What is the translation of " COMPLEX INTERRELATIONSHIPS " in Spanish?

• complejas relaciones
• complejas interrelaciones

Examples of using Complex interrelationships in English and their translations into Spanish

No familiarity with complex interrelationships required.
No se requiere ninguna familiarización con las complejas relaciones.

In each functional human resources area, there is a different set of multifaceted challenges, including complex interrelationships.
En cada esfera funcional de la gestión de los recursos humanos existen múltiples y variados problemas, así como complejas interrelaciones.

The complex interrelationships between the flow of arms and socio-economic problems suggest a regional limitation to the study.
La complejidad de los vínculos entre el tráfico de armas y los problemas socioeconómicos es tal que resulta aconsejable limitar estos estudios al marco regional.

The ACC/SCN report summarizes the seriousness of the complex interrelationships at work as follows.
El informe del CAC/SNC resume la gravedad de las complejas interrelaciones de la siguiente manera.

Understanding these complex interrelationships will be vital if humanity is to optimally harness the benefits of technology, especially ICT.
Es vital entender esas relaciones complejas si se quiere que la humanidad saque el máximo partido de la tecnología, y especialmente de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Using their primary function-attitude of extraverted intuition(Ne), ENTPs are quick to see complex interrelationships between people, things, and ideas.
Al actuar según su función primaria(intuición extravertida, Ne), los ENTP son rápidos viendo las complejas relaciones entre otras personas, objetos e ideas.

To promote understanding of the complex interrelationships among population and development, including concerns with poverty, the environment and women in development.
Promover una comprensión de las complejas relaciones entre población y desarrollo, incluidos los problemas de la pobreza, el medio ambiente, y la mujer en el desarrollo;

International migration and gender issues are discussed in section VIII. Finally, section IX discusses the complex interrelationships between international migration and development.
La migración internacional y las cuestiones de género se tratan en la sección VIII. Por último, en la sección IX se examinan las complejas relaciones entre la migración internacional y el desarrollo.

Rather it seeks to assist the Committee to visualise the complex interrelationships that exist in providing a Strategic Approach To International Chemicals Management for the wide range of stakeholders.
Más bien, se trata de asistir al Comité para que éste pueda apreciar las complejas relaciones mutuas que existen para elaborar un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional para una amplia gama de interesados.

The need for more migration data, a coherent theory to explain international migration and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, Noting.
De la necesidad de disponer de más datos sobre la migración y de una teoría coherente para explicar la migración internacional, así como de comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo, Tomando nota.

The complex interrelationships and ecological processes that exist between species and the marine environment need to be studied in order to identify how to best maintain the integrity of these relationships and thus ensure the health of marine ecosystems.
Es preciso estudiar las complejas interrelaciones y procesos ecológicos que existen entre las especies y el medio marino a fin de determinar la mejor forma de mantener la integridad de estas relaciones y garantizar así la salud de los ecosistemas marinos.

Ecology has clarified the workings of the biosphere; i.e., the complex interrelationships among humans, other species, and the physical environment.
La ecología ha contribuido en aclarar el funcionamiento de la biosfera; es decir, las complejas interrelaciones entre los humanos, otras especies y el entorno físico.

In view of the complex interrelationships between these three missions and all the parties in the mission area, I consider it essential that there continue to be small but adequately staffed United Nations liaison offices in Zagreb and Belgrade.
Habida cuenta de la compleja interrelación existente entre esas tres misiones y todas las partes en la zona de la misión, considero esencial mantener en Zagreb y Belgrado unas oficinas de enlace de las Naciones Unidas pequeñas, pero con una dotación de personal suficiente.

It seems particularly important and timely to explore these issues and their complex interrelationships further so as to lay the foundations for future multilateral discussions and legislation.
Parece especialmente importante y oportuno seguir explorando estas cuestiones y sus complejas relaciones mutuas, a fin de poder establecer los fundamentos de los futuros debates y leyes multilaterales.

Noting in particular the current lack of migration data and the need for such data, as well as a coherent theory to explain international migration, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development.
Tomando nota en particular de la actual falta de datos sobre la migración y de la necesidad de contar con ellos, así como con una teoría coherente para explicar la migración internacional, y con una mejor comprensión de las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo.

