What is the translation of " DEPENDING ON THE CONDITIONS " in Slovenian?

• odvisno od pogojev
• glede na pogoje
• odvisno od razmer
• glede na razmere

Examples of using Depending on the conditions in English and their translations into Slovenian

This could take a half hour or longer, depending on the conditions.
To lahko traja 30 sekund ali več, odvisno od okoliščin.

Which can prevail, depending on the conditions in which it is located.
Kdo lahko prevlada, je odvisno od pogojev, v katerih se nahaja.

It will take around five minutes on foot, depending on the conditions.
Hoja bo trajala približno 5 ur, odvisno od razmer.

How can a dominant, depending on the conditions in which it depends..
Kako lahko prevladujoč, odvisno od razmer, v katerih je odvisno..

They may be as a Transcendental Being and less. Depending on the conditions.
Ti so lahko bodisi transcendentalnega bitja in manj. Odvisno od pogojev.

Depending on the conditions of the exchanger, the money comes at different times.
Glede na pogoje izmenjevalca denar prihaja v različnih časih.

A3 then has two options, depending on the conditions of the game.
A3 pa ima dve možnosti, odvisno od pogojev v igri.

At the pupal stage, the insect stays from 5 days to a year, depending on the conditions.
Na stopnji pupak, žuželke ostanejo od 5 dni do leta, odvisno od pogojev.

It may be a little less or more, depending on the conditions that will be created for this process.
Lahko je malo manj ali več, odvisno od pogojev, ki bodo ustvarjeni za ta proces.

Can alter the shape and appearance of the bush, depending on the conditions.
Lahko spremeni obliko in videz grma, odvisno od pogojev.

A3 then has two options, depending on the conditions of the game. Pass into the midfielder.
A3 pa ima dve možnosti, odvisno od pogojev v igri. Preide v vezist.

For the first time the tree begins to bear fruit at the age of 12-50, depending on the conditions and location.
Prvič drevo prične plod v starosti 12-50 let, odvisno od pogojev in lokacije.

However, it can be adjusted depending on the conditions(temperature, sun, watering and other things).
Lahko pa se prilagodi glede na pogoje(temperatura, sonce, zalivanje in druge stvari).

Instead, ventilation takes place through the ceiling, which radiates cold or heat- depending on the conditions outdoors.
Namesto njih poteka prezračevanje preko strehe, ki oddaja hlad ali toploto- odvisno od zunanjih razmer.

Depending on the conditions or the time of year, Badwater may be quite full or have very little water.
Odvisno od pogojev ali letnega časa je Badwater lahko precej poln ali ima zelo malo vode.

His or her memories are re-mixed depending on the conditions of integration.
Njihovi spomini se spreminjajo, odvisno od pogojev za integracijo.

Depending on the conditions of life, the incubation period for the development of pediculosis may vary.
Glede na pogoje življenja osebe se lahko inkubacijsko obdobje razvoja uši razlikuje.

The controller takes into account their readings and, depending on the conditions, changes the irrigation intensity.
Njihove odčitke upošteva krmilnik in, odvisno od pogojev, spremenijo intenzivnost zalivanja.

Depending on the conditions(wind, waves) we pick the right toy- surf, SUP, SUP with windsurf sail, windsurf.
Glede na razmere(veter, valovi) izbiramo pravo igračo- surf, SUP, SUP z windsurf jadrom, windsurf.

The interval between treatment should be 7 to 14 days, depending on the conditions for the development of the disease.
Razmak med tretiranji naj bo 7 do 14 dni, odvisno od pogojev za razvoj bolezni.

Depending on the conditions in which the protection chains are used, we guarantee the following number of working hours.
Glede na razmere v katerih se zaščitne verige uporabljajo, garantiramo sledeče število delovnih ur.

It can yield 70 to 120 grams per plant depending on the conditions and will be ready for harvesting in nine to 10 weeks.
Pridela lahko od 70 do 120 gramov na rastlino, to zavisi od pogojev, žetev pa je lahko v devetih oziroma desetih tednih.

Depending on the conditions and quality of the soil, the shades of foliage can vary from green to purple and even bronze.
Odvisno od pogojev in kakovosti zemlje se lahko odtenki listja razlikujejo od zelene do vijolične in celo bronaste.

In any case, the altitude difference between the take-off and the landing is at least 1000 meters altitude(depending on the conditions), which means a flight between 20 and 30 minutes, sometimes more.
V vsakem primeru je višinska razlika med vzletiščem in pristankom vsaj 1000 višinskih metrov, kar odvisno od pogojev, pomeni polet med 20 in 30 minutami, včasih tudi več… VEČ.

Depending on the conditions in the market in question, operators may pass on a portion of the carbon cost to consumers.
Odvisno od razmer na zadevnem trgu lahko operaterji prenesejo del stroškov, povezanih z ogljikovim dioksidom, na potrošnike.

The growth of a few millimetres can take between a few years and thousands of years, depending on the conditions that affect the intensity, water composition and continuity of the flow of water the flowstone gets deposited from.
Nekaj milimetrov lahko zraste že v nekaj letih ali pa v tisoč letih, vse je odvisno od pogojev, kot so jakost kapljanja, sestava vode, stalnost curka vode, iz katerega se siga izloča….

Depending on the conditions, you might find some decent waves here for body surfing, and when the water is calm, snorkeling can be fun.
Glede na pogoje, boste morda našli nekaj dostojnih valov tukaj za telesno deskanje, in ko je voda mirna, snorkeling je lahko zabavno.

Interestingly, the quality characteristics of milk from the Anglo-Nubian goats do not change depending on the conditions of detention, but the amount of milk may decrease if the goat lacks any essential nutrients and vitamins.
Zanimivo je, da se kakovostne lastnosti mleka anglo-nubijskih koz ne spreminjajo glede na pogoje pridržanja, vendar se lahko količina mleka zmanjša, če koza nima vseh bistvenih hranil in vitaminov.

You can select other options depending on the conditions that you want to affect the way the form loads.
Izberete lahko tudi druge možnosti glede na pogoje, ki naj vplivajo na način nalaganja obrazca.

After specifying all the data, it will remain to make the usual payment from your account and depending on the conditions of the exchanger, after a certain time, the money will appear on your e-wallet in another payment system.
Po določitvi vseh podatkov bo ostalo plačilo iz vašega računa in glede na pogoje izmenjevalca se bo po določenem času denar pojavil na vaši e-denarnici v drugem plačilnem sistemu.