ТОНКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• tenkou
• jemnou
• tenký
• tenké

Примеры использования Тонкую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы создали тонкую связь.
Vytvořila jste křehké spojení.

Можно обрезать проволоку и спасти тонкую кишку.
Mohl bych zachránit tenké střevo.

Росс, проверим тонкую кишку.
Rossi, zkontroluj tenké střevo.

Я нашел тонкую бумагу внутри ран Рейнса.
Uvnitř Rainesových ran jsem našel tenký papír.

Теперь нарисуем тебе тонкую как карандаш бородку.
Teď ti dáme ještě tenký idiotský vousy.

Вшиваем тонкую полоску металла в шнурок и что получаем?
Do každě tkaničky navlěknete tenký drátek?

Мы пошли в кино и посмотрели" Тонкую красную линию".
Vzal mě do kina na" Tenkou červenou linii.

Ты не улавливаешь тонкую интеллектуальную метафору.
Nevidíš v tom tu jemnou intelektuální metaforu.

Я нашла тонкую трещину на шестом шейном позвонке.
Také jsem našla nepatrnou frakturu šestého krčního obratle.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
My ale tuto tenkou vrstvu atmosféry neustále znečišťujeme.

Свежий имбирь придает блюду особый оттенок и тонкую остроту.
Čerstvý zázvor dává pokrmu zvláštní dotek a jemnou ostrost.

Позвольте мне отвести тонкую кишку. Чтобы у вас был обзор.
Pomohu vám odtáhnout tenké střevo, abyste na to lépe viděla.

Такую тонкую работу Вы больше нигде не найдете, даю гарантию.
Takovou jemnou práci nenajdete nikde jinde, za to vám ručím.

Дурацкая Мардж… разрушила тонкую связь между мужчиной и его сериалом.
Pitomá Marge… zničila delikátní vztah mezi mužem a jeho seriálem.

Он был просто сломан как маленькая девочка может сломать тонкую веточку.
Někdo ho prostě přelomil jako když pěkné děvče přelomí celerovou nať.

Как люди драматично пересекают эту тонкую линию между жизнью и смертью.
Jak lidé dramaticky překračují tu tenkou linii mezi životem a smrtí.

Еда попадает в тонкую кишку- канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки.
Potrava vchází do tenkého střeva, 3-metrové zamotané trubice.

Психологи столько лет пытались найти эту тонкую грань между душой и сознанием.
Všichni psychologové se léta snažili najít ten drobný rozdíl mezi myslí a duší.

Закуска получает свою тонкую консистенцию агентом- агаром для растительного гелеобразования.
Předkrm se dává jemné konzistenci agar-agarovým želatinovým agens.

После того, как свет отражается от объекта, он входит в глаз и затрагивает тонкую мембрану, называется сетчаткой.
Jakmile se světlo odráží od objektu, vstupuje do oka a dotýká tenkou membránou zvané sítnice.

Если вы нарисуете слишком тонкую шею или слишком длинные руки, я вам на это укажу.
Jestli jste mi udělal příliš tlustý krk nebo příliš silnou paži, řeknu vám to.

Это пефорирует тонкую кишку через 6 часов и вызывает кровотечение, которое невозможно остановить.
Novinka. Do šesti hodin vám proděraví tenké střevo a způsobí nevyléčitelné krvácení.

Потому что когда ты был ребенком, ты посмотрел с отцом" Тонкую Красную Линию", и это был твой самый лучший день.
Protože ses se svým tátou díval… na" Tenkou červenou linii", když jsi byl kluk, a byl to ten nejlepší den, jakej jsi kdy měl.

Вместо этого, он связал… тонкую веревку через пропасть, и сказал им обоим идти по веревке.
Takže místo toho natáhne přes propast tenké lano a oběma řekne, aby to lano přešli.

Отрезными кругами удобно отрезать болты, винты, резать листовой металл, тонкую древесину и пластмассу, а также прорезать в них канавки.
Dělicí kotouče usnadňují řezání nebo zářezy do šroubů, vrutů, kovových plechů, tenkého dřeva a plastu.

И затем мы сделали очень тонкую изоляционную бумагу на этом слое клейкой бумаги с изображениями.
A pak jsme vytvořili velmi tenký izolační papír na této vrstvě adhezivního papíru s obrázky.

В момент смерти ум и интеллект живого существа создают тонкую форму того тела, которое живое существо получит в следующей жизни.
V okamžiku smrti vytvářejí mysl a inteligence živé bytosti jemnou podobu určitého druhu těla pro příští život.

Затем я мобилизую тонкую кишку, чтобы сформировать петлю Ру, и вскрою желчный проток от хвоста до головки двенадцатиперстной кишки.
Poté bych si mohla mobilizovat tenké střevo, vytvořit gastrický bypas, a podélně si od konce až po krček otevřít slinivkový kanálek.

Внушительный гребень хазмозавра представляет собой, на самом деле, довольно тонкую кость, не способную выдержать укус тираннозавра.
Působivý límec Chasmosaura je ve skutečnosti tvořen tenkou kostí a nedokázal by vzdorovat čelistem Tyranosaura.

В ходе операции длиной в один час, ветеринар имплантировал микрофон в ушной канал кошки, небольшой радиопередатчик в основание ее черепа, и закрепил тонкую проволочную антенну в меху или на хвосте.
Během hodinu trvající operace veterinární chirurg implantoval mikrofon do kočičího ušního kanálku, malý rádiový vysílač k lebce a tenký drát do srsti.