What is the translation of " INTERRELATIONS " in Hebrew?

• יחסי הגומלין
• קשרים
• ה יחסים

Examples of using Interrelations in English and their translations into Hebrew

You show all these interconnections, all these interrelations.
מציגה את כל ההקשרים, כל הזיקות ההדדיות.

And this represents just one aspect of the interrelations between life forms from different planets.
וזהו רק אספקט אחד של קשרים בין צורות חיים בפלנטות שונות.

The constant objective of cooperation cooperation is mutual benefit in human interrelations;
המטרה קבוע של שיתוף פעולה של שיתוף הפעולה היא תועלת הדדית ביחסי אנוש;

This work continues Keren's ongoing exploration of the interrelations between art, propaganda, religion, and politics.
עבודה זו ממשיכה את עיסוקה של קרן ביחסי הגומלין בין אמנות, תעמולה, דת ופוליטיקה.

The domains of physical, mental, and spiritual gravity are distinct realms of cosmic reality, notwithstanding their intimate interrelations.
תחומי הכבידה הפיזית, המנטאלית, והרוחנית הינם מחוזות שונים של המציאות הקוסמית, על-אף יחסי הגומלין האינטימיים ביניהם.

The system is also programmed to form interrelations by manipulating the allocation of light and sound among the photos.
כמוכן מתוכננת המערכת לייצר הקשרים באמצעות אור וסאונד בין התצלומים השונים שגם הם משפיעים על חלוקת התאורה בין התצלומים.

Keinan's work challenges the viewer by probing its boundaries, requiring a closer observation of the interrelations between the objects.
עבודתה של קינן מאתגרת את הצופה בבדיקת גבולותיה, ומחייבת התבוננות נוספת ביחסים בין העצמים.

The programme also offers you the opportunity to explore the interrelations of literature with other kinds of cultural objects, such as films, digital media and the visual arts…[-].
התוכנית מציעה גם לך הזדמנות לחקור את היחסים בין הספרות עם סוגים אחרים של חפצים תרבותיים, כגון סרטים, מדיה דיגיטלית ואמנות חזותית…[-].

The committee will also hold expert workshops to examine the various types of capital in greater depth, particularly with regard to their components, the challenges they face, and their interrelations.
כמו כן תקיים הוועדה סדנאות מומחים שתוקדשנה להעמקת החקירה בנוגע לסוגי ההון השונים, ובפרט בנוגע למרכיביהם, האתגרים שניצבים בפניהם והיחסים ביניהם.

During the past few years there have been intense media discussions on the interrelations between fashion, gender and power.
בשנים האחרונות התקיימו דיונים תקשורתיים אינטנסיביים על יחסי הגומלין בין אופנה, מין וכוח.

The second chapter of this book analyzes these interrelations as part of the infrastructure for examining whether social rights should be included in the constitution, andwhat the level of commitment should be.
הפרק השני בספר מוקדש לניתוח הקשרים הללו כחלק מתשתית הנדרשת לדיון בשאלה האם רצוי לכלול זכויות חברתיות-כלכליות בחוקה, ואם כן- מהי מידת המחויבות הרצויה.

In an intercultural setting, students will learn to describe major aspects of the economic development in China and Europe and learn to analyse trade relations and financial flows as well as social and economic interrelations between the two regions…[-].
במסגרת בין- תרבותית, התלמידים ילמדו לתאר היבטים מרכזיים של ההתפתחות הכלכלית בסין ובאירופה וללמוד לנתח את יחסי הסחר והתזרים הפיננסי, כמו גם קשרים חברתיים וכלכליים בין שני האזורים…[-].

It is focused on the study of the structure of the cultural system and the interrelations between the elements of the system, for example, between religion and science.
היא מתמקדת בחקר המבנה של מערכת התרבות וקשרי הגומלין בין מרכיבי המערכת, למשל, בין דת למדע.

In an intercultural setting, you will explore and investigate the major factors in the economic developments in China and Europe, analyzing such aspects as trade relations and financial flows, and the social and economic interrelations between these two regions.
במסגרת בין- תרבותית, התלמידים ילמדו לתאר היבטים מרכזיים של ההתפתחות הכלכלית בסין ובאירופה וללמוד לנתח את יחסי הסחר והתזרים הפיננסי, כמו גם קשרים חברתיים וכלכליים בין שני האזורים…[-].

The Inspire Lab for Image Research was established in Shenkar in order to delve deeper into issues related to the interrelations between image and photo, and between technologies and interfaces and those who design and operate them.
מעבדת Inspire לחקר הדימוי הוקמה בשנקר במטרה להעמיק בסוגיות הנוגעות ליחסי הגומלין בין דימוי לתמונה ובין טכנולוגיות וממשקים לאלו המעצבים ומפעילים אותם.

