Examples of using 微妙な問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
微妙な問題が前向きな兆候であるとき。
When a delicate problem is a positive sign.微妙な問題の5つの原因。
Causes of a delicate problem.その他の機能は、微妙な問題のユーザーデータに適用されます。
これらの勧告に従えば、微妙な問題に適切に対処します。
Following these recommendations, you will adequately cope with the delicate problem.でもタイミングが微妙な問題ね。
But the timing's a delicate matter.精神性と微妙な問題。
Spirituality and subtle matter.子供の誕生前にいつも微妙な問題が女性を訪れるわけではありません。
Not always a delicate problem visits a woman before the birth of a child.微妙な問題が明白な理由もなく起こって助けなしに終わった場合、これはおそらく出産前の無害な下痢です。
If a delicate problem happened for no apparent reason and ended without help, it is most likely harmless diarrhea before childbirth.したがって、あなたが落ち着くと、この微妙な問題の解決への正しいアプローチする必要があります。
Therefore, you need to calm down and the right approach to the solution of this delicate problem.アシュトン・カーター国防長官は、週末、中国や、そのアジアの隣人諸国との間の領土紛争という微妙な問題に踏み込んだ。
Secretary of Defence Ashton Carter at the weekend stepped into the sensitive issue of territorial disputes between China and its Asian neighbours.この新しいツールは、大規模な医師コミュニティーに対し、医薬品と関連した微妙な問題を確認するための手段を提供します。
This new tool offers alarge community of physicians access to see the subtle issues involved with medications.アイラと私は、とても微妙な問題に関する魅力的な議論にはまってしまった。
Ira and I became locked in a fascinating discussion of very sensitive matters.このような状況で,CRM実装とROIはショートランの中に答えを求め微妙な問題となって。
In this situation, CRM implementation and ROI become a delicate issue that demands answers within short runs.ラビヤ・カーディルは、ウイグル人コミュニティに加わったり、公に「微妙な問題」について発言すれば、「彼女のビジネスや子どもたちはおしまいだ」と警告されたと述べている。
Rebiya Kadeer claims to have been warned that if she engaged with members of the Uighur ethnic community orspoke publicly about"sensitive issues", her"businesses and children would be finished".逆に、東シナ海における防空識別圏を昨年突然宣言した件は、国の利害が重なる微妙な問題に適切に対処しなかった例を示す教訓となった。
Conversely, the abrupt declaration of an Air Defense Identification Zone in the East China Sea last year was anobject lesson in how not to handle a sensitive issue with overlapping national interests.年の代表団はネーションの境界、土地の所有権、およびチェロキー族の土地への白人の侵入という微妙な問題の解決を指示された。
The delegation of 1816 was directed to resolve sensitive issues of national boundaries, land ownership, and white intrusions on Cherokee land.最近、アグリジェントの検察官-Diciotti船の微妙な問題で犯罪を犯したかどうかを検証するために必要な調査を行っている-国立治安判事協会は知ら言います。
世界各地の国際女性デーのイベントのいくつかは、意図的でなかったらしいが、現代社会で女性が直面している微妙な問題についての関心を高めることに成功した。
Some events organised for International Women'sDay around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to.庁は比較を再燃させるのに最適な刺激でした,ロングどっちつかずの状態に釘付けだったしているこの地域の発展と未来に関する議論と反射.その観光は微妙な問題であり、豊富な果物を表示するには時間と忍耐がかかる。
The Agency has been a great stimulus to reignite the comparison, debate and reflection on the development and future of this territory that has long seemed nailed in limbo.That tourism is a sensitive issue and to see abundant fruit takes time and patience.子供を持つことのアイデアはすべての女性の夢ではないが、この期間は、女性がロードし、別の人生に責任があると行く、この時点から、全く感情的で、微妙な問題で強く関与しています。パパ、家族や友人への発見と妊娠発表が来て新しい人生を祝うための最初のステップであるので、それは特別でなければなりません。
Although the idea of having a child not be the dream of all women,this period is strongly involved in an emotional and sensitive issue at all from this time a woman goes to load and be responsible for another life. The discovery and pregnancy announcement to daddy, family and friends is the first step to celebrate the new life that is coming, so it should be special.性は、複雑で微妙な問題だ。
Sex is a complex, sensitive subject.原子力発電は非常に微妙な問題。
Nuclear power is a very sensitive subject.どんな国にも、微妙な問題がある。
There are sensitive issues for every country.いのか、微妙な問題であるはずだ。
It must be a sensitive issue.確かに政治的には微妙な問題である。
Understandably, it's a politically sensitive issue.ハラールはイスラム教の国の非常に微妙な問題です。
Halal is a very sensitive issue in muslim country.
