedy postupně otevírá, ale to bude přirozeně záviset na podmínkách a na přírodě.

All methods of hair removal from the root can result in in-growing hair depending on the condition of the skin and hair.
Všechny způsoby odstraňování chloupků od kořene mohou mít za následek zarůstání chloupků v závislosti na stavu pokožky a chloupků.