Her primary research interest lies in the interrelations between Italian and English literatures in the later Middle Ages and Renaissance, with particular emphasis on the poetry of the 14th-century canonical poets: Dante, Petrarch, Boccaccio, and Chaucer.
מחקרה עוסק בקשרי הגומלין בין הספרויות האיטלקית והאנגלית של ימי הביניים והרנסנס, ומתמקד ביצירתם של המשוררים הקנוניים של המאה ה-14: דנטה, פטררקה, בוקאצ'ו וצ'וסר.

I also see a need to revive the Jewish vision of social and economic justice that is at the very heart of the Torah and the prophets and which is also present in the Talmud, in the great sensitivity with which it understands human interrelations, social and economic.
אני גם רואה צורך להחיות את החזון היהודי של צדק חברתי וכלכלי העומד בלב הליבה של התורה והנביאים ושנמצא גם בתלמוד, ברגישות הרבה בה הוא מבין את יחסי הגומלין האנושיים, החברתיים והכלכליים.

The activists base themselves on a holistic worldview that sees the interrelations between the occupation, the growing social and economic disparities within Israel, and the attacks by the government on democratic freedoms and on the Arab-Palestinian minority.
הפעילים בתנועה מחזיקים בהשקפת עולם כוללנית הרואה את הקשרים הפנימיים בין הכיבוש, העמקת הפערים החברתיים והכלכליים בישראל והתקפות הממשלה על חופש דמוקרטי ועל המיעוט הערבי-פלסטיני.

Is there an interrelation among the goals?
האם יש קשר בין המטרות?

The interrelation can be tracked on trimesters.
הקשר ניתן לייחס במונחים של trimesters.

Scientists established interrelation of technology of breath with health. Pluses are huge.
מדענים הקימו את הקשר בין טכניקות נשימה לבריאות. היתרונות הם ענקיים.

However, such interrelation was not found in white lupin.
אולם קשר כזה לא נמצא באוכלוסייה לבנה(caucasian).

No doubt this interrelation exists.
אולם אין ספק שהקשר הזה קיים.

The relationship with the Free Syrian Army(FSA) and the interrelation between protection and defence of the community and the continuity of the revolution.
מערכת היחסים עם הצבא הסורי החופשי(FSA) ויחסי הגומלין בין הגנת הקהילה והמשכיותה של המהפכה.

The main thing is that the final result always shows the interrelation of qualitative characteristics and relevance.
העיקר הוא שהתוצאה הסופית מראה תמיד את הקשר בין תכונות איכותיות ורלוונטיות.

That the Book of Yechezkel can be understood only in its interrelation with the Book of Jeremiah, whose life work he perpetuated, is borne out by the absence of any reference to the redemption predicted after the passage of seventy years;
את הספר של יחזקאל ניתן להבין רק הגומלין שלה עם בספר ירמיהו, שחייו בעבודה הוא הנציח, הוא מובל על ידי העדר כל התייחסות הגאולה הצפויה לאחר המעבר של שבעים שנה;

Today, with Israel established, we can be more open towards the many“other” spaces and places of the Diaspora and research the interrelation between Israel and the many other places, between Shavei Zion and Rexingen.
כיום, כשישראל מיוסדת, אנו יכולים להיות פתוחים יותר למרחבים ולמקומות הרבים ה"אחרים" של התפוצה, ולחקור את הזיקה בין ישראל למקומות הרבים האחרים, בין שבי ציון לרקסינגן.

The MA in the Politics and Economics of Contemporary Eastern and Southeastern Europe aims at offering a comprehensive analysis of both political and economic development in the region, emphasizing the interrelation between the two, and setting the institutional and social context on firm analytical grounds….
תואר שני בפוליטיקה וכלכלה של המזרח התיכון ודרום מזרח אירופה שואף להציע ניתוח מקיף של התפתחות פוליטית וכלכלית באזור, תוך הדגשת הקשר ההדדי בין השניים וקביעת ההקשר המוסדי והחברתי על רקע אנליטי מוצק.

Three long rectangular"bars" comprise the building's base, above which rests a 1,000-seat auditorium.[5] The center's angular form evokes an open book and, according to Libeskind, embodies"the interrelation between the dynamics of knowledge and the unifying role of faith." Hebrew letters inspired the shapes of the windows, which cut across a gold-colored aluminum exterior.[6].
שלושה סורגים מלבניים ארוכים מהווים את בסיס הבניין, שמעליו מונח אולם של 1, 000 מושבים.[1] לדברי ליבסקינד, צורתו הזוויתית של המרכז ממחישה"את הקשר ההדדי בין הדינמיקה של הידע לתפקיד המאחד של האמונה". אותיות בעברית היוו השראה לצורות החלונות, שנחתכו על פני אלומיניום בצבע זהב.[2].