What is the translation of " DEPENDING ON THE CONDITIONS " in Slovak?

• v závislosti od podmienok
• závisí od podmienok

Examples of using Depending on the conditions in English and their translations into Slovak

Depending on the conditions.
V závislosti na podmienkach.

The actual time may vary depending on the conditions of the phone.
Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti na podmienkach telefónu.

Depending on the conditions and quality of the soil, the shades of foliage can vary from green to purple and even bronze.
V závislosti od podmienok a kvality pôdy sa odtiene listov môžu líšiť od zelenej po fialovú a dokonca bronzovú.

The operating time can be varied depending on the conditions of the battery.
Čas prevádzky sa môže líšiť v závislosti od stavu batérie.

Seasoned fishermen know that it is better to take along a set of different, pre-shipped floats, and change them depending on the conditions.
Skúsení rybári vedia, že je lepšie vziať so sebou rad rôznych vopred plávajúcich plavákov a meniť ich v závislosti od podmienok.

A series of messages might appear, depending on the conditions Acrobat detects in your form.
Môže sa zobraziť séria hlásení, čo závisí od podmienok, ktoré aplikácia Acrobat zistí vo formulári.

Thinning bald spots and a variety of other hair loss symptoms can be controlled and rectified, depending on the conditions causing….
Rednutie holé miesta a rôzne iné príznaky vypadávanie vlasov môže byť riadená a odstrániť, v závislosti od podmienok spôsobuje stratu.

A3 then has two options, depending on the conditions of the game. Pass into the midfielder.
A3 potom má dve možnosti, v závislosti na podmienkach hry. Prejsť do záložníka.

For the first time the tree begins to bear fruit at the age of 12-50, depending on the conditions and location.
Prvýkrát strom začína niesť ovocie vo veku 12-50, v závislosti na podmienkach a umiestnení.

Any plastic can leach, depending on the conditions(light, heat) and what additives it includes.
Plast môže vylúhovať všeličo, v závislosti na podmienkach(svetlo, teplo) a tom, aké prídavné látky obsahuje.

It is difficult to give a number of years, because service life will differ depending on the conditions of usage and frequency of use.
Je ťažké určiť presný počet rokov, pretože životnosť sa líši od podmienok a frekvencie používania.

This varies greatly depending on the conditions and methods of use of consumers and should be seen as some supplies.
To sa veľmi líši v závislosti na podmienkach a spôsobe používania spotrebiteľov a mala by byť vnímaná ako nejaké zásoby.

As a general rule, a watch should be serviced every 4 to 5 years, depending on the conditions in which it is used.
Všeobecným pravidlom je vykonanie servisných prác každých 4 až 5 rokov, v závislosti na podmienkach v akých sa hodinky používajú.

Depending on the conditions and other signs, promotions belong to different categories of events and are regulated by different legal acts.
V závislosti od podmienok a iných znakov patria propagačné akcie k rôznym kategóriám podujatí a sú upravené rôznymi právnymi aktmi.

Even one breed can have dozens of different shades depending on the conditions in which it grows, is stored or processed.
Dokonca aj jedno plemeno môže mať desiatky rôznych odtieňov v závislosti od podmienok, v ktorých rastie, je uskladnené alebo spracované.

It allows you to link various services together to create pathways and recipes that trigger various actions depending on the conditions that you set.
Umožňuje vám spojiť rôzne služby, aby ste vytvorili cesty a recepty, ktoré spustia rôzne akcie v závislosti od podmienok, ktoré ste nastavili.

The survival kits include very different items depending on the conditions of the terrain or time of year, which can be people.
Súpravy na prežitie obsahujú veľmi odlišné položky v závislosti od podmienok oblasti alebo ročného obdobia, v ktorých môže byť osoba.

Once ripe cherries have been selected, the farmers mechanically de-pulp the coffee before dry fermentation for between 18-36 hours, depending on the conditions.
Po výbere zrelých čerešní farmári mechanicky de-pulpujú kávu pred suchou fermentáciou počas 18 až 36 hodín v závislosti od podmienok.

Depending on the conditions under which the stone is formed, fire opal exhibits different colours varying from yellow to orange and to red which gives fire to its name.
V závislosti od podmienok, za ktorých sa kameň tvoril, ohnivý opál vykazuje rôzne farby pohybujúc sa od žltej až oranžovej a červenej, ktorá dáva prívlastok ohňa do jeho mena.

Primaloft insulation provides exceptional thermal regulation and the machanical ventilation allows you to keep yourself warm or cool depending on the conditions.
Primaloft izolácie poskytuje výnimočnú tepelnú nariadenia a vetranie machanical umožňuje udržať si teplé alebo studené v závislosti na podmienkach.

Depending on the conditions defined for specific Licensing Models, certain parts of the scope of a License may be provided for shorter periods than the License's overall period of validity.
Podľa podmienok stanovených pre konkrétne Licenčné modely môžu časti rozsahu Licencie byť poskytnuté na kratšie obdobie, ako je obdobie platnosti Licencie ako celku.

For a wonderful flowering at home, the plant needs a period of rest- about one and a half months, all very individually, depending on the conditions and care.
Pre nádherné kvitnutie doma, rastlina potrebuje obdobie odpočinku- asi jeden a pol mesiaca, všetko veľmi individuálne, v závislosti na podmienkach a starostlivosti.

Dogs on average twice a year almost completelyChange the hairline, cats- depending on the conditions of detention(my pets, for example,"bald" once a year- in May and June, and grow in September-October).
Psy v priemere dvakrát ročne takmer výhradneZmeniť skalp, mačka- v závislosti od podmienok(moje domáce zvieratá, ako sú napríklad"plešatý" raz za rok- v máji a júni, a rastie v septembri-október).

Also, using the application can solve the inverse problem of designing cylindrical transmission- gear select parameters depending on the conditions of its work.
Tiež pomocou aplikácie môže vyriešiť inverzný problém navrhovanie prenos valcový- prevodových vyberte parametrov v závislosti od podmienok svojej práce.

Depending on the conditions of the creditor bank, the borrower will be able to deposit funds into the account in cash or repay the loan by a non-cash way, to do it at any particular date or simply on any day of the month, etc.
V závislosti od podmienok poskytovania úverov banky dlžník bude môcť prispieť finančné prostriedky na splácanie úveru v hotovosti alebo bezhotovostným spôsobom, robiť to v konkrétnom termíne alebo len ktorýkoľvek deň v mesiaci, atď. Výhody hypotekárneho úveru.

The amount charged for payment on the chosen method of payment is displayed in the Member's Dashboard, depending on the conditions of payment systems at the time of formation of the application for payment.
Výška poplatku za výplatu zvoleným spôsobom sa zobrazí v kabinete člena a závisí od podmienok platobných systémov platných v čase, kedy bola uskutočnená žiadosť o platbu.

Pedagogical psychology perceives the child as a subject of educational and pedagogical activity, which organizes and organizes the teacher, depending on the conditions in which the education process can take place.
Pedagogická psychológia vníma dieťa ako predmet vzdelávacej a pedagogickej činnosti, ktorá organizuje a organizuje učiteľa v závislosti od podmienok, v ktorých sa vzdelávací proces môže uskutočniť.