COMPLEX SUBJECT на Русском - Русский перевод

• сложному вопросу
• сложной теме
• сложным предметом
• сложного вопроса
• сложным вопросом
• сложную тему
• сложной темы

Примеры использования Complex subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governance is a very complex subject.
Управление является весьма сложным предметом.

A complex subject I cannot explain right now.
Это сложная тема и я не буду сейчас ее объяснять.

Waste management is a complex subject.
Управление отходами является сложным вопросом.

This is a huge and complex subject; it is also one of the most significant collective obligations of States.
Это обширная и сложная тема; также это одно из самых значительных коллективных обязательств государств.

Insolvency was a very complex subject.
Несостоятельность является очень сложным вопросом.

As new work begins on this complex subject, the Russian Federation is prepared to base such work on these approaches.
Начиная новую работу по этой сложной теме, Россия готова основывать ее именно на этих подходах.

I commend you for distilling so succinctly such a complex subject.
Благодарю вас за столь лаконичную формулировку такого сложного вопроса.

The Commission's further work on the complex subject would depend greatly on the choice made as to the scope of the articles.
Дальнейшая работа Комиссии по этому сложному вопросу будет в значительной степени зависеть от выбора сферы действия этих статей.

What principles do you follow, leading such an important and complex subject?
Какими принципами Вы руководствуетесь, возглавляя такой важный и сложный объект?

Securing equal rights to property acquired during marriage was a complex subject with every religion having its own specific approach to this issue.
Предоставление равных прав на нажитое в браке имущество является сложным вопросом, который по-своему трактуется в каждой религии.

The Advisory Committee welcomes the efforts that have been made to present a comprehensive report on this complex subject.
Комитет приветствует предпринятые усилия по подготовке всеобъемлющего доклада по этому сложному вопросу.

Performance management and indicators were a difficult and complex subject which the Meeting had barely touched upon.
Управление эффективностью и показатели результативности представляют собой непростую и комплексную тему, которую участники Совещания затронули лишь вскользь.

He wondered, for example, about the wisdom of including“recognition”, which was in itself a vast and complex subject.
Например, целесообразно ли включать в него" признание", которое само по себе является огромной и сложной темой?

The Advisory Committee notes the effort that has been made to present a report on a complex subject in response to the request of the General Assembly.
Консультативный комитет отмечает усилия, приложенные для того, чтобы представить доклад по столь сложному вопросу в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

The Chairman made concluding remarks and thanked the experts for the work performed on an extremely complex subject.
Председатель выступил с заключительными замечаниями и поблагодарил экспертов за работу, проделанную по столь сложной теме.

Further pursuit of this complex subject may require the intermediation of the OIC secretariat to broaden participation on the side of OIC.
Дальнейшая деятельность по этому сложному вопросу может обусловить необходимость в содействии со стороны секретариата ОИК в целях расширения участия этой организации в данной области.

In conclusion, the two Special Rapporteurs note that the task they have undertaken covers a vast and complex subject.
В заключение два специальных докладчика отмечают, что задача, которую они взялись осуществлять, охватывает обширный и сложный предмет.

Assistance to third States affected by the application of sanctions was a complex subject, on which the discussions in the Committee and its working group had shed some light.
Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, является сложным вопросом, обсуждение которого в Комитете и в рабочей группе пролило определенный свет.

In today's world, for you may not be as easy as possible and dossufficiently convenient and quite complex subject.
В современном мире для вас английский по скайпу может оказаться как максимально легким и достаточно удобным, так и достаточно сложным предметом.

National accounts is a complex subject matter that requires many years of experience and training before staff are adequately familiar with the concepts and the diverse set of data sources used in the compilation.
Национальные счета являются сложной темой, требующей многолетнего опыта и подготовки для надлежащего освоения работниками концепций и различных источников наборов данных, используемых при составлении счетов.

Acknowledging the richness of and the varied positions that emerged from the discussion of this sensitive and complex subject.
Признавая плодотворный характер дискуссии по этой деликатной и сложной теме, а также выявившееся при этом широкое разнообразие позиций.

Explanatory Reporting- for a distinguished example of explanatory reporting that illuminates a significant and complex subject, demonstrating mastery of the subject, lucid writing and clear presentation, using any available journalistic tool.
Вручается за« выдающийся пример репортажа, освещающего важный и сложный предмет, демонстрируя мастерство, ясный стиль письма и понятное представление, используя любой доступный журналистский инструмент».

CEB members expressed interest in the report of the Joint Inspection Unit and welcomed its wide-ranging review of a very complex subject.
Члены КСР проявили интерес к докладу Объединенной инспекционной группы и приветствовали подготовку столь широкого обзора по этой довольно сложной теме.

Creatively mastering this complex subject, Morandi became apparent that the original subject should just physically exist in the world, and the task of the artist is to be able to transfer a concrete and an intangible sense of perception.
Творчески осваивая эту сложную тему, Моранди стало очевидно, что первоначально предмет должен просто быть, физически присутствовать в мире, а задача художника как раз и состоит в способности передать конкретное и неосязаемое ощущение восприятия.

I just finished reading your religious conflicts with military duty paper, and it is… a smart, original take on a very complex subject.
Как раз закончил читать твои рассуждения на тему религиозных конфликтов на военной службе, и могу сказать… умная работа, оригинальный взгляд на очень сложную тему.

In view of its importance to the progressive development of international law, the complex subject of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law demanded the sustained attention of the Commission.
С учетом того, что сложный вопрос о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, имеет важное значение для прогрессивного развития международного права, Комиссия должна упорно работать над этим вопросом..

This had made the subject of the environment difficult to treat and educators felt at a loss when faced with such a complex subject.
В результате возникли трудности при рассмотрении темы окружающей среды и работники образования оказывались в затруднительном положении, сталкиваясь с таким сложным предметом.

Mr. Masud(Pakistan) said that responsibility of international organizations was indeed a complex subject, and he agreed with those representatives who had emphasized the need for extensive study of the limited case law on the subject, as well as practice.
Гн Масуд( Пакистан) говорит, что вопрос об ответственности международных организаций является сложным вопросом, и согласен с отмеченной различными делегациями необходимостью тщательно изучить вопрос об ограниченной юриспруденции в этой области, а также рассмотреть практику.

These discussions served to illuminate many interesting aspects of this theme and contributed to the education of the Geneva disarmament community concerning this complex subject.
Эти дискуссии позволили осветить многие интересные аспекты этой темы и способствовали просвещению женевского разоруженческого сообщества по этому сложному предмету.

The three staff federations, FICSA, CCISUA and UNISERV, supported the recommendations in the report which called for a balanced approach to this complex subject.
Все три федерации персонала-- ФАМГС, ККСАМС и ЮНИСЕРВ-- высказались в поддержку содержащихся в докладе рекомендаций, предусматривающих сбалансированный подход к решению этого сложного вопроса.