ОЧЕНЬ ТОНКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• muy fina
• muy delgada
• muy delicado
• muy fino
• muy delgado
• muy sutil

Примеры использования Очень тонкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не очень тонкий.
No es muy sutil.

Здесь существует очень тонкий баланс:.
El equilibrio es delicado:.

Он очень тонкий.
Es extremadamente delgado.

Он очень, очень тонкий.
Es muy, muy delgado.

А это очень тонкий свитер.
Este es un sweater muy delgado.

Хороший фарфор издает очень тонкий звук.
La porcelana china produce un sonido muy delicado.

Здесь очень тонкий лед.
El hielo de ahí es muy fino.

Это очень тонкий вопрос, мистер Маклауд.
Es un asunto muy delicado, Sr. McLeod.

Очень, очень тонкий.
Muy, muy fina.

( лив) Очень тонкий. Что в нем?
Bastante delgada.¿Qué dice?

Низкий уровень радиации- очень тонкий вопрос.
La radiación de bajo nivel es un asunto muy sutil.

Типа, очень тонкий перерабатываемый материал?
¿Te refieres a un material muy fino y reciclable?

Ваш клиент ступил на очень тонкий лед, адвокат.
Su cliente está en muy delgada de hielo, Consejero.

У них был очень тонкий, нежный клюв, который использовался для поедания насекомых.
Éste tiene un pico muy fino y delicado que usa para capturar insectos.

Офицер, офицер, он очень тонкий с его инструментов.
Oficial, Oficial, Sea muy delicado con esos instrumentos.

Может, это не очень тонкий способ намекнуть, что что Хаус виноват в случившемся.
Podría ser su forma"no tan sutil" de insinuar que esto fue culpa de House.

Вокруг ядра мы обернем очень тонкий, не толще нанометра, слой миРНК.
Alrededor de este núcleo ponemos una cubierta muy fina de ARNip de nanómetros de espesor.

Говорят, что в этом месте барьер между миром живых и мертвых очень тонкий.
Se dice que la línea que separa el mundo de los muertos y el de los vivos es muy fina en ese lugar.

Представим, что у нас есть очень тонкий лист бумаги, такой, на котором обычно печатают Библию.
Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia.

Эй, просто не люблю это конус продолжается не хочу быть похожей на нее баланс очень и очень тонкий и я говорю сейчас.
Yo, simplemente no me gusta este cono pasa No quiero ser como ella equilibrio es muy, muy delgado y lo digo ahora.

Это просто белый и очень, очень тонкий медиатор. Тут должна появиться картинка.
Es blanca y muy, muy fina, debería salir una pequeña foto por aquí para que veáis cómo es.

Если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.
Se puede ver que si uno vive en el ecuador, el sol viene directo sobre la cabeza, y nos llega a través de una capa muy delgada de atmósfera.

Представим, что у нас есть очень тонкий лист бумаги, такой, на котором обычно печатают Библию. Он кажется шелком, а не бумагой.
Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda.

ДетЄныша Longxian есть необычно м€ гкие весы и очень тонкий аромат возможно в результате местной воды.
La carpa de Longxian tiene escamas inusualmente suaves y un sabor muy delicado quizás como resultado del agua local.

И у нас был совершенно другой подход к проектированию, чем тот, что мы применили к нынешнему iMac, имеющему очень тонкий плоский дисплей.
Teníamos una aproximación al diseñar algo así muy diferente a la del iMac actual, que es una pantalla muy fina y plana.

Каждый более-менее обученный знает, что женщина- это очень тонкий прямоугольник, но она полностью двумерна, обладает и длиной.
Toda persona educada sabe que las mujeres son rectangulos muy finos, poseen 2 dimensiones completas, longitud y anchura.

Для новичка, который не знает, что ему нужно, самое важное это подобрать себе очень, очень тонкий( мягкий) медиатор.
Lo más importante que tenéis que hacer cuando sois principiantes y no sabéis muy bien qué queréis, es conseguir una plectro muy, muy fino.

Это очень тонкий вопрос для стран региона, и это закономерно, особенно в том, что касается компаний, которые имеют лицензии в нашем регионе, и он должен рассматриваться соответственно.
Este es un tema realmente delicado para los países de la región, especialmente para las compañías establecidas allí, y debe ser considerado con sumo cuidado.

В джунглях очень тонкий верхний питательныйй слой почвы, и то, что они были способны содержать цивилизацию, численность которой в 20- 30 раз больше современной популяции людей в том регионе, это просто поразительно!
Las junglas en realidad tienen una capa vegetal muy delgada, y que ellas sean capaces de soportar una población enorme, la cual es 20 ó 30 veces superior a la población actual de esa área, es increíble!

У Меркурия очень тонкая атмосфера.
Mercurio posee una atmósfera muy fina.