On this basis, it describes the specificities of poverty in LDCs and analyses the complex interrelationships between growth and poverty and the ways in which these are affected by international trade.
Basándose en esos datos se describen las características de la pobreza en los PMA y se analizan las complejas relaciones entre crecimiento y pobreza y la influencia que tiene sobre ellos el comercio internacional.

OIOS commended the Office of Human Resources Management for its current efforts to lead the Secretariat towards highly effective human resources management in an environment of multifaceted challenges, complex interrelationships and an ambitious reform agenda.
La OSSI encomia las medidas que está llevando a cabo la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para guiar a la Secretaría hacia una gestión eficaz de los recursos humanos en el entorno de desafíos polifacéticos, complejas interrelaciones y un ambicioso programa de reforma.

The post requires thorough knowledge and understanding of the United Nations system and its complex interrelationships, which is particularly significant for establishing strong headquarters linkages.
El puesto exige un profundo conocimiento y comprensión del sistema de las Naciones Unidas y de sus complejas interrelaciones, lo que reviste especial importancia para establecer relaciones sólidas con las sedes.

Understanding the complex interrelationships created by globalization required accurate information on trends and impacts on people, systems and events which the United Nations system was uniquely positioned to provide.
Para comprender las complejas interrelaciones creadas por la globalización es necesario disponer de una información precisa acerca de las tendencias y sus consecuencias sobre las personas, los sistemas y los acontecimientos, una tarea para la que sistema de las Naciones Unidas se encuentra exclusivamente capacitado.

In this context, it describes the specificities of poverty in LDCs and analyses the complex interrelationships between growth and poverty and the ways in which these are affected by international trade.
En este contexto, se describen las características específicas de la pobreza en los PMA y se analizan las complejas relaciones entre el crecimiento y la pobreza, y las formas en que éstos se ven afectadas por el comercio internacional.

Nevertheless, running through all discussions of migration are three common threads: the lack of migration data, the absence of a coherent theory to explain international migration, and the very weak understanding of the complex interrelationships between migration and development.
Sin embargo, en todos los debates sobre la migración hay tres denominadores comunes: la falta de datos sobre la migración, la falta de una teoría coherente que explique la migración internacional, y una comprensión muy inadecuada de la compleja relación entre la migración y el desarrollo.

Keeping in mind the complex interrelationships that exist today among the manifold dimensions of peace and security, of economic and human-centred development and of environmental sustainability, our approach to the institutional challenge will have to be more comprehensive than in the past.
Teniendo en cuenta las complejas interrelaciones que existen en la actualidad entre las múltiples dimensiones de paz y seguridad, de desarrollo económico y centrado en el ser humano y de la sostenibilidad ambiental, nuestro enfoque respecto del desafío institucional tendrá que ser más amplio de lo que ha sido en el pasado.

Noting particularly the lack of migration data, the absence of a coherent theory to explain international migration and the very weak understanding of the complex interrelationships between migration and development, See E/CN.9/1997/2, para. 11.
Tomando nota en particular de la falta de datos sobre la migración, la ausencia de una teoría coherente para explicar la migración internacional y la comprensión escasa de las complejas relaciones entre la migración y el desarrolloVéase E/CN.9/1997/2, párr. 11.

The Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1) addressed the complex interrelationships among population, economic growth and sustainable development, as well as population distribution, gender equality and the empowerment of women, urbanization, migration, data collection and analysis.
El Programa de Acción(véase A/CONF.171/13/Rev.1) se ocupa de la compleja relación entre la población, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible, así como de la distribución de la población, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, la urbanización, la migración, la compilación de datos y el análisis.

In the increasing global discussion on international migration, one of the most promising dimensions from a policy perspective is that which is centred around the complex interrelationships between migration on the one hand and economic development and social change on the other.
En el debate cada vez más intenso sobre la migración internacional, una de las dimensiones más prometedoras desde la óptica normativa es la que se refiere a las complejas relaciones entre la migración, por una parte, y el desarrollo económico y el cambio social, por la otra.

