ДЕЛИКАТНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• sensitive issue
• delicate issue
• delicate question
• sensitive question
• was a sensitive matter
• is a delicate matter

Примеры использования Деликатный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деликатный вопрос.
Delicate business.

Это деликатный вопрос.
It's a delicate matter.

Это очень деликатный вопрос.
It's kind of a delicate subject.

Это деликатный вопрос;
It's a sensitive matter;

Итак, слушай, деликатный вопрос.
So listen, delicate question.

Практически ничего- это деликатный вопрос.
Virtually nothing- it's a delicate matter.

Но… это деликатный вопрос.
But… it is a delicate matter.

Потому что это деликатный вопрос.
Because it is a matter of some delicacy.

У меня деликатный вопрос, который надо с ним решить.
I had rather a delicate matter to discuss with him.

Это важный и весьма деликатный вопрос.
That was an important and very sensitive issue.

Итак, следующий деликатный вопрос- это сам акт.
Well, next is the delicate matter of the act itself.

Так что это довольно… деликатный вопрос.
So it's going to be a rather… intimate affair.

Это деликатный вопрос, который требует тщательного анализа.
That was a delicate matter which required careful analysis.

Мадемуазель, у меня деликатный вопрос.
Mademoiselle I have a question that is most delicate.

Это деликатный вопрос. Он касается безопасности Ричарда.
It's a sensitive matter and Richard's asked for complete discretion.

Итак, я хочу задать вам весьма деликатный вопрос, если позволите.
So, I need to ask you a very delicate question, if I may.

Деликатный вопрос прав человека нельзя рассматривать поверхностно.
The delicate issue of human rights cannot be treated lightly.

Это, однако, деликатный вопрос, требующий пристального внимания.
This is, however, a delicate question and requires careful attention.

Мы надеемся на то, что этой деликатный вопрос может быть решен народом Китая.
We hope that this delicate issue can be resolved by the people of China.

Это деликатный вопрос, миссис Стромминг. Но я… я должен спросить.
This is a delicate question, Mrs Stromming… but one I must ask.

Секретариат должен ответить на этот весьма деликатный вопрос.
The Secretariat must provide an answer to the question which concerned a very sensitive issue.

А это деликатный вопрос, потребующий дальнейшего рассмотрения.
This is a delicate question which will require further consideration.

Этот весьма щекотливый и деликатный вопрос, как вы знаете, имеет длинную историю.
This very delicate and sensitive issue, as members know, has a long history.

Ну, это деликатный вопрос, так, что я хотел бы обойтись без крупных фирм.
Well, this is a sensitive matter and so I wanted to avoid the big firms.

Реформа Совета Безопасности-- это сложный и деликатный вопрос, это системный проект, затрагивающий интересы 192 государств- членов.
Security Council reform is a complex and sensitive issue, and a systematic project involving the interests of 192 Member States.

Это- деликатный вопрос, связанный с заботами всех государств о безопасности.
This is a delicate question related to security concerns of all States.

Еще один важный и деликатный вопрос-- это спор вокруг будущего статуса Абъея.
Another important and sensitive issue is the controversy surrounding the future status of Abyei.

Это- деликатный вопрос, тесно связанный с укоренившимися культурными представлениями.
That was a sensitive matter that hinged on established cultural beliefs.

Когда рассматривается крайне деликатный вопрос, необходимо, чтобы все, прямо или косвенно имеющие к нему отношение, выразили свое мнение.
When a highly sensitive issue was under consideration, it was necessary for all those directly and indirectly concerned to give their views.

Этот деликатный вопрос должен решаться с использованием прозрачных механизмов репатриации.
This delicate issue must benefit from transparent mechanisms for repatriation items.