ТОНКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• delgada
• fina
• delicado
• pequeña
• tenue
• sutil
• delgado
• fino
• delicada
• delgadas

Примеры использования Тонкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тонкая штука.
Es algo delicado.

Тонкая работа.
Un trabajo delicado.

Она была очень тонкая.
Era muy sutil.

Омега Тонкая кожа.
Omega fina de cuero.

Веревка слишком тонкая.
Esa cuerda es muy fina.

Это тонкая работа.
Este es un trabajo delicado.

Цепочка слишком тонкая.
La cadena es demasiado fina.

Слишком тонкая, полагаю.
Demasiado delicado, supongo.

Политика- это тонкая игра.
La política es un juego delicado.

Ткань тонкая, а пот впитывает. Да?
La tejeduría fina, pero absorba el sudor.¿No?

Превосходная тонкая корочка.
Perfecta la pequeña corteza.

Очень тонкая игла, очень ловкие руки.
Una aguja muy pequeña, una mano muy firme.

Тонкая тень медленно двигалась в сумраке.
Una tenue sombra se trasladó lentamente a través de la oscuridad.

Вы уже знаете, что самая тонкая струна отвечает за ноту Е.
Ya sabéis que la cuerda más fina es la nota E(Mi).

Эта тонкая полоска, которую вы видите здесь, это Африка.
Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África.

Между бесстрашием и самоубийством очень тонкая грань.
Hay una línea muy delgada entre el valor y el suicidio.

Тонкая деревянная Шариковая ручка для подарка компании.
Bolígrafo de madera delgado para regalo de empresa.

Что это, другая тонкая трещина о моей душе Кэтрин?
¿Qué es eso, otra grieta sutil acerca de mi agrado por Catherine?

Твоя тонкая кишка застряла с мочевым пузырем и маткой.
Tu intestino delgado está atrapado entre la vejiga y el útero.

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
La piel de la cara es muy delgada y está lleno de terminaciones nerviosas.

Существует тонкая линия, не так ли, между расчетом и предательством?
Hay una línea muy fina entre el cálculo y el engaño?

Тонкая кожа… может повредиться от влаги и плесени.
El cuero fino… Puede ser irreparablemente dañado por la humedad y el moho.

Потому что Богомол выглядит как тонкая палка, которая ходит туда-сюда.
Porque mantis se ve como una pequeña rama que camina alrededor.

Он как тонкая резинка, которая вот-вот лопнет пополам.
Parece como una pequeña goma elástica que está a punto de romperse.

Ладно, я понял, грань между ученым и безумным ученым очень тонкая.
Vale.¿Sabes? La línea entre científico y científico loco es muy delgada.

Она такая тонкая серенькая тень, но ее никогда не видно на пленке.
Es una tenue sombra gris, pero nunca aparece en la película.

А эта дверь очень тонкая, Гейтс явно слышит наш разговор.
Esta puerta es muy delgada, estoy seguro de que Gates puede oír lo que estamos diciendo.

Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает ее работающей.
Es esta línea delgada de los cerebritos que mantiene todo en funcionamiento.

Вода ведет себя так, как будто на ее поверхности есть тонкая эластичная пленка.
El agua se comporta como si tuviera una delgada película elástica en la superficie.

Такая тонкая черта между жизнью и смертью… напоминает, как все мы уязвимы.
Como una fina línea entre la vida y la muerte… recuerda cuán frágiles somos.