What is the translation of " UN SUBIECT COMPLEX " in English?

• complex subject
• complex topic
• complex issue

Examples of using Un subiect complex in Romanian and their translations into English

Asta e un subiect complex.
This is a complex subject.

Va face acest lucru la anumite intervale, care este un subiect complex.
It will do so at certain intervals, which are a complex subject.

Acesta este un subiect complex.
This is a complex subject.

E un subiect complex, Gina.
It's a very complex issue, Gina.

Însă majoritatea amendamentelor propuse indică faptul că acesta este un subiect complex.
However, the majority of proposed amendments indicate that this is a complex subject.

E un subiect complex, nu?
It's such a trippy subject, right?

Ultimul joc de la HipSoft dovedește că poți să iei un subiect complex și să-l faci să fie distractiv.
HipSoft's latest release proves you can take a complex subject matter and make it fun.

Este un subiect complex, după cum ştiţi.
It's a complex subject, as you know.

Pagina web a fost extrem de util și oferă o claritate la un subiect complex… Ron, Scoţia.
Your web page has been extremely helpful and offers clarity to a complex subject… Ron, Scotland.

Este un subiect complex, cu argumente valabile de ambele părți.
It's a complex subject with valid arguments on both sides.

Îmi pare rău că unele dintre răspunsurile mele sunt lungi, dar e un subiect complex căruia i-a luat decenii să se dezvolte și să se transforme în ceea ce este azi.
I'm sorry some of my answers are long but this is a complex subject that took decades to evolve and change from one thing into what it is today.

Acesta este un subiect complex, care poate necesita mai multe programe să acopere toate componentele.
This is a complex topic that can require several schedules to cover all of the components.

Altele decât pentru o întâlnire personală, convorbire telefonică rămâne de departe cel mai eficient mod de a discuta și de schimb de informații cu privire la un subiect complex.
Other than for a personal meeting, telephone conversation remains by far the most effective way to discuss and exchange information on a complex subject.

Acesta este un subiect complex, aflat în dezbatere în Statele Unite.
This is a complex issue currently being debated in the United States.

Evident răspunsul la această întrebare nu va fi un singur factor. Dacă cineva vă spune că este o singulară explicaţie pentru prăbusirea civilizaţiei, veţi stii imediat că este un idiot. Acesta e un subiect complex.
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.

Tehnica de strângere este un subiect complex cu cerinţe de înaltă calitate.
Tightening technique is a complex subject with high quality requirements.

Este un subiect complex, dar ai pus o întrebare bună și încerc să răspund cât mai bine.
It's a complex subject, but you raised a good question and I'm trying to answer it as best as I can.

Planificare financiară este un subiect complex pentru o majoritate din populație.
Financial planning is a complex subject for a majority of the population.

Un subiect complex cu multe părți să ia în considerare, studenții ar trebui să lucreze metodic, deoarece acestea creează propria lor, narativ storyboard originală de a combina preterit și imperfectă.
A complex topic with many parts to consider, students should work methodically as they create their own, original storyboard narrative to combine the preterite and imperfect.

Diagnosticul şi tratamentul de cancer pulmonar este un subiect complex şi un specialist pulmonar ar trebui să fie implicate în workup de un cancer pulmonar suspectat.
Diagnosis and treatment of lung cancer is a complex topic and a pulmonary specialist should be involved in the workup of a suspected lung cancer.

Propunerea tratează un subiect complex, care este important pentru orice persoană, indiferent de cetăţenie, care îşi are reşedinţa obişnuită în Uniunea Europeană(cu anumite extinderi prevăzute la articolul 6).
The proposal deals with a complex topic which is important to any person having his/her habitual residence(with some extensions in Art.6), regardless of his/her nationality, in the European Union.

Mobilitatea urbană este un subiect complex cu multiple conexiuni şi informaţii de specialitate la îndemână.
Urban mobility is a complex topic with many interrelations and specialist knowledge at hand.

Andrei POPOV: E un subiect complex, sunt mai multe păreri, de fapt UE își construiește relațiile cu statele aspirante în funcție de atașamentul acestor state față de valorile statului de drept, cadrul constituțional, modalitățile de schimbare a constituției, principiul consultării cu partenerii externi, și principiul creării unor reguli de joc previzibile și clare poate chiar, uneori, în detrimentul celor care se află la guvernare.
Andrei Popov: It's a complex issue, there are several opinions, in fact the EU is building its relations with aspiring countries according to their commitment to the values of the rule of law, constitutional framework, how to change the constitution, the principle of consultation with external partners and the principle of creating clear and predictable rules of the game that may even sometimes go to the detriment of those who are in government.

Dezvoltarea rurală este un subiect complex și care are tangență cu alte sectoare unde există concurență.
Rural development is a complex subject and has links with other sectors where there is competition.

Tirania familială este un subiect complex în relațiile de familie pe care o femeie însăși o poate schimba.
Family tyranny is a complex topic in family relationships that a woman herself can change.

Confortul pentru încălțăminte este un subiect complex, studiat de mai mulți cercetători și institute, în special în ultimele două decenii.
Footwear comfort is a complex subject studied by several researchers and institutes mostly during the last two decades.

DCM este o problemă acută pentru rasă și un subiect complex pe care aș dori să-l discut într-un articol separat, în mai multe detalii(articolul va veni în curând).
DCM is an acute issue for the breed and a complex topic that I would like to discuss in a separate article in more details(the article is coming soon).

Să negociezi, să argumentezi și să comentezi aspecte subtile ale unor subiecte complexe.
Negotiate, argue and discuss the subtle issues of complex subjects.

Interdisciplinaritatea poate fi, de asemenea, aplicată unor subiecte complexe care pot fi înțelese doar prin combinarea perspectivelor a două sau mai multor domenii.
Interdisciplinarity can likewise be applied to complex subjects that can only be understood by combining the perspectives of two or more fields.

Consultările pe scară largă prin Internet şi cu grupuri de interese sau în şedinţe cu părţile interesate care nu sunt suficient de reprezentative nu constituie mijloace eficiente de realizare a consultărilor asupra unor subiecte complexe.
Mass consultations over the internet and with interest groups or stakeholders' meetings that are insufficiently representative are not an effective instrument to carry out consultations on complex issues.