ОЧЕНЬ ТОНКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy delgadas

Примеры использования Очень тонкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стены очень тонкие.
Las paredes son finísimas.

Стены здесь очень тонкие.
Las paredes son muy delgadas.

Стены очень тонкие.
Las paredes son realmente delgadas.

Очень тонкие, длинные волосы.
Era muy delgado, pelo largo.

Ваши туфли очень тонкие.
Tus zapatos son muy finos.

Если вы когда либо были в больнице, то знаете, что эти халаты очень тонкие.
Sólo una bata de hospital. Estas batas son muy finitas.

И различия очень тонкие.
Y las diferencias son muy sutiles.

Мембраны между миром живых и миром мертвых очень тонкие в этот день.
La membrana entre el mundo de los vivos y los muertos es más delgada en el Samhain.

Очень- очень тонкие. Здесь вы видите тень этого кольца на Сатурне.
Muy muy delgados. Lo que ven aquí es la sombra del anillo sobre Saturno.

Кажется, что есть, но очень тонкие.
Siento que hay, pero es muy, muy sutil.

У нее нет ступней и очень тонкие руки, которые она сложила высоко на свои груди.
Ella no tiene pies y brazos muy delgados, que ella descanse más arriba sobre sus pechos.

Я еще раз осматривал шейные позвонки, когда обнаружил эти две очень тонкие трещины на 3 и 7 позвонке.
Estaba reexaminando las vértebras cervicales cuando vi estas dos fracturas extremadamente sutiles en la C-3 y la C-7.

Мне кажется, у нее очень тонкие волосы, что может быть признаком ранней менопаузы.
Quiero decir, además, ella tiene el pelo realmente fino, que puede ser u-un signo de menopausia temprana.

Давайте начнем сначала, но в этот раз, я хочу напомнить вам, что в этих трейлерах очень тонкие стены и люди все время что-то слышат.
Empecemos de nuevo, y esta vez, quiero que recuerde… que esos remolques para maquillajes tienen paredes muy delgadas… y la gente escucha cosas todo el tiempo.

Соединительные сухожилия в ногах очень тонкие, в морской воде они растворяются и как следствие- отрываются.
Los tendones que unen el pie a la pierna son finos, así que se disuelven y se separan en el agua del mar.

Для того чтобы напечатать объект в трехмерном изображении, производитель использует программу трехмерного компьютерного проектирования( CAD) для создания цифровой модели, которая нарезана на очень тонкие поперечные сечения, получившие название слоев.
Para imprimir un objeto tridimensional, el fabricante emplea un programa de diseño asistido por computadora para crear un modelo digital que se corta en secciones transversales muy delgadas llamadas capas.

Стенки твоей аорты очень тонкие и могут порвать в любой момент, и когда это случится, это может убить Вас.
La pared de su aorta es demasiado fina y podría romperse en cualquier momento. Y cuando lo haga probablemente muera.

В отличие от натуралистических изображений лошадей центральноазиатской породы скакун на« Сиянии Ночи» имеет менее реалистичные пропорции: на рисунке у коня короткие и очень тонкие ноги и весьма округлое тело.
A diferencia de las imágenes naturalistas de los caballos de la raza de Asia Central, el corcel de Night-Shining White tiene proporciones menos realistas: en la figura, el caballo tiene patas cortas y muy delgadas y un cuerpo muy redondo.

Для этого мне нужно определить очень тонкие, очень специфические взаимосвязи в пределах этой бинарной информации- тоже сложный процесс, если выполнять его, работая с единичками и нулями.
Para esto, tenemos que identificar relaciones muy sutiles, muy detalladas entre esa información binaria, otra cosa muy difícil de hacer mirando unos y ceros.

В зависимости от числа наземных объектов( не менее трех) и базы томографическая технология позволяет выявлять крупномасштабную структуру ионосферы, такие среднеразмерные структуры, как султаны и пятна, и, при использовании короткобазисной конфигурации, очень тонкие структуры.
Según el número de instalaciones en tierra(no menos de tres) y la línea de referencia, la tomografía puede revelar la estructura a gran escala de la ionosfera, las estructuras de tamaño mediano como plumas y bancos y estructuras muy finas, utilizando una configuración de referencia corta.

Как оказывается, у них довольно уникальная физиология: очень длинные ноги, и очень тонкие у лодыжек, что является следствием того, что их предки жили в низких широтах в очень жарком и сухом климате, и эволюционная адаптация к этому это очень длинные конечности, которые очень тонкие на конце для хорошего охлаждения.
Y resulta que en promedio, tienen una cierta fisiología única: piernas que son muy largas y muy delgadas en sus extremos, y esto es porque sus antepasados vivieron a una latitud muy baja en un clima muy cálido y seco, y una adaptación evolutiva a eso son extremidades muy largas y muy delgadas en los extremos para fines de enfriamiento.

У них был очень тонкий, нежный клюв, который использовался для поедания насекомых.
Éste tiene un pico muy fino y delicado que usa para capturar insectos.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.
Mercurio posee una atmósfera muy fina.

Здесь существует очень тонкий баланс:.
El equilibrio es delicado:.

По очень тонкому льду.
Sobre hielo muy fino.

Только очень тонкая.
Sólo una muy pequeña una.

Очень тонкой.
Calibre muy fino.

Нам нужно очень тонкое волокно… тоньше нити.
Necesitamos un filamento muy fino… más fino que un hilo.

Очень тонкая бумага( 16lb).
Papel bastante ligero(16lb).

Очень тонкая.
Muy ligera.