DELICATE ISSUE на Русском - Русский перевод

• деликатный вопрос
• сложным вопросом
• деликатной проблемы
• деликатным вопросом
• деликатному вопросу
• деликатного вопроса
• сложному вопросу

Примеры использования Delicate issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a sensitive and delicate issue.
Вопрос этот щепетильный и деликатный.

The delicate issue of human rights cannot be treated lightly.
Деликатный вопрос прав человека нельзя рассматривать поверхностно.

We just need her to weigh in on a delicate issue.
Нам нужна консультация по очень деликатному вопросу.

We hope that this delicate issue can be resolved by the people of China.
Мы надеемся на то, что этой деликатный вопрос может быть решен народом Китая.

This investigation is about… about a rather delicate issue.
Расследование относительно… довольно деликатного вопрос.

This delicate issue must benefit from transparent mechanisms for repatriation items.
Этот деликатный вопрос должен решаться с использованием прозрачных механизмов репатриации.

The situation in Rakhine state remained a complex and delicate issue.
Положение в штате Ракхайн остается сложной и деликатной проблемой.

Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
Позвольте мне сейчас коснуться, хотя и неохотно, весьма деликатного вопроса.

The reform of the United Nations no doubt is a very delicate issue.
Несомненно, реформа Организации Объединенных Наций является весьма сложным вопросом.

However, controlling appetite is a very delicate issue in managing eating behavior.
Однако контролируя аппетит является весьма деликатным вопросом в управлении есть поведение.

Let me, however, reiterate my delegation's position on this delicate issue.
Однако мне хотелось бы повторить позицию моей делегации по этому деликатному вопросу.

In addition, the delicate issue of compensation to the victims of the rebellions still needs to be addressed.
К тому же, пока еще не решен деликатный вопрос о компенсации жертвам мятежей.

They should not be personally blamed for the current legal confusion in such a delicate issue.
Их персональной вины за существующую правовую неразбериху в этом деликатном вопросе нет.

The draft resolution also addressed the delicate issue of staff participation in the work of ICSC.
В проекте резолюции затрагивается также сложный вопрос об участии персонала в работе КМГС.

The Republic of Croatia is endeavouring to create a favourable climate for the negotiations on this delicate issue.
Республика Хорватия пытается создать благоприятный климат для проведения переговоров по этому деликатному вопросу.

Entry into force was recognized as a delicate issue which needs further deliberations.
В качестве деликатной проблемы, которая нуждается в дальнейших дискуссиях, было признано вступление в силу.

Ms Fulstone, Ms Fulstone, I'm almost ashamed to mention this but regarding your case, there is the delicate issue of our fee.
Мисс Фулстоун, мисс Фулстоун, мне практически стыдно говорить об этом, но в вашем деле встает деликатный вопрос об оплате.

Self-determination was an extremely delicate issue with major implications for the future of the Sudan.
Самоопределение является чрезвычайно деликатным вопросом с крупными последствиями для будущего Судана.

A factor whose potential influence might have been envisaged is the delicate issue of minorities.
Можно предположить, что одним из таких потенциальных факторов влияния является деликатный вопрос о меньшинствах.

The revision process is a delicate issue because of still present tensions, and the high media publicity.
Такой процесс рассмотрения является деликатным вопросом в силу сохраняющейся напряженности и повышенного внимания средств массовой информации.

I will certainly miss the benefit of his wise counsel and his tenacity and graciousness in dealing with this very delicate issue.
Мне, безусловно, будет нехватать его мудрых советов, а также его целеустремленности и такта в решении этого весьма деликатного вопроса.

Status-related and constitution exercises is a delicate issue that needs to meet certain expectations.
Связанная со статусом и конституцией, является деликатным вопросом, при рассмотрении которого необходимо учитывать определенные ожидания.

The Chairperson was to be commended on the professionalism with which he had been able to find compromise on such a delicate issue.
Следует, кстати, приветствовать в этой связи тот профессионализм, с каким Председатель сумел найти компромисс по столь деликатному вопросу.

After consensus has been achieved on this delicate issue, the National Convention process will move forward with added momentum.
После достижения консенсуса по этому деликатному вопросу процесс работы Национального собрания будет продолжаться с удвоенной энергией.

The delicate issue of defining aggression was not insurmountable and could be addressed again nearer the time of the proposed conference.
Деликатный вопрос об определении агрессии не представляет собой непреодолимой трудности и может быть вновь рассмотрен ближе к моменту проведения предлагаемой конференции.

The situation in Bosnia and Herzegovina is an extremely delicate issue, which must be handled with the utmost care by all peace-loving people.
Положение в Боснии и Герцеговине является исключительно деликатным вопросом, который должен рассматриваться с особой осторожностью всеми миролюбивыми народами.

Regarding the outcome of the Rome Conference, Senegal welcomed in particular the consensus reached on the delicate issue of the Global Mechanism.
Что касается результатов Римской конференции, Сенегал с особым удовлетворением отмечает консенсус, достигнутый в отношении деликатного вопроса Глобального механизма.

Desecration of burial sites was a very delicate issue and, unfortunately, such shameful acts had been perpetrated in a number of cemeteries in recent years.
Осквернение мест захоронения является очень деликатным вопросом, и, к сожалению, такие постыдные акты были совершены в последние годы на ряде кладбищ.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic, which has unswervingly tried to promote international understanding on this delicate issue can but applaud this event.
Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики, которая неизменно пыталась содействовать международному взаимопониманию по этому деликатному вопросу, может лишь аплодировать в этой связи.

The issue of civil marriages is a complex and delicate issue which many societies today are called to respond to, and Israel is no exception.
Вопрос о гражданских браках является сложным и деликатным вопросом, на который сегодня должны реагировать многие общества, и Израиль не является исключением.