Примеры использования Delgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy delgada.
Delgada, rubia.
La morena delgada.
Худая брюнетка.Delgada. Bonita. Con tetas grandes.
Joven y delgada.
Стройная и молодая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Estás delgada como un palo.-¿A que sí?
Она худая как рельс, правда?Estás tan delgada.
Вы такая худенькая.Delgada, loca.¿Qué le ha pasado?
Sí, hola, delgada.
Algo delgada, pero hacéis buena pareja.
Que estás muy delgada.
То, что ты слишком худенькая.¿Es más delgada que yo?
Она более худенькая, чем я?Eres como, La Madre Theresa delgada.
Ты как худая мать Тереза.Ella podría estar tan delgada porque se está muriendo.
Наверное она такая тощая, потому что скоро умрет.Delgada con el pelo largo y ondulado de color negro y la piel pálida.
Стройная, с длинными вьющимися черными волосами и бледной кожей.Era como… delgada.
Она была, стройная, роскош… она была горячая.Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África.
Una muerta al llegar, una morena delgada con el pelo largo.
Одна мертва, стройная брюнетка с длинными волосами.Si estas delgada, voy a la carcel, no entendes?!"?
Если ты будешь худая, меня отправят в тюрьму, ты понимаешь?Vale.¿Sabes? La líneaentre científico y científico loco es muy delgada.
Ладно, я понял,грань между ученым и безумным ученым очень тонкая.Hay una línea muy delgada entre el valor y el suicidio.
Между бесстрашием и самоубийством очень тонкая грань.Y delgada, lo que es raro, porque a él le gusta normalmente tirarse ballenatos.
И худая, что странно, потому что он обычно цепляет толстушек.Mamá decía que era muy delgada para conseguir un marido.
Моя говорила, что я слишком тощая, чтоб выйти замуж.Inteligente, delgada, la menor pizca de curvatura de la columna.
Умная, тощая, с легким искривлением позвоночника.No soportas que tenga una esposa súper delgada con unas tetas enormes.
Ты просто не можешь смириться, что у меня жена- худышка с огромными сиськами.Es esta línea delgada de los cerebritos que mantiene todo en funcionamiento.
Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает ее работающей.El agua se comporta como si tuviera una delgada película elástica en la superficie.
Вода ведет себя так, как будто на ее поверхности есть тонкая эластичная пленка.Esta puerta es muy delgada, estoy seguro de que Gates puede oír lo que estamos diciendo.
А эта дверь очень тонкая, Гейтс явно слышит наш разговор.Eso era una chica delgada con el pelo Dorothy Hamill.
Это была какая- та тощая девочка со стрижкой Дороти Хэмилл.La piel de la cara es muy delgada y está lleno de terminaciones nerviosas.
Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
