IS A COMPLEX ISSUE на Русском - Русский перевод

• является сложным вопросом
• является сложной проблемой
• комплексная проблема
• является комплексной проблемой
• является непростым вопросом

Примеры использования Is a complex issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a complex issue.
Это сложный вопрос.

The migration of women is a complex issue.
Сложным вопросом является миграция женщин.

Font licensing is a complex issue which needs serious consideration.
Лицензирование шрифтов- сложный вопрос, который требует серьезного рассмотрения.

Whether the two must go together is a complex issue.
Должны ли они сосуществовать друг с другом-- сложный вопрос.

Audio skipping is a complex issue, it can be generated by many factors.
Заикание музыки это комплексная проблема, может быть вызвана многими факторами.

During the discussion it was clear this is a complex issue.
В ходе обсуждения стало ясно, что этот вопрос является сложным.

HIV and sex work is a complex issue and needs to be understood as such.
ВИЧ и секс- бизнес представляют собой сложную проблему, и это следует понимать.

Illegal building in the Arab sector is a complex issue.
Незаконное строительство в арабском секторе представляет собой сложную проблему.

They recognized that this is a complex issue and a difficult task to achieve.
Они признали, что это является сложным вопросом и трудной для решения задачей.

We, however, recognize that complete nuclear disarmament is a complex issue.
Однако мы признаем, что полное ядерное разоружение- это сложная проблема.

This is a complex issue, and no definitive decisions have been taken internationally.
Это сложный вопрос, и на международном уровне пока не принято какихто определенных решений.

We know that that is a complex issue.
Мы знаем, что это сложный вопрос.

Religion is a complex issue and law-making in this area is equally sensitive.
Религия является сложным вопросом, и законотворческая деятельность в этой области должна проводиться с особой осторожностью.

There is no doubt that the reform of the Security Council is a complex issue.
Нет сомнений в том, что реформирование Совета Безопасности является сложным вопросом.

The population question is a complex issue, as can be seen by the above considerations.
Популяционный вопрос- сложная проблема, что подтверждается вышеупомянутыми рассмотрениями.

Raising the efficiency of end-use of energy and water resources is a complex issue.
Повышение эффективности конечного использования энергетических и водных ресурсов- сложная проблема.

Defining fissile materials is a complex issue but is essential in tackling the FMCT.
Определение расщепляющегося материала является сложной проблемой, но имеет существенное значение в связи с ДЗПРМ.

In the view of the European Union, the criminalization of corruption, and in particular corruption in its international aspects, is a complex issue.
По мнению Европейского союза, объявление вне закона коррупции и в частности коррупции в ее международных аспектах, является сложным вопросом.

Security Council reform is a complex issue about which there are many competing views.
Реформа Совета Безопасности является сложной проблемой, по поводу которой существует много противоречивых мнений.

The concept reflects the fact that the integration of foreigners is a complex issue that touches many areas.
Данная концепция отражает тот факт, что интеграция иностранцев является сложным вопросом, затрагивающим множество областей.

Accountability is a complex issue whose definition has to be narrowed for the purposes of this discussion.
Подотчетность является сложной проблемой, и для целей этого обсуждения ее определение должно быть сужено.

Many delegations supported and noted that the notion of proportionality at the national and international level is a complex issue requiring further attention.
Многие делегации поддержали и приняли к сведению точку зрения о том, что концепция пропорциональности на национальном и международном уровне является сложным вопросом, требующим дополнительного внимания.

This is a complex issue that requires an objective and unemotional examination, one that avoids jumping to conclusions.
Этот вопрос сложный и требует объективного и трезвого изучения, избегающего скоропалительных выводов.

Canada recognizes that ship dismantling is a complex issue and that identification of solutions requires careful consideration.
Канада признает, что демонтаж судов является сложным вопросом и что поиск решений требует тщательного рассмотрения.

While this is a complex issue, the"pollute first, clean up later" approach is clearly not a viable option.
Хотя этот вопрос носит комплексный характер, очевидно, что подход по принципу" сначала загрязнение, потом очистка" неприемлем.

The GON believes that food security is a complex issue that cannot be addressed by food availability alone.
По мнению ПН, продовольственная безопасность- это комплексная проблема, которая не поддается решению только за счет обеспечения продовольствием.

Disarmament is a complex issue with complicated political factors and diverse security concerns.
Разоружение является сложным вопросом с непростыми политическими факторами и разнообразными аспектами, вызывающими обеспокоенность в области безопасности.

Defining and measuring results is a complex issue for a multilateral organization such as the United Nations.
Определение и оценка результатов является сложной проблемой для такой многосторонней организации, как Организация Объединенных Наций.

This is a complex issue because it touches on intergovernmental relations, jurisdictional matters and constitutional questions.
Это- сложная проблема, поскольку она затрагивает межведомственные отношения, проблемы юрисдикции и конституционные вопросы.

Identifying ethnic affiliation is a complex issue and one for which various criteria and variables have been developed.
Определение этнической принадлежности является сложным вопросом, и для него применяются различные критерии и переменные данные.