ТОНКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• delgadas
• finos
• sutiles
• delicadas
• pequeños
• delgados
• finas
• delgada
• delgado
• fina
• fino
• sutil
• delicado
• pequeña
• pequeñas

Примеры использования Тонкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тонкие световые.
Luz delgada.

Супер- тонкие… Мятные?
Super finos…¿Menta?

Тонкие волосы.
Cabellos finos.

Значит, губы тонкие.
Así que, labios finos.

Тонкие рубашки.
Camisas delgadas.

И губы такие… тонкие.
Y los labios así… finos.

Тонкие стены.
Las paredes delgadas.

Стены, тонкие как бумага.
Paredes delgadas como papel.

У Джанет были тонкие пальцы!
Janet tenía dedos pequeños.

Слишком высока, губы тонкие.
Demasiado alta, labios finos.

Или его тонкие, манящие губы.
O sus delgados, atractivos labios.

И различия очень тонкие.
Y las diferencias son muy sutiles.

У Мэри длинные и тонкие пальцы.
María tiene dedos largos y finos.

Нужны тонкие и длинные.
Necesito algunos de los largos y delgados.

Видимо, мои волосы слишком тонкие.
Aparentemente, mis reflejos son muy sutiles.

У нас очень тонкие стены, Ширли!
¡Las paredes son muy finas, Shirley!

Вопросы крови, они… Самые тонкие.
Las cuestiones de sangre son… las más delicadas.

Тонкие и острые, какой будет и наша месть.
Delgadas y agudas como será nuestra venganza.

У меня есть куда более тонкие методы убеждения.
Tengo métodos más sutiles de persuasión.

Добавь это к тому, что я слышу тонкие запахи.
Combina eso con lo que oigo, con olores sutiles.

Ультра тонкие вертикальные блоки катушки вентилятора.
Unidades verticales ultra finas bobina fan.

Мы сможем обсудить тонкие детали условий сегодня вечером.
Más tarde podemos discutir los detalles pequeños.

Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица.
Dios mío, tienes facciones delicadas para un cazador.

У него были тонкие губы, но с особым выражением.
Sus labios eran finos, pero había cierta sustancia en ellos.

Тонкие слои легко согнуть, но сложно растянуть.
Las láminas delgadas son fáciles de doblar pero difíciles de estirar.

Нет, эти сцены искренне хороши. Милые, тонкие, забавные.
No, estas escenas son sinceramente buenas… dulces, sutiles, divertidas.

Тонкие подвижные пальцы, некогда такие родные, такие нежные.
Dedos delgados, alguna vez tan intimos, versátiles y tiernos.

Или тапки для душа, которые настолько тонкие, что сквозь них проникает грибок?
Sandalias tan delgadas que los hongos se meten por la suela?

Марии тонкие руки схватил друг друга, как они лежали на коленях.
Delgadas manos de María cogió uno al otro mientras yacían en su regazo.

Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.
Es muy difícil lograr que los legisladores entiendan estas delicadas distinciones.