Particularly at times when new political problems are blurring the complex interrelationships of political development and economic development, and when developing countries feel their economic progress being threatened by"donor fatigue", it is absolutely vital that the international community should give the firm support to economic development which is indispensable to democratization.
Especialmente en momentos en que los nuevos problemas políticos están velando las complejas interrelaciones del desarrollo político y el desarrollo económico, y en que los países en desarrollo consideran que su progreso económico se ve amenazado por el"cansancio de los donantes", es absolutamente fundamental que la comunidad internacional brinde firme apoyo al desarrollo económico, que es indispensable para la democratización.

Moreover, the International Conference on Population and Development referred to and reinforced the concerns in chapter 5 of Agenda 21 by noting the complex interrelationships between population, sustained economic growth, poverty and the environment.
Además, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se refirió a las preocupaciones que figuraban en el capítulo 5 del Programa 21, haciendo un mayor hincapié en ellas, señalando las complejas relaciones existentes entre la población, el crecimiento económico sostenido, la pobreza y el medio ambiente.

Countries have cited the following constraints:(a) lack of a cross-sectoral conceptual framework based on the complex interrelationships between population, environment and sustainable development;(b) lack of suitable and accurate data; and(c) lack of financial and human resources to implement policies and programmes.
Los países han enumerado los siguientes obstáculos: a ausencia de un marco conceptual multisectorial basado en las complejas relaciones entre población, medio ambiente y desarrollo sostenible; b ausencia de datos adecuados y precisos, y c ausencia de recursos financieros y humanos para ejecutar las políticas y los programas.

The agenda now focused on the impact of globalization on development, and several actors- Governments, intergovernmental organizations and civil society- were now involved in seeking greater understanding of the complex interrelationships of globalization and in finding adequate responses to the challenges raised.
El programa se centraba ahora en las consecuencias de la mundialización sobre el desarrollo, y diversos agentes-gobiernos, organizaciones gubernamentales y la sociedad civil- trataban ahora de comprender mejor las complejas interrelaciones de la mundialización y de encontrar soluciones adecuadas a los nuevos retos.

As States and Governments continue to search for new ways to deal with emerging internal conflicts and increasingly complex interrelationships, Armenia is of the belief that the United Nations must stand for all the easy-to-orate but difficult-to-deliver principles of economic and political justice and equality among peoples.
Mientras los Estados y Gobiernos siguen buscando nuevas formas de enfrentar los conflictos internos y las cada vez más complejas relaciones entre los Estados, Armenia cree que las Naciones Unidas deben insistir en que se cumplan todos los principios de justicia económica y política e igualdad entre los pueblos, fáciles de enunciar pero difíciles de aplicar.

How to use "complex interrelationships" in an English sentence

Furthermore, there are often complex interrelationships between components.

better management of the complex interrelationships between objects.

Complex interrelationships are presented clearly using graphical elements.

Organ systems have complex interrelationships to maintain homeostasis.

Scientists are investigating these complex interrelationships in detail.

Yet these reflected the complex interrelationships found in reality.

And there are no baroquely complex interrelationships to memorise.

Complex interrelationships between global and educational systems will be examined.

These projects may involve highly complex interrelationships within the organization.

These complex interrelationships between the contexts indicate which conditions promote health.

How to use "complejas interrelaciones, complejas relaciones" in a Spanish sentence

2 Especialización en Educación Cultura y política Orientar al estudio interdisciplinario de las complejas interrelaciones entre cultura, política y educación en Colombia.

También explora las complejas relaciones entre monarquías, noblezas y cleros.

En un proyecto de automatización se ponen de manifiesto las complejas interrelaciones de los componentes de una organización: -Tareas: trabajos diarios.

15Proponer modelos de integración no es fácil si se consideran las complejas interrelaciones que se establecen entre la población y los recursos naturales.

Pero estas esperanzas se han desvanecido ante las complejas relaciones religiosas.

Las complejas relaciones entre ciencia y religión".

De cara al futuro, nos esforzamos por comprender mejor las complejas interrelaciones que atraviesa la economía mundial.

Son las relaciones que Foucault ha teorizado para convertir el discurso del mero lenguaje en prácticas que implican complejas interrelaciones entre organismos e instituciones.

La nueva Constitución incluyó a la categoría "IOC" (Indígena-originario-campesino) como una solución aritmética a las complejas interrelaciones entre identidades étnico-sociales.

Es una amistad irreal, paralela a las auténticas y complejas relaciones humanas.